dispiaciuto
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dispiaciuto" kelimesi Türkçe'de üzgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzgün
Tanım
•past participle of dispiacere
Diğer Dillerde
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je suis désolé.
İspanyolcaapenado /apeˈnado/
sad, griefed, pained · embarrassed, ashamed
eş: avergonzado, vergonzante
köken: Past participle of apenar.
Arapçaحَزِين
Felemenkçebedroefd /bəˈdruft/
sorrowful, sad · little, paltry
çekim: karşılaştırma bedroefder · üstünlük bedroefdst
eş: treurig
köken: From bedroeven.
aile: zielsbedroefd
een bedroefd beetje: a paltry amount
Portekizcea lamentar, lamentar /la.mẽˈta(ʁ)/
to lament · to be sorry
çekim: geçmiş lamentei · ortaç lamentado · şimdiki lamenta
köken: Borrowed from Latin lāmentāre.
feeling thankfulness · feeling awfulness · feeling pity or sorry
çekim: geçmiş 恐縮した
eş: 恐懼
köken: 恐(きょう) (kyō, “awful, fear”) + 縮(しゅく) (shuku, “shrink”)
駅まで迎えにきて頂いて恐縮です。
恐縮ですが、もう一杯ご飯のお代わりを下さい。
顧客が原稿の締め切りを２日間切り上げました。恐縮ですが、作業を急いで下さい。
Korece안타깝다 /a̠ntʰa̠k͈a̠p̚t͈a̠/
unfortunate, poor, pitiable, regrettable
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 안〮히〮 닶〮갑다〮 (Yale: ánh-í tápskàp-tá), from Middle Korean 않 (anh, “inside”) + 닶〮갑다〮 (tápskàptá, “to be stifling”).
장학금 못 받아서 진짜 안타깝다.
Ukraynacaзасму́чений
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancasaber greu, sentirse mal /səˈbə ˈɣɾew/
to feel bad (for); to regret · to be sorry
çekim: geçmiş sabé greu · ortaç sabut greu · şimdiki sap greu
Li va saber greu que li robessin el bastó amb incrustacions de nacre i ivori. Era un regal de la Rosita.
“Em sap greu, però no tinc registres de clients tan antics”, va respondre'm tot fent gal·la [sic] d'un gran sentit de l'humor.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar