bocs
/ˈbot͡ʃ/
MACARCA → TR
Macarca "bocs" kelimesi Türkçe'de afedersin, afedersiniz, affedersin, affedersiniz üzgünüm, özür dilerim anlamına gelir.
Çeviri
Genelafedersin
Genelafedersiniz
Genelaffedersin
Genelaffedersiniz üzgünüm
Genelözür dilerim
Genelpardon
Geneltilki yavrusu
Genelyavru
Çekim Tablosu
çoğulbocsok
Tanım
•bear cub
Diğer Dillerde
AlmancaBärenjunges, Fuchsbaby, Fuchsjunges, Fuchswelpe, Junges, Löwenbaby
bear cub
çekim: çoğul Bärenjunge · tamlayan Bärenjungen
köken: Bär + -en- + Junges
Fransızcacheau, désolé, etc., excuse-moi, lionceau, louveteau (eril) /ʃo/
cub of a dog, wolf, fox, badger, or otter
çekim: çoğul cheaux
İspanyolcacachorro, esbardo, imperative disculpar / perdonar, lamentar, leoncillo, lo siento (eril) /kaˈt͡ʃoro/
puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.
aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago
İtalyancacucciolo, etc, fox cub, mi scusi, orsetto, scusa (eril) /ˈkut.t͡ʃo.lo/
pup, puppy
çekim: çoğul cuccioli
eş: cagnolino, piccolo, figlio
köken: Probably from Vulgar Latin *cattulus (“whelp, puppy”), from Latin catŭlus (“puppy”). Compare with Portuguese cachorro.
young of an animal · baby animal, cub
çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша
köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)
Arapçaآسِف, آسِفَة, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة, اِعْذِرْنِي, جَرْو
apology · forgiveness; pardoning
köken: From Middle Persian [script needed] (bōzišn, “salvation; apology”), itself a verbal noun of Middle Persian [script needed] (bwhtn', bwc- /bōxtan, bōz-/, “to save, to redeem”), ultimately from *bʰewg- (“to flee, to escape”).
aile: پوزش خواستن
Azericebağışlayın
Kazakçaкешіріңіз, қонжық
excuse me
Özbekçekechirasiz
Tatarcaгафу итегез
Türkmencebagyşlaň
Kırgızcaкечиресиз
Uygurcaكەچۈرۈڭ /kɛt͡ʃyryŋ/
sorry; excuse me
Başkurtçaбала, төлкө балаһы /bɑˈɫɑ/
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
welp van een dier uit de familie Ursidae
Portekizcecachorro, cria, desculpa, filhote, filhote de urso, foi mal (eril) /kaˈʃo.ʁu/
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
Yunancaσκύμνος, συγγνώμη
νεογνό του λιονταριού
sorry; I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me; I beg your pardon
köken: Honorific imperative of 免(めん)ずる (menzuru, “to spare; to exempt”), equivalent to 御(ご) (go-) + 免(めん) (men) + なさい (nasai).
……それで‥先生もあたしのこと‥‥犬みたいに捨てるのかとおもったら———‥憎くて‥‥憎くて‥‥！で‥でも‥‥でも‥そうじゃなかったんですね‥‥！ごめんなさい‥先生……ごめんなさい‥‥‥君沢先生！ごめん‥なさ‥‥
shame; being sorry
köken: Sino-Korean word from 未安, from 未 (“not”) + 安 (“peace; comfort”).
aile: 미안하다
bear cub
çekim: çoğul björnungar · tamlayan björnunges
köken: From björn + unge
Hon såg en gullig björnunge på djurparken.
Lehçedaruj, lisię, młode, niedźwiadek, pardon, przebacz (nötr) /ˈli.ɕɛ/
fox cub
çekim: çoğul lisięta · tamlayan lisięcia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisę Polish lisię Inherited from Proto-Slavic *lisę.
Ukraynacaведме́дик, ведмежа́, ви́бач, ви́бачте, дару́й, дару́йте
Hintçeमाफ़ कीजिए, शावक, सॉरी /mɑːf kiː.d͡ʒɪ.eː/
excuse me; (I am) sorry; forgive me (apology)
Finceanteeksi, anteeksipyyntö, karhunpentu, ketunpentu, olen pahoillani, pahoittelen /ˈɑnteːksi/
sorry, I'm sorry · excuse me, excuse us · pardon, please repeat
köken: The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.
aile: antaa anteeksi, pyytää anteeksi, suoda anteeksi, anteeksiantamaton, anteeksiantaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyydellen, anteeksipyyntö, anteeksipyytelemätön
Çekçemedvídě, mládě, pardon, promiň, promiňte (nötr) /ˈmɛdviːɟɛ/
bear cub
çekim: çoğul medvíďata · tamlayan medvíděte
köken: Inherited from Proto-Slavic *medvědę.
Rumenceîmi pare rău, pui, pui de urs, scuză, scuză-mă, scuzați /ɨmʲ ˌpare ˈrəw/
I'm sorry; sorry
köken: Literally, “it seems bad to me”.
Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.
İbraniceגּוּר, מִצְטַעֵר
Etimoloji
Of unknown origin.