ağrı İngilizcesi: ache, pain, hurt, pain, ache, discomfort.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ağrı

/ˈɑːɾɯ/

name

B2 seviye

TR → EN

"ağrı" kelimesinin İngilizcesi: ache, pain, hurt, pain, ache. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelachenoun

Genelpainnoun

Genelhurt

Genelpain

Genelache

Geneldiscomfort

Genelpain

Görsel

1523 Tarihli Rönesans Gravürü: Dişçi ve Ağrı Çeken Hasta Sahnesi

Foam Roller ile Kas Ağrılarına Son: Evde ve Spor Salonunda Etkili Masaj

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ağrıyı

Yönelme (-e)ağrıya

Bulunma (-de)ağrıda

Çıkma (-den)ağrıdan

Tamlayan (-in)ağrının

Çoğul (-ler)Ağrılar

Tanım

•(Sivas ağzı) ağrıma (hayvan hastalığı), kırçan, kan işeme

•Bir il belediyesi.

•Bu ilin merkezi

•Doğu Anadolu Bölgesi'nde yer alan, (2000 Genel Nüfus Sayımı sonuçlarına göre) Türkiye'nin 51. büyük ili

•vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı, sancı, veca

•Vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı

Atasözü & Deyim

“Azıcık aşım, ağrısız (kaygısız) başım”

“Ecel geldi cihana, baş ağrısı bahane”

“Gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş”

Diğer Dillerde

Almancaschmerz , Schmerz (eril) /ʃmɛʁts/

physical pain, ache (practically, as a sensation) · physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function) · emotional pain, sorrow, heartache

çekim: çoğul Schmerzen · tamlayan Schmerzes

eş: Algesie, Leid, Pein, Weh

köken: From Middle High German smerze m or f, from Old High German smerza f, smerzo m, from Proto-West Germanic *smertan. Cognate with English smart, Dutch smart.

aile: Bauchschmerz, Gliederschmerz, Kopfschmerz, Mittelschmerz, schmerzhaft, schmerzlos, Schmerzmittel, Schmerztablette, Weltschmerz, Zahnschmerz

Sie hat Schmerzen. — Ağrısı var.

Haben Sie Schmerzen?

Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe.

Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers.

Fransızcadouleur, Douleur, mal, peine (dişil) /du.lœʁ/

pain · distress

çekim: çoğul douleurs

eş: affliction, tourment, mal, souffrance

köken: Inherited from Old French dolor, from Latin dolor (“pain”), from doleō + -or.

aile: douloureux

Tu souffres ? — Ağrın mı var?

İspanyolcaadolecer , adolorar , apenar , calvario , castigar, causar daño /adoleˈθeɾ/

to suffer · to fall ill · to make ill

çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece

köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.

Tiene dolor. — Ağrısı var.

adolecer de defectos insubsanables

İtalyancaaddolorare , affliggere , danneggiare , difficoltà , dolere , dolore /ad.do.loˈra.re/

to grieve; to pain

çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte

eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare

köken: From a- + dolore + -are.

Ti senti male? — Ağrın mı var?

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

RusçaАгры , боль

город в Турции

Малая Рассия). — (Küçük Ağrı).

Arapçaآلَمَ, ألم, أَلَم, أَلَمٌ, أَلِمَ, جَرَحَ (eril)

to be in pain, to ache

çekim: geçmiş أَلِمْتُ

zıt: لَذَّة

(الوصية الصغرى). — (Küçük Ağrı).

If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.

Farsçaدَرْد, درد کشیدن, زخمی /zax.ˈmiː/

wounded

aile: زخمی کردن, زخمی شدن

Azericeacı , ağrı , ağrımaq , dərd /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Kazakçaауру , жара, сыздау /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Özbekçealam , dard, og'rimoq, ogʻriq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaавырту, ачы, сызлау

Felemenkçepijn (dişil) /pɛi̯n/

pain, ache (physical) · pain, hurt (psychological)

çekim: çoğul pijnen

eş: zeer, smart, wee

köken: From Middle Dutch pine, from Old Dutch *pīna, from Proto-West Germanic *pīnā.

aile: buikpijn, fantoompijn, kiespijn, landschapspijn, maagpijn, oorpijn, PHPD, pijn doen, pijngrens, pijnigen

Heb je pijn? — Ağrın mı var?

Ik heb pijn in mijn arm na het sporten.

De pijn verdween na het nemen van de medicatie.

Hij lijdt aan chronische pijn in zijn rug.

Portekizcealeijar , chato , doer , doer em , dor , ferido /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/

to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt

çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija

köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).

"Doem-me os ossos. — Başım ağrıyor.

Yunancaλυπώ , μπελάς , οδύνη , πληγώνω , ποινή , πόνος /liˈpo/

to sadden, distress

çekim: geçmiş λύπησα · ortaç έχοντας λυπήσει · şimdiki λυπεί · ulaç λυπώντας

köken: Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).

Στομαχόπονους. — Karın ağrısı.

Japonca傷つける, 傷付いた, 傷付ける, 悲しませる, 痛い , 痛み /kʲizɨt͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to injure; to cause injury to · to hurt someone's feelings

çekim: geçmiş 傷つけた

köken: From 傷 (kizu) + 付ける (tsukeru).

アール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アール県' ~city 'アール']turkey.kgm — Ağrıturkey. kgm

Çinceтын, 傷 /伤, 傷害 /伤害, 疼痛 , 痛苦 /tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

painful; sore · sad; sorrowful

而且會傷害你嘅喉嚨 — Ve boğazınızı ağrıtır.

劇烈的疼痛

剧烈的疼痛

Korece아픔, 고통

turkey. kgm — Ağrıturkey. kgm

İsveççegöra illa, göra ont , pina , såra , sårad , skada

to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension) · to hurt (cause pain, like above)

çekim: geçmiş gjorde ont · ortaç ontgörande · ulaç ontgörande

Har du ont? — Ağrın mı var?

Tån gör ont

Gjorde det ont?

Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.

Lehçeból, bolący, boleć , boleść , dręczyć , gnębić (eril) /ˈbul/

pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)

çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu

eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.

Bóle brzucha. — Karın ağrısı.

Mam ból głowy.

Gdzie pani czuje ból?

Ukraynacaбіль, болі́ти, захворі́ти, зра́нити, пора́нений, пора́нити /bʲilʲ/

ache, pain

çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю

köken: From Proto-Slavic *bolь.

aile: головни́й бі́ль

У нього болить голова. — Başı ağrıyor.

Hintçeआहत , घायल , दर्द , दर्द करना , दुख , दुःख /ɑː.ɦət̪/

injured, wounded, hurt (literally or figuratively)

köken: Borrowed from Sanskrit आहत (āhata).

Fince... uhalla, haavoittunut , jomottaa , jomotus , kärsimys , kiduttaa /ˈhɑːʋoi̯tːunut/

wounded

çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein

Päätäni särkee. — Ba,sım agrıyor.

Çekçebolest , bolet , otrava , poranit , ranit , trest (dişil) /ˈbolɛst/

pain

çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti

eş: bolení, bol, zármutek

köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.

aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka

Bolení břicha. — Karın ağrısı.

cítit bolest

snést bolest

vyvolat bolest

Rumencechin , durea , durere , îndurera , necaz, om plictisitor (nötr) /kin/

torture, pain

çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului

köken: Borrowed from Hungarian kín.

aile: chinui

Te doare? — Ağrın mı var?

Macarcaárt , bánt , fáj, fájdalmat okoz, fájdalom , fájlal /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

Hasfájás. — Karın ağrısı.

İbraniceהִכְאִיב, טַרְדָּן, כְּאֵב, כָּאַב, מִטְרָד, נאג׳ס

brazil. kgm — Ağrıturkey. kgm

Latincedoleō, laedō, laesus, sauciō

hurt, injured, wounded · damaged · offended

köken: Perfect passive participle of laedō.

aile: illaesus, laesiō

quī maculās laesīs dē vestibus aufers

Dancagøre ondt, såre , smerte /sɔːrə/

to wound · to injure, hurt · to offend

çekim: geçmiş sårede · ortaç såret · ulaç sårende

köken: From Old Danish særæ, from Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną, cognate with Swedish såra. Derived from *sairaz (“wounded”). The modern Danish form has reintroduced the vowel of the noun sår.

Jeg har ondt i armen. — Kolum ağrıyor.

Etimoloji

Ana Türkçe *agrïg sözcüğünden devralındı

Deyimler

fantom ağrı

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar