Hayat niçin o kadar acı dolu?Why is life so full of suffering?
Tutku acı yaratır.Passion creates suffering.
Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Sana acıyorum.I feel for you.
Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.I can't abide hearing you cry so bitterly.
Ayakkabım zarar gördü. Acı içindeyim.My shoes hurt. I'm in agony.
Bu ayakkabılar çok dar. Acıtıyorlar.These shoes are too tight. They hurt.
Acıya daha fazla katlanamam.I cannot bear the pain any more.
Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.His face is distorted by pain.
Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Gerçekten sana acıyorum.I really feel for you.
Acıklı görüntü bizi gözyaşlarına boğdu.The pitiful sight moved us to tears.
Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.When I bite down, this tooth hurts.
Acının kaynağı zevktir.Pleasure is the source of pain.
Bir nükleer savaş patlarsa tüm insanlık acı çeker.All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Birkaç içkiden sonra adam acı hissetmiyordu.After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.The movie was so sad that everybody cried.
Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.He lay in agony until the doctor arrived.
Midem acıyor.My stomach hurts.
Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?Do you feel any pain in your stomach?
Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.The emigrants have endured physical and mental pain.
Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Bütün bunlardan sonra acı gitti.After all that, the pain went away.
O, korkunç şekilde acıyor.It hurts terribly.
Neresi acıyor?Where does it hurt?
Ben çok acıktım.I was very hungry.
Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.But probably I'll be the last, which is a pity.
Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Bu acımasız kaderin güzel bir örneği.It's a perfect example of cruel fate.
Terapi benim herhangi bir acı çekmeme sebep olacak mı?Will the therapy cause me any pain?
İlaç onun acısını azalttı.The medicine decreased his pain.
İlacın tadı acı.The medicine tastes bitter.
Asker yatakta acı içinde uzanıyordu.The soldier lay in agony on the bed.
Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.There are various ways of enduring the pain.
Acıya katlanmanın birçok yolu var.There are various ways of enduring the pain.
Haber ona çok acı verdi.The news caused her much pain.
Adam acı içinde inledi.The man groaned in pain.
Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
Bu çok can acıtır mı?Does it hurt a lot?
Bu ilaç acıyı rahatlatacaktır.This medicine will relieve the pain.
Bu ilaç acı.This medicine tastes bitter.
Bu ilacın tadı acı.This medicine tastes bitter.
Bu acıya dayanamam.I can't bear this pain.
Ben bu acıya artık dayanamıyorum.I can't stand this pain any more.
Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.The city was ruined by the brutal force of nature.
Bu biranın tadı acı.This beer tastes bitter.
Bu kahvenin tadı acı.This coffee tastes bitter.
Bu kahve çok acı.This coffee is too bitter.
Bu köri çok acı.This curry is too hot.
Kahve benim içmem için fazla acıdır.The coffee is too bitter for me to drink.
Kek? Ben yine aniden acıktım.Cake? I'm suddenly hungry again.
Pasta? Yine aniden acıktım.Cake? I'm suddenly hungry again.
Kate onun acısını paylaştı.Kate sympathized with him.
Annemin çok fazla acı çektiğini görebiliyordum.I could see that my mother was in a lot of pain.
Ben acıkıyorum.I'm getting hungry.
Ben acıkmıştım.I was hungry.
Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Gençler bugünün acımasız gerçeklerine uymalılar.Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.My wife is suffering from pneumonia.