Ana içeriğe geç
Sözlük

promiň

/ˈpromɪɲ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "promiň" kelimesi Türkçe'de afedersin, afedersiniz, affedersin, affedersiniz üzgünüm, özür dilerim anlamına gelir.

Çeviri

Genelafedersin
Genelafedersiniz
Genelaffedersin
Genelaffedersiniz üzgünüm
Genelözür dilerim
Genelpardon

Tanım

•second-person singular imperative of prominout

Diğer Dillerde

Almancaentschuldigen Sie bitte, Entschuldigung, es tut mir leid, ich bitte um Entschuldigung, sorry, verzeihen Sie bitte (dişil) /ɛntˈʃʊldiɡʊŋ/
apology (expression of remorse or regret) · excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · note (written excusal for being late or absent from school)
çekim: çoğul Entschuldigungen · tamlayan Entschuldigungen
köken: From entschuldig(en) + -ung.
Fransızcadésolé, excuse-moi, excusez-moi, navré, pardon je m'excuse, regrettant /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je suis désolé.
İspanyolcaimperative disculpar / perdonar, lamentar, lo siento, perdón, pesaroso, sentir /lamenˈtaɾ/
to lament, to regret · to mourn (often followed by la muerte de or la pérdida de)
çekim: geçmiş lamenté · ortaç lamentado · şimdiki lamenta
köken: From Latin lamentāre. Cognate with English lament.
Rusçaизвини́, извини́те, извиня́юсь, пардо́н, прости́, прости́те
Arapçaآسِف, آسِفَة, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة, اِعْذِرْنِي
Farsçaپوزش /poː.ˈziʃ/
apology · forgiveness; pardoning
köken: From Middle Persian [script needed] (bōzišn, “salvation; apology”), itself a verbal noun of Middle Persian [script needed] (bwhtn', bwc- /⁠bōxtan, bōz-⁠/, “to save, to redeem”), ultimately from *bʰewg- (“to flee, to escape”).
aile: پوزش خواستن
Azericebağışlayın
Kazakçaкешіріңіз
excuse me
Özbekçekechirasiz
Tatarcaгафу итегез
Türkmencebagyşlaň
Kırgızcaкечиресиз
Uygurcaكەچۈرۈڭ /kɛt͡ʃyryŋ/
sorry; excuse me
inflection of excuseren: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcedesculpa, foi mal, lamentar, perdão, pesaroso, sentir (dişil) /desˈkuw.pɐ/
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
Yunancaσυγγνώμη /siŋˈɣno.mi/
sorry (an apology) · excuse me (UK), pardon me (US)
çekim: çoğul συγγνώμες · tamlayan συγγνώμης
eş: με συγχωρείτε, παρντόν
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγνώμη (sungnṓmē) and semantic loan from French pardon.
Japoncaごめん 失礼しました, ごめんなさい, すまない, すみません, 申し訳ありません, 申し訳ない /ɡo̞mẽ̞nːa̠sa̠i/
sorry; I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me; I beg your pardon
köken: Honorific imperative of 免(めん)ずる (menzuru, “to spare; to exempt”), equivalent to 御(ご) (go-) + 免(めん) (men) + なさい (nasai).
……それで‥先生もあたしのこと‥‥犬みたいに捨てるのかとおもったら———‥憎くて‥‥憎くて‥‥!で‥でも‥‥でも‥そうじゃなかったんですね‥‥!ごめんなさい‥先生……ごめんなさい‥‥‥君沢先生!ごめん‥なさ‥‥
Korece미안, 미안하다, 미안합니다, 미안해요, 사과, 실례합니다 /mia̠n/
shame; being sorry
köken: Sino-Korean word from 未安, from 未 (“not”) + 安 (“peace; comfort”).
aile: 미안하다
İsveççeförlåt, ursäkt /ˌfœ̞ˈɭoːt/
I'm sorry (when apologizing for having acted in a (morally) bad way)
çekim: çoğul förlåter · tamlayan förlåts
köken: The interjection is from the imperative of förlåta. Literally, “forgive!”
Jag menade inte att såra dig. Förlåt!
Lehçedaruj, pardon, przebacz, przepraszać, przepraszam, przeprosić (eril) /ˈpar.dɔn/
pardon, forgiveness
çekim: çoğul pardony · tamlayan pardonu
köken: Etymology tree French pardonnerdeverb. French pardonbor. Polish pardon Borrowed from French pardon.
aile: bezpardonowy, bezpardonowo, bezpardonowość, pardonować
Ukraynacaви́бач, ви́бачте, дару́й, дару́йте, перепро́шую, проба́ч
Hintçeमाफ़ कीजिए, सॉरी /mɑːf kiː.d͡ʒɪ.eː/
excuse me; (I am) sorry; forgive me (apology)
Finceanteeksi, anteeksipyyntö, olen pahoillani, pahoittelen, pahoittelu, sori /ˈɑnteːksi/
sorry, I'm sorry · excuse me, excuse us · pardon, please repeat
köken: The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.
aile: antaa anteeksi, pyytää anteeksi, suoda anteeksi, anteeksiantamaton, anteeksiantaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyydellen, anteeksipyyntö, anteeksipyytelemätön
Rumenceîmi pare rău, scuză, scuză-mă, scuzați, scuzați-mă /ɨmʲ ˌpare ˈrəw/
I'm sorry; sorry
köken: Literally, “it seems bad to me”.
Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.
Macarcabocs, bocsánat, elnézést, elnézést kérek /ˈbot͡ʃ/
bear cub
çekim: çoğul bocsok
köken: Of unknown origin.
Bocs, hogy megkérdeztem.
İbraniceמִצְטַעֵר
Latincedoleō, excūsā, excūsāte, lamento, mē paenitet, meā culpā /ɫaːˈmɛn.toː/
alternative form of lāmentor
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentat · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lāmentō From lāmentum + -ō.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod