potrivit
/po.triˈvit/
RUMENCE → TR
Rumence "potrivit" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, değil mi, doğru, isâbetli, lâyık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçilmiş kaftan
Geneldeğil mi
Geneldoğru
Genelisâbetli
Genellâyık
Genelmuvfâfık
Genelsâhiplenmek
Geneluygun
Genelyakışık alır
Genelyerinde
Tanım
•suitable, fit, right
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, angenehm, anwendbar, geeignet, ne, nett /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
Fransızcaadéquat, agréable, approprié, apte, correct, dextre /a.de.kwa/
suitable, appropriate, adequate
köken: From Latin adaequātus.
İspanyolcaacertado, agradable, apto, cierto, correcto, grato /aθeɾˈtado/
correct, accurate · appropriate, fitting
eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto
köken: From acertar.
La respuesta es acertada.
İtalyancaadatto, apposito, confacente, corretto, destra, giusto /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaве́рно, вы́делить, выделя́ть, го́дный, ми́лый, не та́к ли
Arapçaقابل للتطبيق, لَائِق, مُلَائِم, مناسب, مُنَاسِب /mu.naː.sib/
appropriate, suitable, proper, adequate, convenient · fitting, corresponding, conformable, analogous · fit, worthy
köken: Derived from the active participle of نَاسَبَ (nāsaba, “to correspond, to fit”).
وَقْت مُنَاسِب
Farsçaدرست /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericemənimsəmək, müvafiq, uyğun, yerli /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
past participle of aanwijzen
Portekizceadequado, agradável, aplicável, apoderar-se de, apropriado, apto /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaέτσι δεν είναι, εφαρμόσιμος, κατάλληλος
που μπορεί να εφαρμοστεί
Volitional/conjectural form of です (desu), used to present a supposition. · Volitional/conjectural form of です (desu), indicates question.
明日はいい天気でしょう。
現在いろいろな異論もあるでしょう。
発売される可能性は、低いでしょうね。
Çince对不对
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
İsveççeagreabel, angenäm, användbar, eller hur, inte sant, lämplig
pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)
çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast
zıt: oangenäm
köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.
Lehçeco nie, dotyczący, miły, należyty, nie, odnoszący się /ˈt͡sɔ ɲɛ/
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
Ukraynacaасигнувати, виділяти, ві́рно, догі́дний, доречний, доре́чний /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçenáležitý, patřičný, přidělit, správný, určit, určovat
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
Macarcaalkalmas, elkülönít, félretesz, fordít, időszerű, igaz /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited
köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).
aile: acceptum
Dancaanvendelig, egnet, formålstjenlig, hensigtsmæssig, ikke, ikke også
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeannektere, behagelig, egna, egnet, formålstjenlig, hensiktsmessig
to apply, to count, to be valid · to be in effect, to be in force · to act, to pretend, to masquerade
çekim: karşılaştırma lebih berlaku · üstünlük paling berlaku
köken: From ber- + laku.
Aturan ini berlaku kepada semua anggota.
Vietnamcaphải, phải không, phù hợp, thích hợp /faːj˧˩/
right (side, direction) (in bên phải) · correct · obverse
zıt: trái, không đúng, sai, trật
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 被 (“to suffer; passive marker”, SV: bị) (Old Chinese: /*m-pʰ(r)ajʔ, m-pʰ(r)ajʔ-s, mə-pʰ(r)aj, pʰ(r)aj-s/ in Baxter and Sagart (2014), along the semantic evolution of “to have to endure; to suffer” > “have to; must” > “correct” > “right (in direction)”. It may reflect an Old Chinese pronunciation /*N-pʰ(r)ajʔ-s/ with the loss of a nasal prefix as is also seen…
aile: ba phải, bên phải, mặt phải, phải biết, phải cách, phải chăng, phải đạo, phải đường, phải giá, phải lẽ
Đi bên phải đường.
Rẽ (tay) phải. Quẹo (tay) phải.
Không phải như thế.
Etimoloji
From potrivi (“to fit”) + -it.