Korece "-지" kelimesi Türkçe'de değil mi, doğru anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğil mi
Geneldoğru
Tanım
•In the intimate style, a general-purpose sentence-final suffix with a more affirmative sense than -어 (-eo): · right?; in the interrogative mood, used to request confirmation about something one believes. · In the imperative mood, used to soften orders and make them more indirect.
köken: From Middle High German ne, ni (“not, if not”), from Old High German ne, ni (“no, not, not at all, by no means”), from Proto-West Germanic *ne, from Proto-Germanic *ne (“not”), from Proto-Indo-European *né (“not”). Also possibly from a contraction of nicht, dialectal net, nit, ni.
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
mother (a female parent, especially of a human; a female who parents a child (which she has given birth to, adopted, guardian to, or fostered)) · mother, feminine originator or codifier (as in "the mother of all battles")
right (side, direction) (in bên phải) · correct · obverse
zıt: trái, không đúng, sai, trật
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 被 (“to suffer; passive marker”, SV: bị) (Old Chinese: /*m-pʰ(r)ajʔ, m-pʰ(r)ajʔ-s, mə-pʰ(r)aj, pʰ(r)aj-s/ in Baxter and Sagart (2014), along the semantic evolution of “to have to endure; to suffer” > “have to; must” > “correct” > “right (in direction)”. It may reflect an Old Chinese pronunciation /*N-pʰ(r)ajʔ-s/ with the loss of a nasal prefix as is also seen…
aile: ba phải, bên phải, mặt phải, phải biết, phải cách, phải chăng, phải đạo, phải đường, phải giá, phải lẽ
interrogative particle: introduces a question, in which the speaker expects an affirmative response: right? · emphatic particle: expresses or introduces new relevant information/evidence: after all, given that · interrogative-emphatic particle: expresses irritation or scepticism
köken: Doublet of нели́ (nelí), influenced by the interjection на (na, “thus, here it is”).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷí- Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *kʷíh₁ Proto-Slavic *či Slovak či Inherited from Proto-Slavic *či.
Etimoloji
Palatalized from earlier -디 (Yale: -ti), short for Middle Korean -디〮ᄫᅵ〮 (Yale: -tíWí, contrastive suffix). Compare Hamgyong Korean -지비 (-jibi), which has the most conservative form of this morpheme; Gyeongsang Korean -재 (-jae) may also be a non-shortened form of -디〮ᄫᅵ〮 (Yale: -tíWí), via Early Modern Korean -지웨 (-ciwey). Sentence-final use appears in the eighteenth century, arising from an…