mənimsəmək ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

mənimsəmək

/mænimsæˈmæk/

AZERICE → TR

Azerice "mənimsəmək" kelimesi Türkçe'de içselleştirmek, muvfâfık, sindirmek, uygun, yerinde anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçselleştirmek

Genelmuvfâfık

Genelsindirmek

Geneluygun

Genelyerinde

Genelzimmetine geçirmek

Çekim Tablosu

geçmişmənimsəmiş

ortaçmənimsəmiş

şimdikimənimsəyir

Tanım

•to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)

Diğer Dillerde

Almancaaneignen , angebracht , angemessen , annehmen , internalisieren , passend /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/

to appropriate · to acquire

çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend

eş: erlangen, erlernen

köken: an- + eignen

aile: Aneignung

Fransızcaadopter , approprié , détourner , digérer , digeste , divertir /a.dɔp.te/

to adopt (claim legal ownership of a child) · to adopt (claim ownership of a child) · to adopt (claim a mannerism or style of someone else's)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adopté · şimdiki adopte · ulaç adoptant

köken: From Latin adoptāre.

İspanyolcaadoptar , adueñarse de , apoderarse de , apropiado , apropiarse de , defalcar /adobˈtaɾ/

to adopt (legally take in a child from other parents) · to adopt (select) · to take (e.g. steps, measurements, action, position or view)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adoptado · şimdiki adopta

köken: Borrowed from Latin adoptāre. Cognate with English adopt.

adoptar una postura

adoptar medidas

İtalyancaapposito , appropriato , commettere peculato , digerire , malversare /apˈpɔ.zi.to/

appropriate, proper · special · placed (near, before or above)

eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato

zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno

köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).

aile: appositamente

Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.

Rusçaвпита́ть , впи́тывать , переня́ть , призна́ть , принима́ть , приня́ть

Arapçaاِخْتَلَسَ , تَبَنَّى , غَلَّ , مُنَاسِب , هَضَمَ

Felemenkçecompendium , geschikt , goed keuren , internaliseren , overzicht , passend

samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars

Portekizceadotar , apoderar-se de , apropriado , apropriar-se de , compêndio , desviar /a.doˈta(ʁ)/

to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen) · to apply an idea or concept

çekim: geçmiş adotei · ortaç adotado · şimdiki adota

eş: adoptar, afilhar, legitimar, perfilhar, acolher, assumir

köken: From Old Galician-Portuguese adoutar, from Latin adoptāre.

aile: readotar

A Rússia adotou o capitalismo em 1991.

Yunancaεπιτομή , κατάλληλος , υιοθετώ , υπεξαιρώ (dişil)

epitome

çekim: çoğul επιτομές · tamlayan επιτομής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτομή (epitomḗ).

Japonca内面化する , 採用する , 消化する , 相応しい , 私する , 適切 /ɸɯ̟sa̠β̞a̠ɕiː/

appropriate, proper, suitable

köken: /ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/ From Early Middle Japanese adjective 相応(ふさわ)し (fusawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form…

その場に相応しい音楽を演奏しています。

教師に相応しからぬ行為。

それは彼に相応しい仕事です。

Korece소화하다 , 알맞다 , 적당하다 , 적절하다 , 횡령하다 /sʰo̞βwa̠ɦa̠da̠/

to digest

çekim: geçmiş 소화했다

köken: 소화(消化) (sohwa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanamma , förskingra , internalisera , lämplig , passande , smälta

to adopt (behavior, customs, or the like)

çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande

köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…

Han har anammat sin fars dåliga beteende.

Hon anammade landets seder.

Lehçedusić , internalizować , należyty , odpowiedni , sprzeniewierzyć , stosowny /ˈdu.ɕit͡ɕ/

to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)

çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać

Ona mnie próbuje dusić kablem.

Ukraynacaвідпові́дний , засво́ювати , збі́рник , перейма́ти , перетра́влювати , підходя́щий

Hintçeउचित , उपयुक्त , पचाना , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceasianmukainen , kavaltaa , omaksua , omia , sisäistää , sopiva /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/

appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)

çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin

köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)

aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus

ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin

Çekçenáležitý , odpovídající , příhodný , příslušný , přisvojit si , přisvojovat si

který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.

eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující

Rumencea digera , adecvat , apropia , potrivit

appropriate

köken: Borrowed from French adéquat.

Macarcaelsikkaszt , emészt , felvesz , hűtlenül kezel , kisajátít , magáévá tesz /ˈɛmeːst/

to digest (food)

çekim: geçmiş emésztettek

köken: Either from the base word of emik (“to suck”) or from the e- root of eszik (“to eat”) + -eszt (frequentative-causative suffix). The -m- inside the word may be an instantaneous suffix.

aile: emésztés, emészthetetlen, emészthető, elemészt, felemészt, fölemészt, megemészt, emésztőgödör, emésztőnedv, emésztőrendszer

İbraniceאִמֵּץ , מעל , מַתְאִים , נִכֵּס , עיכל , עִכֵּל /meːˈʕal/

above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)

çekim: geçmiş מָעַלְתָּ

köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).

מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

Latinceadoptō , appropriātus , asciscō , digero , pecūlor /ˈdiː.ɡɛ.roː/

to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest

çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns

köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.

Dancabegå underslæb , egnet , fordøje , formålstjenlig , hensigtsmæssig , passende

past participle of egne

zıt: uegnet

aile: egnethed, velegnet

Norveççeegnet , formålstjenlig , hensiktsmessig , passende , tilegne seg , underslå

Endonezcesesuai /səˈsuai̯/

appropriate

çekim: üstünlük tersesuai

köken: Reconstructed as se- + suai.

Bulgarcaзлоупотребявам , подходя́щ , присвоявам си , сборник , сме́ля , сми́лам /zɫoopotrɛˈbʲa̟vɐm/

to abuse, to misuse (to make improper use of) · to take advantage of, to exploit · to misappropriate, to defalcate

çekim: geçmiş none · ortaç злоупотребя́вал · şimdiki злоупотребя́ва · ulaç злоупотребя́ващ

злоупотребявам с алкохол/наркотици

Тя злоупотребяваше с поста си на директор като даваше работа на приятелите си.

Тя злоупотреби с щедростта ми.

Slovakçatráviť /traːvic/

to digest · to spend (time)

çekim: geçmiş bol by som trávil · şimdiki trávi · ulaç tráviaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *traviti Slovak tráviť Inherited from Proto-Slavic *traviti.

Slovenceprebaviti , prebavljati , prilastiti si , primeren , ustrézen

Letoncaatbilstošs , piederīgs , piemērots

suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to

çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais

köken: From pieder(ēt) + -īgs.

jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata

piederīgs strādnieku šķirai

no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai

Etimoloji

From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

Kelime Ailesi

mənimsəmə

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod