इच्छुक
/ɪt̪.t͡ʃʰʊk/
HINTÇE → TR
Hintçe "इच्छुक" kelimesi Türkçe'de anık, hazır anlamına gelir.
Çeviri
Genelanık
Genelhazır
Tanım
•desirous, willing
Diğer Dillerde
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcaagréable, désirant, désireux, préparé, prêt, prête /a.ɡʁe.abl/
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
İspanyolcaagradable, alistado, aprestado, deseoso, dispuesto, en fa /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancadisposto, gradevole, preparato, pronto, volenteroso /disˈpos.to/
past participle of disporre
çekim: üstünlük dispostissimo
eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato
köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.
Sono disposto ad aiutarti.
Rusçaгото́вый, ми́лый, подгото́вленный, прия́тный, согла́сный
Arapçaجَاهِز, مُسْتَعِدّ
ready
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /āmādag/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…
Azericehazır /hɑˈzɯr/
ready · prepared · ready-made
çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır
köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).
aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq
Getməyə hazırsan?
O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.
Biz döyüşə hazırıq.
ready
zıt: шалағай
köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).
aile: дайындалу, дайындау
дайын болу
Özbekçetayyor
Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/
ready, prepared
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).
ready, prepared · willing
köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.
aile: bereidheid
Portekizceagradável, disposto, preparado, pronto /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
Yunancaέτοιμος, προετοιμασμένος /ˈe.ti.mos/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος
zıt: ανέτοιμος
köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).
Japonca出来上がり, 準備の出来た, 用意の出来た
finish, being ready, completion
Korece준비된
pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)
çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast
zıt: oangenäm
köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaгото́вий, згі́дний, зго́дний, ми́лий, охо́чий, приє́мний
Fincehalukas, miellyttävä, myöntyväinen, myötämielinen, valmis /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçehotový, ochotný, příjemný, připravený /ˈɦotoviː/
ready, prepared · finished, done, completed
eş: dokončený, vyčerpaný, úplný
köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.
aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit
Hotovo!
agreeable
köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.
future participle of hajlik
çekim: karşılaştırma hajlandóbb · üstünlük leghajlandóbb
köken: hajlik + -andó (future-participle suffix)
1776, József Sófalvi, Oeconomia Vitae Humanae Az az, Az emberi életet igazgató bölts regulák (’Wise Rules Directing the Human Life’)
Ready, prepared. · Willing, prepared.
köken: Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).
aile: מוּכָנוּת
אהיה מוכנה לצאת בעוד עשר דקות.
הסלט עוד לא מוכן.
העובדים לא מוכנים לעבוד בשבת.
Latinceacceptus, aptus, iūcundus, libens, parātus, promptus
received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited
köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).
aile: acceptum
Norveççebehagelig, klar, parat
Endonezcesiap /ˈsiap/
ready, prepared, all set · finished, completed
köken: From Malay siap, probably from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Compare Khmer ស្រាប់ (srap, “ready”) and Vietnamese sắp. Compare to Japanese 気(き)を付(つ)け (kiotsuke, “attention”) and Malay sedia for military command.
aile: bersiap, bersiap-siap, kesiapan, mempersiapkan, menyiapkan, penyiapan, persiapan, siap cetak, siap pakai, siap potong
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).