Diğer Diller

Eş/Zıt

aneignen

/ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/

ALMANCA → TR

Almanca "aneignen" kelimesi Türkçe'de bağlamak, eklemek, ilhak etmek, katmak, muvfâfık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Geneleklemek

Genelilhak etmek

Genelkatmak

Genelmuvfâfık

Genelsâhiplenmek

Geneluygun

Genelyerinde

Çekim Tablosu

geçmişeignete an

ortaçangeeignet

şimdikieignet an

ulaçaneignend

Tanım

•to appropriate · to acquire

Diğer Dillerde

Fransızcaannexe , annexer , approprié , idoine (dişil) /a.nɛks/

annex, appendix

çekim: çoğul annexes

eş: complémentaire, secondaire, accessoire, mineur

köken: Borrowed from Latin annexus.

aile: annexer

İspanyolcaadueñarse de, anejar , anejo , anexar , anexionar , anexo

Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

İtalyancaapposito , appropriato /apˈpɔ.zi.to/

appropriate, proper · special · placed (near, before or above)

eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato

zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno

köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).

aile: appositamente

Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.

Rusçaаннекси́ровать, дополне́ние, подходя́щий, приба́вка, присва́ивать, присво́ить

Arapçaمُنَاسِب

Farsçaضمیمه /za.miː.ˈma/

attachment

çekim: çoğul ضمیمهها

köken: Borrowed from Arabic ضَمِيمٰة (ḍamīmā).

Azericemənimsəmək , müvafiq , uyğun , yerli /mænimsæˈmæk/

to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)

çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir

köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

aile: mənimsəmə

başqasının əmlakını mənimsəmək

dərsi mənimsəmək

Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.

Felemenkçeaangewezen , annexeren , bijlage , geschikt , inlijven , passend

past participle of aanwijzen

Portekizceanexar , anexo, apoderar-se de, apropriado, apropriar-se de /a.nekˈsa(ʁ)/

to annex, attach

çekim: geçmiş anexei · ortaç anexado · şimdiki anexa

köken: From anexo + -ar.

Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.

Yunancaκατάλληλος /kaˈta.li.los/

appropriate, suitable, fit, right

çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος

zıt: ακατάλληλος

köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).

Japonca付加物, 付属, 併合する, 相応しい , 私する, 組み入れる /ɸɯ̟zo̞kɯ̟/

attachment, belonging

çekim: geçmiş 付属した

aile: 付属海, 付属学校, 付属語, 付属校, 付属肢, 付属書, 付属せず, 付属節, 付属病院, 付属品

Korece병합하다, 알맞다 , 적당하다 , 적절하다 /a̠ɭma̠t̚t͈a̠/

to be just right; suited

eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).

İsveççeannektera , annex, appropriera, bilaga , införliva , lämplig

to annex

çekim: geçmiş annekterade · ortaç annekterad · ulaç annekterande

Lehçeaneks , anektować , należyty , odpowiedni, przywłaszczyć sobie, stosowny (eril) /ˈa.nɛks/

annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)

çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu

eş: załącznik

köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.

aneks kuchenny

Ukraynacaанексува́ти, відпові́дний, підходя́щий, привласнювати, приєдна́ти, приє́днувати /preu̯ˈɫasʲnʲʊʋɐte/

to appropriate, to arrogate (to oneself), to take for oneself

çekim: geçmiş привла́снюваний · şimdiki привла́снює

köken: From привла́снити (pryvlásnyty) + -ювати (-juvaty).

aile: привла́снювання, привла́снюватися, привла́снювач, привла́снювачка

Hintçeउचित , उपयुक्त , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceasianmukainen , laajennus , liittää , lisäys , omia , osoitettu /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/

appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)

çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin

köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)

aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus

ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin

Çekçeanektovat, náležitý , odpovídající , příhodný , připojit , příslušný

který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.

eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující

Rumencea anexa, adecvat , apropia , potrivit

appropriate

köken: Borrowed from French adéquat.

Macarcaannektál, eltulajdonít, függelék , hozzácsatol, kisajátít, megfelelő /ˈɒnːɛktaːl/

to annex (to add something to another, to incorporate into)

çekim: geçmiş annektáltak

köken: From German annektieren (“to annex”), from Latin annectere (“to bind to”), from ad- (“to”) + nectere (“to bind, tie”). With the verb-forming suffix -ál.

aile: annektálás

İbraniceמַתְאִים, נִכֵּס

Latinceappropriātus

Dancaannektere, bilag, egnet , formålstjenlig , hensigtsmæssig , passende

past participle of egne

zıt: uegnet

aile: egnethed, velegnet

Norveççeanneks, annektere, egnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, passende

Endonezcesesuai /səˈsuai̯/

appropriate

çekim: üstünlük tersesuai

köken: Reconstructed as se- + suai.