určovat

/ˈurt͡ʃovat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "určovat" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, isâbetli, lâyık, yakışık alır anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçilmiş kaftan

Genelisâbetli

Genellâyık

Genelyakışık alır

Tanım

•imperfective form of určit

Diğer Dillerde

Almancaangebracht , angemessen , zuweisen

past participle of anbringen

çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten

eş: opportun, passend

Rusçaассигнова́ть, вы́делить, выделя́ть, подходя́щий, уме́стный

Arapçaلَائِق

Felemenkçegepast , toewijzen /ɣəˈpɑst/

appropriate

çekim: karşılaştırma gepaster · üstünlük meest gepast

zıt: ongepast

aile: gepastheid, ongepast

Portekizceapropriado , designar /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

Japonca充当する

İsveççepassande

fitting, appropriate; suitable for a certain situation

çekim: karşılaştırma mer passande · üstünlük mest passande

zıt: opassande

köken: Present participle of passa

Här anses det inte riktigt passande att rapa efter maten.

Lehçestosowny /stɔˈsɔv.nɘ/

appropriate, suitable, fitting, meet, apposite · decorous

çekim: karşılaştırma stosowniejszy · üstünlük najstosowniejszy

eş: właściwy, odpowiedni, adekwatny, należyty, zgodny, zdatny

zıt: niestosowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish stosowny From stosować + -ny.

aile: stosowność

Ukraynacaасигнувати , виділяти /ɐseɦnʊˈʋate/

to allocate, to allot, to assign

çekim: geçmiş асигно́ваний

köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).

aile: асигнува́ння

Hintçeउचित , उपयुक्त , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Fincesopiva , sovelias , varata /ˈsopiʋɑ/

suitable, fit, fitting, matching (of the correct size and shape or otherwise possessing the appropriate qualities for something) · suitable, appropriate, suited (adequate to some purpose, fulfilling requirements, right for some purpose) · proper, appropriate, correct (in accordance with good manners or similar norms)

çekim: karşılaştırma sopivampi · üstünlük sopivin

köken: sopia (“to fit, suit”) + -va (present active participle)

aile: sopivainen, sopivasti, sopivuus, epäsopiva, yhteensopiva

sopivat vaatteet

sopiva ruuvi

sopiva ulkokäyttöön

Rumencepotrivit /po.triˈvit/

suitable, fit, right

köken: From potrivi (“to fit”) + -it.

El este omul potrivit pentru slujbă.

Macarcaelkülönít, előirányoz, félretesz, fordít , helyénvaló , illő /ˈɛlkyløniːt/

to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for