Diğer Diller

Eş/Zıt

gepast

/ɣəˈpɑst/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gepast" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, düzgün, isâbetli, lâyık, yakışık alır anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçilmiş kaftan

Geneldüzgün

Genelisâbetli

Genellâyık

Genelyakışık alır

Çekim Tablosu

karşılaştırmagepaster

üstünlükmeest gepast

Tanım

•appropriate

Diğer Dillerde

Almancaangebracht , angemessen , anständig , apropos , geeignet , gesittet

past participle of anbringen

çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten

eş: opportun, passend

Fransızcaapproprié , apte /a.pʁɔ.pʁi.je/

past participle of approprier

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: inapproprié

İspanyolcaacertado , adecuado , apto , decente , oportuno , proprio /aθeɾˈtado/

correct, accurate · appropriate, fitting

eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto

köken: From acertar.

La respuesta es acertada.

İtalyancaadatto , appropriato , confacente , decente , idoneo /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaассигнова́ть, во́время, вы́делить, выделя́ть, кста́ти, надлежа́щий

Arapçaلَائِق, مناسب /mu.naː.sib/

appropriate, suitable, proper, adequate, convenient · fitting, corresponding, conformable, analogous · fit, worthy

köken: Derived from the active participle of نَاسَبَ (nāsaba, “to correspond, to fit”).

وَقْت مُنَاسِب

Başkurtçaтапҡыр , үткер /tʰɑpˈqʰɤ̆ɾ/

straight, direct · witty, shrewd, felicitous (of language, utterance etc.)

köken: Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).

Тапҡыр һүҙ.

Тапҡыр яуап.

"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.

Portekizceadequado , apropriado , apto , decente , designar , próprio /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaεπιτυχής

που έχει πετύχει

Japoncaふさわしい, 充当する, 妥当, 時宜に叶った, 適した, 適切

似つかわしい。適している。

İsveççelämplig , passande , proper

suitable, appropriate, apposite

çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast

zıt: olämplig

köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.

aile: lämplighet, lämpligen

Lehçeà propos , odpowiedni , odpowiednio , stosownie , stosowny , właściwy /a.prɔˈpɔ/

apropos (of an appropriate or pertinent nature)

eş: w związku z, co do

köken: Etymology tree French à proposubor. Polish à propos Unadapted borrowing from French à propos.

Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.

Ukraynacaасигнувати , виділяти , відповідний , доречний, нале́жний, підходящий /ɐseɦnʊˈʋate/

to allocate, to allot, to assign

çekim: geçmiş асигно́ваний

köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).

aile: асигнува́ння

Hintçeउचित , उपयुक्त , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Fincekunnon , oikea , omiaan , sopiva , sopivasti , sovelias /ˈkunːon/

proper, real, true, decent

aile: vanha kunnon

Tekee hyvää saada kunnon hampurilainen kaiken sen kasvimössön jälkeen.

Hän on kunnon mies.

Teen hyvää työtä, mutta haluan siitä myös kunnon korvauksen.

Çekçepatřičný , pravý, přidělit, příhodný , přiměřený , slušný /ˈpatr̝̊ɪt͡ʃniː/

proper, due, appropriate

çekim: karşılaştırma patřičnější · üstünlük nejpatřičnější

eş: vhodný, přiměřený, standardní, adekvátní, řádný, náležitý

köken: From patřící + -ný.

Rumenceapt, potrivit /po.triˈvit/

suitable, fit, right

köken: From potrivi (“to fit”) + -it.

El este omul potrivit pentru slujbă.

Macarcaelkülönít, előirányoz, félretesz, fordít , helyénvaló , illő /ˈɛlkyløniːt/

to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for

çekim: geçmiş elkülönítettek

köken: el- + különít

aile: elkülönítés, elkülöníthető

İbraniceראוי

good, fitting, appropriate, desirable, suitable, worthy

köken: Passive participle of רָאָה (ra'á) in its uncommon senses.

ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.

Latinceaptus, idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaapropos , egnet , passende /apropo/

aside

çekim: çoğul aproposer · tamlayan apropos'

köken: Borrowed from French à propos.

Norveççeegna, egnet, høvelig, passende, velegnet

Bulgarcaопределям, подобаващ, подходящ, предназначавам, пристоен , уместен /priˈstɔɛn/

decent, proper, appropriate

çekim: karşılaştırma по́-присто́йни · üstünlük на́й-присто́йни

Slovakçapríhodný, vhodný /priːɦɔdniː/

suitable, convenient

çekim: karşılaştırma príhodnejší · üstünlük najpríhodnejší

köken: Etymology tree Slovak príhoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak príhodný From príhoda + -ný.

Slovencenameniti, primeren, ustrezen /ustrèːzən/

suitable, appropriate

çekim: karşılaştırma ustrẹ́znejši · üstünlük nȁjustrẹ́znejši

Taycaเหมาะเจาะ , เหมาะสม /mɔʔ˨˩.t͡ɕɔʔ˨˩/

fitting.

Katalancaadequat /ə.ðəˈkwat/

adequate · appropriate, suitable

köken: Borrowed from Latin adaequātus.

aile: adequadament

Galiçyacaadecuado, apropiado, apto

appropriate, suitable

köken: Past participle of apropiar.