adatto
/aˈdat.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "adatto" kelimesi Türkçe'de düzgün, uygun, yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzgün
Geneluygun
Genelyerinde
Çekim Tablosu
üstünlükadattissimo
Tanım
•suitable or adapted for
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, angemessen, geeignet, passen, passend, Passform (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaadapté, adéquat, approprié, apte, convenable, convenir (eril) /a.dap.te/
past participle of adapter
çekim: çoğul adaptés
İspanyolcaacertado, aparejado, apto, arrebato, ataque, convenible /aθeɾˈtado/
correct, accurate · appropriate, fitting
eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto
köken: From acertar.
La respuesta es acertada.
Rusçaвероя́тный, возмо́жный, го́дный, надлежа́щий, подойти́, подходи́ть
Arapçaلَائِق, لَاقَ, مُلَائِم, مناسب, مُنَاسِب /mu.naː.sib/
appropriate, suitable, proper, adequate, convenient · fitting, corresponding, conformable, analogous · fit, worthy
köken: Derived from the active participle of نَاسَبَ (nāsaba, “to correspond, to fit”).
وَقْت مُنَاسِب
Farsçaسزیدن
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, münasib olmaq, müvafiq olmaq, uyğun, uyğun olmaq /ujˈɣun/
corresponding, respective · suitable, fitting, fit, appropriate
çekim: karşılaştırma daha uyğun · üstünlük ən uyğun
köken: From uy- + -ğun.
aile: uyğunlaşmaq, uyğunlaşdırmaq, uyğunluq, qanunauyğun, məqsədəuyğun
appropriate
çekim: karşılaştırma gepaster · üstünlük meest gepast
zıt: ongepast
aile: gepastheid, ongepast
Portekizceadequado, apropriado, apto, conveniente, convulsão, favorável /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaκατάλληλος, κρίση, σπασμός, ταιριάζω /kaˈta.li.los/
appropriate, suitable, fit, right
çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος
zıt: ακατάλληλος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).
İsveççeanfall, lämpad, lämplig, passa, passande, passform (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçedopasowanie, pasować, prawdopodobny, właściwy (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of dopasować
çekim: tamlayan dopasowania
Ukraynacaдоречний, доре́чний, імові́рний, ймові́рний, можли́вий, нале́жний /dɔˈrɛt͡ʃnei̯/
relevant, pertinent, apt, apposite, opportune (appropriate, well-suited)
zıt: недоре́чний
köken: Calque of Polish grzeczny, equivalent to до- (do-) + річ (rič) + -ний (-nyj). Doublet of ґре́чний (gréčnyj).
aile: доре́чно, доре́чність
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Fincekäydä, kelvollinen, kohtaus, korrekti, kunnon, luultava /ˈkæy̯dæˣ/
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
Çekçepravý, správný, vhodný, vyhovující /ˈpraviː/
right (of direction) · right (of angle) · true, genuine
eş: skutečný, opravdový, nefalšovaný, originální, pravotočivý, kolmý
zıt: levý, falešný
köken: Inherited from Old Czech pravý, from Proto-Slavic *pravъ.
aile: pravačka, pravák, pravice, pravost, pravý rváček, pravý úhel, pravý zlomek, vpravo
Teď je ta pravá chvíle to udělat.
Rumenceadecvat, apt, convenabil, nimerit, oportun, potrivit
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaalkalmas, időszerű, illik, illő, megfelel, megfelelő /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaegnet, opportun, pasform, passende, sandsynlig, slagtilfælde
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeanfall, egna, egnet, høvelig, passende, passform
Bulgarcaвероятен, подхо́дя, подходящ, подходя́щ, подхо́ждам, припа́дък /vɛroˈja̟tɛn/
probable, likely, contingent, on the cards, in the cards
çekim: karşılaştırma по́-вероя́тни · üstünlük на́й-вероя́тни
köken: Borrowed from Russian вероя́тный (verojátnyj).
вероятен наследник
вероятен приход
вероятен разказ
Slovakçapravdepodobný, príhodný, vhodný /priːɦɔdniː/
suitable, convenient
çekim: karşılaştırma príhodnejší · üstünlük najpríhodnejší
köken: Etymology tree Slovak príhoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak príhodný From príhoda + -ný.
Slovenceprimeren, ustrezen, ustrézen /ustrèːzən/
suitable, appropriate
çekim: karşılaştırma ustrẹ́znejši · üstünlük nȁjustrẹ́znejši
Letoncaatbilstīgs, atbilstošs, iespējams, lēkme, piederīgs, piemērots
possible · probable · putative
çekim: karşılaştırma iespējamāks · üstünlük visiespējamākais
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar