grato

/ˈɡɾato/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "grato" kelimesi Türkçe'de hoş, memnuniyetle karşılamak, selamlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoş

Genelmemnuniyetle karşılamak

Genelselamlama

Tanım

•grateful · pleasing, pleasant, agreeable

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , begrüßen , gutheißen, Herzlich willkommen Begrüßung, nett , umgänglich /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , bienvenue , plaisant /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İtalyancaaccettare , accogliere , benvenuto , gradevole , gradire /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaми́лый, приве́тствие, приве́тствовать, прия́тный

Arapçaسَارّ

Felemenkçegraag ontvangen, verwelkomen , welkom /vərˈʋɛlˌkoːmə(n)/

to welcome (to affirm or greet the arrival of someone)

çekim: geçmiş verwelkomden · ortaç verwelkomd · şimdiki verwelkomt · ulaç verwelkomend

köken: From welkom + ver- -en.

Portekizceaceitar , agradável , boas-vindas /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaκαλωσόρισμα , υποδέχομαι (nötr)

welcome

çekim: çoğul καλωσορίσματα · tamlayan καλωσορίσματος

eş: καληνώρισμα, καληνωρισμός

Japoncaうれしく思う, 挨拶 , 楽しい , 歓迎 /a̠isa̠t͡sɨ/

a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals

çekim: geçmiş 挨拶した

köken: Middle Chinese 挨拶

Çince歡迎 /欢迎, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome

eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎

迎接甲己永遠的幸福

迎接甲己永远的幸福

Korece인사 /insʰa̠/

greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world

eş: 절, 감사

köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).

aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)

김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!

İsveççeagreabel, angenäm , trevlig , välkomna

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçemiły , powitanie , przyjemny /ˈmi.wɘ/

nice, pleasant, dear, gentle, mild, soft, polite

çekim: karşılaştırma milszy · üstünlük najmilszy

eş: błogi, przyjemny, rozkoszny, uczynny, dobry, dobrotliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *milъ Polish miły Inherited from Proto-Slavic *milъ.

Ukraynacaвіта́ння, ми́лий, приє́мний

Hintçeइच्छुक, रजामंद /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincemiellyttävä , tervetulotoivotus, toivottaa tervetulleeksi /ˈmie̯lːytːæʋæ/

pleasant

çekim: karşılaştırma miellyttävämpi · üstünlük miellyttävin

aile: miellyttävyys, miellyttävästi, epämiellyttävä, miellyttäväkäytöksinen, miellyttävä-ääninen

Çekçepříjemný , vítat /ˈpr̝̊iːjɛmniː/

pleasant, agreeable

çekim: karşılaştırma příjemnější · üstünlük nejpříjemnější

eş: libý, milý, fajn

zıt: nepříjemný

aile: příjemnost

Je příjemné místo na cestování.

Rumenceagreabil , plăcut , potrivit

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcakellemes , üdvözlés /ˈkɛlːɛmɛʃ/

pleasant

çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb

zıt: kellemetlen

köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)

aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal

İbraniceברוך הבא, ברוכה הבאה, ברוכות הבאות, ברוכים הבאים (eril)

welcome

köken: בָּרוּךְ (barúkh, “blessed [is]”) + הַבָּא (habá, “he who comes”)

Latinceacceptus, iūcundus, placens , placitus , venustus

received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited

köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).

aile: acceptum

Dancavelkommen /ˈvɛlˌkɔmˀən/

welcome (greeting given upon someone's arrival)

Norveççebehagelig

Bulgarcaмил , приятен, прия́тен /miɫ/