Platform Menüsü

Eş/Zıt

adequado

/a.deˈkwa.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "adequado" kelimesi Türkçe'de düzgün, eşitlemek, insaflı, kayda değer, uygun anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzgün

Geneleşitlemek

Genelinsaflı

Genelkayda değer

Geneluygun

Genelyeterli

Tanım

•adequate · suitable, appropriate

Diğer Dillerde

Almancaadäquat , angebracht , angemessen , anständig , erträglich , geeignet /adɛˈkvaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten

eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend

zıt: inadäquat

aile: Adäquatheit

Fransızcaadéquat , approprié , devenir /a.de.kwa/

suitable, appropriate, adequate

köken: From Latin adaequātus.

İspanyolcaadecuado , decente , devenir , oportuno , proprio , razonable /adeˈkwado/

adequate · appropriate, suitable

köken: Past participle of adecuar.

aile: adecuadamente, inadecuado

İtalyancaadatto , adeguato , appropriato , decente , discreta , discreto /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaадеква́тный, доста́точный, надлежа́щий, подходящий, подходя́щий, прие́млемый /pətxɐˈdʲæɕːɪj/

present active imperfective participle of подходи́ть (podxodítʹ)

eş: подхожий

köken: Compare typologically Latin conveniēns (p.a.p. of conveniō < veniō).

aile: неподходя́щий

Arapçaصَيْرُورَة, كَافٍ, مَأْذُون, مُبَاح, مُجَاز, مُسَوَّغ

Felemenkçeadequaat , correct , deugdelijk , doenbaar , gepast , geschikt /ˌaː.dəˈkʋaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adequater · üstünlük adequaatst

eş: toereikend

köken: Borrowed from Latin adaequātus.

Yunancaαρκετός , ταιριαστό

enough, sufficient, adequate · several

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).

2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.

Japoncaふさわしい , 似合う , 十分 , 妥当, 相当な, 適した

似つかわしい。適している。

Korece충분한

İsveççeadekvat , blivande , klädsam , lämplig , passande , proper

adequate (equal to some requirement)

çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast

Lehçeadekwatny , odpowiedni , stosowny , twarzowy , właściwy /a.dɛˈkfat.nɘ/

adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed

çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy

eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny

köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.

aile: adekwatność

Ukraynacaадеква́тний, доре́чний, нале́жний, підходя́щий

Hintçeउचित , उपयुक्त , पर्याप्त , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceasianmukainen, asianmukaistaa, kelvollinen , kohtalainen , kohtuullinen , kunnon /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/

appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)

çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin

köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)

aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus

ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin

Çekçeadekvátní , odpovídající , patřičný , pravý , přiměřený , slušný /ˈadɛkvaːtɲiː/

adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)

çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější

aile: adekvátnost

Rumenceadecvat , oportun , potrivit

appropriate

köken: Borrowed from French adéquat.

Macarcaadekvát , alakulás, elég jó, előnyös , időszerű, jól álló /ˈɒdɛkvaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adekvátabb · üstünlük legadekvátabb

zıt: inadekvát

köken: From German adäquat, from Latin adaequatus (“adequate, equalized”), from adaequare (“to equalize”), from ad- (“to”) + aequare (“make equal”), from aequus (“equal”).

İbraniceהוגן, פייר, צודק , ראוי

just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable

Latinceadaequātus, aptus , consentaneus, idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaopportun , passende , rimelig , tilblivelse , tilstrækkelig /operˈtuːn/

opportune, expedient

köken: From French opportun, from Latin opportūnus (“advantageous, favourable, opportune, suitable”).

Norveççeadekvat, høvelig, passende, rimelig, tilstrekkelig

Vietnamcađầy đủ , đủ /ʔɗəj˨˩ ʔɗu˧˩/

adequate; enough; sufficient; complete; full

köken: đầy + đủ.

Bulgarcaадекватен, задоволителен, значителен, осъразмерявам, подобаващ, подходящ /ɐdɛˈkvatɛn/

adequate · equal

çekim: karşılaştırma по́-адеква́тни · üstünlük на́й-адеква́тни

zıt: неадеква́тен

köken: Internationalism, from Latin adaequātus.

Slovenceprimeren, ustrezen /ustrèːzən/

suitable, appropriate

çekim: karşılaştırma ustrẹ́znejši · üstünlük nȁjustrẹ́znejši

Letoncaatbilstošs, piederīgs, piemērots

suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to

çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais

köken: From pieder(ēt) + -īgs.

jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata

piederīgs strādnieku šķirai

no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai

Taycaสอดคล้อง /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/

to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.

köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).

Katalancaadequat, equitatiu, esdevenir , oportú /ə.ðəˈkwat/

adequate · appropriate, suitable

köken: Borrowed from Latin adaequātus.

aile: adequadament