apte

/apt/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Qui est propre à quelque chose.

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , bereit , einsatzbereit , geeignet , passen , passend (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

İspanyolcaacceso , acertado , apto (eril) /aɡˈθeso/

access · sexual intercourse · passage

çekim: çoğul accesos

köken: Borrowed from Latin accessus.

aile: acceso directo, autoacceso

accesos de tos

accesos de agresividad

İtalyancaadatto , appropriato , confacente , idoneo , pronta , pronto /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaгото́вый, подходя́щий, помести́ться, помеща́ться, при́ступ, соотве́тствующий

Arapçaمناسب /mu.naː.sib/

appropriate, suitable, proper, adequate, convenient · fitting, corresponding, conformable, analogous · fit, worthy

köken: Derived from the active participle of نَاسَبَ (nāsaba, “to correspond, to fit”).

وَقْت مُنَاسِب

Felemenkçeaangepast , gepast , geschikt , in orde , passend , toepasselijk /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizceapto , ataque , caber , crise , pronto /ˈap.tu/

apt (fitted or qualified to do something)

çekim: çoğul aptos

köken: Borrowed from Latin aptus, perfect passive participle of apō.

Yunancaικανός , παροξυσμός

able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready

çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος

eş: άξιος, επιδέξιος

zıt: ανίκανος

köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).

Japonca適切 /te̞kʲise̞t͡sɨ/

appropriate, adequate, proper

köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).

aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges

İsveççeanfall , få plats , passande , skov , utbrott (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçew gotowości /v‿ɡɔ.tɔˈvɔɕ.t͡ɕi/

at the ready, on one's toes (ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation)

köken: Literally, “on standby”.

Ukraynacaвідповідний , доречний , підходящий, при́ступ /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/

suitable, fit, appropriate

köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).

Fincekohtaus , kunnossa , omiaan , sairaskohtaus, sopeutunut, sopiva /ˈkohtɑus/

fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)

çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen

köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us

aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus

astmakohtaus

epilepsiakohtaus

kipukohtaus

Rumenceapt, încăpea , potrivit /ɨn.kəˈpe̯a/

to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse

çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape

köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.

aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele

Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.

Hainele de când eram copil nu mă mai încap.

După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.

Macarcaalkalmas, befér, belefér, életrevaló, epizód , fér /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

Latinceaptus, idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaegnet , tilpasset

past participle of egne

zıt: uegnet

aile: egnethed, velegnet

Norveççeegna, egnet

Bulgarcaподходящ, при́стъп, уместен /oˈmɛstɛn/

appropriate

çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни

köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).

Slovakçapríhodný, vhodný /priːɦɔdniː/

suitable, convenient

çekim: karşılaştırma príhodnejší · üstünlük najpríhodnejší

köken: Etymology tree Slovak príhoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak príhodný From príhoda + -ný.

Letoncalēkme

Taycaเหมาะเจาะ , เหมาะสม /mɔʔ˨˩.t͡ɕɔʔ˨˩/

fitting.

Katalancaapte /ˈap.tə/

apt (suitable, appropriate)

köken: Borrowed from Latin aptus.

aile: aptament, malapte

Galiçyacaapto

Galcepwl (eril) /pʊl/

bout, fit, paroxysm, attack of an illness

çekim: çoğul pyliau

köken: From English pull.