uyğun
/ujˈɣun/
AZERICE → TR
Azerice "uyğun" kelimesi Türkçe'de kullanıma hazır, mevcut, muvfâfık, onat, uygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkullanıma hazır
Genelmevcut
Genelmuvfâfık
Genelonat
Geneluygun
Genelvar
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha uyğun
üstünlükən uyğun
Tanım
•corresponding, respective · suitable, fitting, fit, appropriate
Diğer Dillerde
Almancaabkömmlich, aneignen, angebracht, angemessen, disponibel, geeignet /ˈapˌkœmlɪç/
dispensable
çekim: karşılaştırma abkömmlicher · üstünlük am abkömmlichsten
eş: verfügbar, disponibel
zıt: unabkömmlich
Fransızcaadéquat, approprié, convenable, disponible, idoine, opportun /a.de.kwa/
suitable, appropriate, adequate
köken: From Latin adaequātus.
İspanyolcaadueñarse de, aparejado, apoderarse de, apropiado, apropiarse de, convenible /apaɾeˈxado/
inseparable
köken: Past participle of aparejar.
İtalyancaadatto, apposito, appropriato, confacente, disponibile, giusto /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaв нали́чии, в распоряже́нии, го́дный, досту́пный, нали́чный, подходя́щий
Arapçaلَائِق, مُتَاح, مُلَائِم, مُنَاسِب
Farsçaمهیا
Özbekçemavjud
available · existing
çekim: karşılaştırma mavjudroq · üstünlük eng mavjud
köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
aile: mavjudlik, mavjudot
Felemenkçebeschikbaar, geschikt, passend, toepasselijk, zich toe-eigenen /bəˈsxɪkˌbaːr/
available
çekim: karşılaştırma beschikbaarder · üstünlük beschikbaarst
köken: From beschikken + -baar.
aile: beschikbaarheid
Portekizceapoderar-se de, apropriado, apropriar-se de, digno, disponível, favorável /a.pɾo.pɾiˈa.du/
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
Yunancaδιαθέσιμος, κατάλληλος /ði̯aˈθe.si.mos/
available, spare
köken: Learned formation since 1833 of διάθεσις (diáthesis) + -ιμος (-imos), formed as a calque of French disponible.
appropriate, proper, suitable
köken: /ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/ From Early Middle Japanese adjective 相応(ふさわ)し (fusawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form…
その場に相応しい音楽を演奏しています。
教師に相応しからぬ行為。
それは彼に相応しい仕事です。
to be just right; suited
eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).
İsveççelämplig, passande, tillägna sig, tillbörlig, tillgänglig
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
Lehçenależyty, odpowiedni, przywłaszczyć sobie, przyzwoity, stosowny, właściwy /na.lɛˈʐɘ.tɘ/
due, appropriate, proper, as one ought
çekim: karşılaştırma bardziej należyty · üstünlük najbardziej należyty
eş: rzetelny, odpowiedni, właściwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Proto-Slavic *naležati Polish należeć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish -yty…
Ze wzmaganiem się sił akademii ustalał się też w niej i bardziej należyty wewnętrzny porządek, ustalała się dyscyplina szkolna.
Ukraynacaвідповідний, відпові́дний, досту́пний, наявний, підходящий, підходя́щий /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/
suitable, fit, appropriate
köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Finceasianmukainen, käsillä oleva, käytettävissä oleva, kelvollinen, omia, ottaa haltuun /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Çekçek dispozici, náležitý, odpovídající, příhodný, příslušný, přisvojit si
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaalkalmas, felhasználható, hozzáférhető, igénybe vehető, ildomos, illedelmes /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
Latinceappropriātus, aptus, idōneus, parābilis /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaanstændig, egnet, formålstjenlig, hensigtsmæssig, passende, tilegne sig
proper, decent
çekim: karşılaştırma anstændigere · üstünlük anstændigst
köken: From Low German anstendich.
aile: uanstændig, anstændighed, anstændigvis
Norveççeegnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, passende, tilegne seg, tilgjengelig
Etimoloji
From uy- + -ğun.