उचित
/ʊ.t͡ʃɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "उचित" kelimesi Türkçe'de değil mi, doğru, düzgün, isâbetli, lâyık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğil mi
Geneldoğru
Geneldüzgün
Genelisâbetli
Genellâyık
Genelmakul
Genelmuvfâfık
Genelonat
Genelsaygın
Geneluygun
Genelyerinde
Genelyeterli
Tanım
•appropriate, proper, fitting · reasonable
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, angebracht, anständig, geeignet, ne, oder /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
suitable, appropriate, adequate
köken: From Latin adaequātus.
İspanyolcaaparejado, apropiado, cierto, correcto, decente, devenir /apaɾeˈxado/
inseparable
köken: Past participle of aparejar.
İtalyancaadatto, apposito, confacente, corretto, destra, divenire /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaве́рно, вы́делить, выделя́ть, го́дный, не та́к ли, неплохо́й
Arapçaصَيْرُورَة, لَائِق, مُلَائِم, مُنَاسِب
Farsçaدرست /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericedürüst, düz-əməlli, əməlli, əməlli-başlı, fərli, mənimsəmək /dyˈryst/
honest, just, righteous
çekim: karşılaştırma daha dürüst · üstünlük ən dürüst
köken: From Classical Persian دُرُسْت (durust).
aile: dürüstlük
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizceadequado, apropriado, certo, correto, decente, designar /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaέτσι δεν είναι, ευπρεπής, κατάλληλος, κόσμιος, ταιριαστό, της προκοπής
που είναι κοινώς σωστός και αποδεκτός
Volitional/conjectural form of です (desu), used to present a supposition. · Volitional/conjectural form of です (desu), indicates question.
明日はいい天気でしょう。
現在いろいろな異論もあるでしょう。
発売される可能性は、低いでしょうね。
Çince对不对
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
İsveççeblivande, eller hur, hyfsad, inte sant, klädsam, lämplig (nötr)
present participle of bli
çekim: tamlayan blivandes
en blivande far
Lehçeco nie, należyty, nie, niezły, odpowiedni, prawda /ˈt͡sɔ ɲɛ/
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
Ukraynacaасигнувати, виділяти, відповідний, ві́рно, догі́дний, нале́жний /ɐseɦnʊˈʋate/
to allocate, to allot, to assign
çekim: geçmiş асигно́ваний
köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).
aile: асигнува́ння
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.
eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující
Rumenceadecvat, apropia, așa-i nu-i așa, convenabil, corect, da
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul derekak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.
aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka
Latinceappropriātus, aptus, consentaneus, idōneus, nonne, rectus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
proper, decent
çekim: karşılaştırma anstændigere · üstünlük anstændigst
köken: From Low German anstendich.
aile: uanstændig, anstændighed, anstændigvis
Norveççeanstendig, bra nok, brukbar, egnet, formålstjenlig, helt greit
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Vietnamcaphải, phải không, phù hợp, thích hợp /faːj˧˩/
right (side, direction) (in bên phải) · correct · obverse
zıt: trái, không đúng, sai, trật
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 被 (“to suffer; passive marker”, SV: bị) (Old Chinese: /*m-pʰ(r)ajʔ, m-pʰ(r)ajʔ-s, mə-pʰ(r)aj, pʰ(r)aj-s/ in Baxter and Sagart (2014), along the semantic evolution of “to have to endure; to suffer” > “have to; must” > “correct” > “right (in direction)”. It may reflect an Old Chinese pronunciation /*N-pʰ(r)ajʔ-s/ with the loss of a nasal prefix as is also seen…
aile: ba phải, bên phải, mặt phải, phải biết, phải cách, phải chăng, phải đạo, phải đường, phải giá, phải lẽ
Đi bên phải đường.
Rẽ (tay) phải. Quẹo (tay) phải.
Không phải như thế.
Bulgarcaдесница, нали, определям, подобаващ, подходящ, подходя́щ
interrogative particle: introduces a question, in which the speaker expects an affirmative response: right? · emphatic particle: expresses or introduces new relevant information/evidence: after all, given that · interrogative-emphatic particle: expresses irritation or scepticism
köken: Doublet of нели́ (nelí), influenced by the interjection на (na, “thus, here it is”).
Нали го знаеш?
Нали разбра условието?
Нали ще слушаш?
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar