κατάλληλος ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

κατάλληλος

/kaˈta.li.los/

YUNANCA → TR

Yunanca "κατάλληλος" kelimesi Türkçe'de muvfâfık, uygun, yerinde anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuvfâfık

Geneluygun

Genelyerinde

Çekim Tablosu

karşılaştırmaκαταλληλότερος

üstünlükκαταλληλότερος

Tanım

•appropriate, suitable, fit, right

Diğer Dillerde

Almancaaneignen , Anfall , angebracht , angemessen , geeignet , passen /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/

to appropriate · to acquire

çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend

eş: erlangen, erlernen

köken: an- + eignen

aile: Aneignung

Fransızcaadapté , adéquat , approprié , convenable , convenir , correct (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaadueñarse de, aparejado, apoderarse de, apropiado, apropiarse de, arrebato /apaɾeˈxado/

inseparable

köken: Past participle of aparejar.

İtalyancaadatto , apposito , appropriato , confacente , giusto , idoneo /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaго́дный, подойти́, подходи́ть, подходя́щий, приго́дный, примени́мый

Arapçaلَائِق, لَاقَ, مُلَائِم, مُنَاسِب

Farsçaسزیدن

to be worthy · to merit · to deserve

köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.

Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, mənimsəmək, münasib olmaq, müvafiq, müvafiq olmaq /mænimsæˈmæk/

to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)

çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir

köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

aile: mənimsəmə

başqasının əmlakını mənimsəmək

dərsi mənimsəmək

Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.

Felemenkçegeschikt , passend , pasvorm , toepasselijk, zich toe-eigenen /ɣəˈsxɪkt/

adequate, suitable, appropriate · friendly, amiable (when talking about a person)

çekim: karşılaştırma geschikter · üstünlük geschiktst

zıt: ongeschikt

aile: geschiktheid, ongeschikt

Portekizceapoderar-se de, apropriado, apropriar-se de, convulsão , favorável , servir /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

Japoncaフィット , 相応しい, 相応な, 私する , 適切, 適切な /ɸʲit̚to̞/

a fit; something that fits well

çekim: geçmiş フィットした

köken: From English fit.

そのワンピースはぴったりフィットだ。

Korece알맞다 , 적당하다 , 적절하다 /a̠ɭma̠t̚t͈a̠/

to be just right; suited

eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).

İsveççeanfall , lämpad , lämplig , passa , passande, passform (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçedopasowanie , należyty , odpowiedni , pasować, przywłaszczyć sobie, stosowny (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of dopasować

çekim: tamlayan dopasowania

Ukraynacaвідповідний, відпові́дний, підійти́, підхо́дити, підходящий, підходя́щий /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/

suitable, fit, appropriate

köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).

Hintçeउचित , उपयुक्त , दौरा , मिर्गी , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceasianmukainen , käydä , kelvollinen , kohtaus , korrekti , omia /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/

appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)

çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin

köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)

aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus

ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin

Çekçenáležitý , odpovídající , příhodný , příslušný , přisvojit si, přisvojovat si

který vyhovuje požadavkům, představám, pravidlům, očekáváním apod.

eş: patřičný, vhodný, příslušný, řádný, potřebný, vyhovující

Rumenceadecvat , apropia , convenabil , nimerit , potrivit

appropriate

köken: Borrowed from French adéquat.

Macarcaalkalmas , illik , illő, kisajátít, megfelel , megfelelő /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceהולם, הֶתְקֵף, מתאים, מַתְאִים, נִכֵּס, ראוי

suitable, appropriate, fitting, adequate

Latinceappropriātus, aptus , habilis, idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaegnet , formålstjenlig , hensigtsmæssig, pasform, passende , slagtilfælde

past participle of egne

zıt: uegnet

aile: egnethed, velegnet

Norveççeanfall, egnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, passende, passform

Endonezcesesuai /səˈsuai̯/

appropriate

çekim: üstünlük tersesuai

köken: Reconstructed as se- + suai.

Vietnamcaphù hợp , thích hợp /fu˨˩ həːp̚˧˨ʔ/

to accord, to agree