acertado
/aθeɾˈtado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acertado" kelimesi Türkçe'de dakik, hassas, kesin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Genelhassas
Genelkesin
Tanım
•correct, accurate · appropriate, fitting
Diğer Dillerde
Almancaexakt, geeignet, genau, genau richtig, passend, präzise /ɛˈksakt/
exact
çekim: karşılaştırma exakter · üstünlük am exaktesten
Qui est propre à quelque chose.
eş: capable, convenable, propice
köken: Borrowed from Latin aptus.
non apte à la consommation humaine
İtalyancaaccurato, adatto, appropriato, confacente, esatto, giusto /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaаккура́тный, в то́чку, подходя́щий, пра́вильный, соотве́тствующий, то́чный
Arapçaدَقِيق, مَضْبُوط, مناسب /mu.naː.sib/
appropriate, suitable, proper, adequate, convenient · fitting, corresponding, conformable, analogous · fit, worthy
köken: Derived from the active participle of نَاسَبَ (nāsaba, “to correspond, to fit”).
وَقْت مُنَاسِب
Farsçaدقیق /da.ˈqiːq/
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
Felemenkçeaccuraat, exact, gepast, geschikt, nauwkeurig, passend /ˌɑ.kyˈraːt/
accurate · punctual
çekim: karşılaştırma accurater · üstünlük accuraatst
zıt: inaccuraat
köken: Ultimately from Latin accūrātus.
accurate (conformed to truth)
çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…
aile: acuradamente
Yunancaακριβής
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
Japonca正確な, 精密な, 適切 /te̞kʲise̞t͡sɨ/
appropriate, adequate, proper
köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).
aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges
Korece정확한
İsveççepassande, som stämmer
fitting, appropriate; suitable for a certain situation
çekim: karşılaştırma mer passande · üstünlük mest passande
zıt: opassande
köken: Present participle of passa
Här anses det inte riktigt passande att rapa efter maten.
Lehçeakuratny, dokładny, trafny, w punkt, w sedno /a.kuˈrat.nɘ/
accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz
çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy
eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātuslbor. Proto-Indo-European *-nós…
aile: akuratność
akuratny człowiek
zawsze akuratny
Ukraynacaвідповідний, докла́дний, доречний, підходящий, то́чний /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/
suitable, fit, appropriate
köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).
Hintçeसटीक /sə.ʈiːk/
correct, accurate, particular
köken: Borrowed from Sanskrit सटीक (saṭīka, “accompanied or explained by commentary”).
चित्र में झोंपड़ी का सटीक चित्रण किया गया है।
exactly!
köken: Literally "to the nailhead".
Çekçepřesný /ˈpr̝̊ɛsniː/
precise · accurate (of a person, description, and a variety of things)
çekim: karşılaştırma přesnější · üstünlük nejpřesnější
eş: akuratesní, dochvilný
zıt: nepřesný, přibližný
köken: Inherited from Old Czech přěsný, from Proto-Slavic *prěsnъ, from Proto-Balto-Slavic *prḗˀskas.
aile: přesnost
Macarcapontos /ˈpontoʃ/
punctual, exact, on time · precise, accurate · -point (of or with the given number of points or items)
çekim: karşılaştırma pontosabb · üstünlük legpontosabb
zıt: pontatlan
köken: pont + -os
aile: pontosan, pontosít, pontoskodik, pontosság, pontosul, hajszálpontos, pontosvessző
Latinceaccūrātus, aptus, idōneus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Norveççeegna, egnet, helt korrekt, helt riktig, midt i prikken
accurate (exact or careful conformity to truth)
köken: From Dutch accuraat, from Latin accūrātus.
aile: keakuratan, pengakuratan, terakurat
Vietnamcachính xác, đúng đắn, xác đáng /t͡ɕïŋ˧˦ saːk̚˧˦/
correct; precise; exact; accurate
köken: Sino-Vietnamese word from 正確, composed of 正 (“exactly”) and 確 (“true”).
Bulgarcaподходящ, преци́зен, то́чен, уместен /oˈmɛstɛn/
appropriate
çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни
köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).
Slovakçapresný, príhodný, vhodný /priːɦɔdniː/
suitable, convenient
çekim: karşılaştırma príhodnejší · üstünlük najpríhodnejší
köken: Etymology tree Slovak príhoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak príhodný From príhoda + -ný.
Slovencenatančen
Etimoloji
From acertar.