időszerű
/ˈidøːsɛryː/
MACARCA → TR
Macarca "időszerű" kelimesi Türkçe'de uygun anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygun
Çekim Tablosu
karşılaştırmaidőszerűbb
üstünlüklegidőszerűbb
Tanım
•timely, seasonable, opportune (occurring at an appropriate or suitable time) · topical (of current interest; contemporary)
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, fällig, fristgerecht, frühzeitig, geeignet, passend /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Fransızcaau bon moment, d'actualité, opportun
Au moment le mieux choisi, le plus heureux, ni trop tôt, ni trop tard.
eş: au moment opportun
İspanyolca(¿)para cuándo estar, (¿)para cuándo ser, de actualidad, de interés actual, estar fuera de cuenta, estar fuera de cuentas /de aɡtwaliˈdad/
current; right-now
İtalyancaadatto, appropriato, opportuno, prevalente, tempestivo, topico /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaактуа́льный, ожида́емый, подходящий, своевре́менный /pətxɐˈdʲæɕːɪj/
present active imperfective participle of подходи́ть (podxodítʹ)
eş: подхожий
köken: Compare typologically Latin conveniēns (p.a.p. of conveniō < veniō).
aile: неподходя́щий
Felemenkçeactueel, geschikt, passend, tijdig /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizceadequado, apropriado, conveniente, oportuno /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Japonca渡りに舟の, 適切, 適時の /te̞kʲise̞t͡sɨ/
appropriate, adequate, proper
köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).
aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges
İsveççelämplig, vältajmad
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
Lehçeaktualny, spodziewany /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaдоре́чний, очі́куванний, підходя́щий
Hintçeप्रासंगिक /pɾɑː.səŋ.ɡɪk/
relevant, topical · episodic, incidental
zıt: अप्रासंगिक
köken: Borrowed from Sanskrit प्रासङ्गिक (prāsaṅgika).
aile: अप्रासंगिकता, अप्रासंगिक, प्रासंगिकता
Finceajankohtainen, odotettavissa, oikea-aikainen, see laskettu aika /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/
of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)
çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin
köken: ajan (genitive) + -kohtainen
aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma
Çekçemající nastat, nastávající, v očekávání /ˈnastaːvajiːt͡siː/
prospective
köken: From nastávat + -ající.
nastávající maminka
nastávající nevěsta
Latincetemporāneus
Dancaopportun, passende /operˈtuːn/
opportune, expedient
köken: From French opportun, from Latin opportūnus (“advantageous, favourable, opportune, suitable”).
Endonezceaktual /akˈtual/
actual, existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact · current, in action at the time being; now existing
çekim: karşılaştırma lebih aktual · üstünlük paling aktual
köken: From English actual, from Middle English actual, actuel (“active”), from Anglo-Norman actuel, actual, and its source Late Latin actuālis (“active, practical”), from Latin actus (“act, action, performance”), from agere (“to do; to act”) + -alis (“-al”). * Displacing aktuil, a Dutch loanword. Doublet of aktuil.
aile: keaktualan, mengaktualkan, pengaktualan, seaktual, teraktual
Bulgarcaактуа́лен, злободневен, навременен, подходящ, своевременен /zɫobodˈnɛvɛn/
topical, current, urgent (concerning the important issues of the present moment) · pressing, burning, of the day (widely discussed or felt as important at the present time)
çekim: karşılaştırma по́-злободне́вени · üstünlük на́й-злободне́вени
köken: From злоба́ (zlobá) + дне́вен (dnéven), literally “of the malice/concern of the day”, comparable to “issue of the day”.
В предаването обсъждат злободневни теми като цените, здравеопазването и образованието.
Статията засяга един особено злободневен проблем за младите хора — намирането на достъпно жилище.
Корупцията остава злободневен въпрос в обществения дебат.
Estoncaõigeaegne
Taycaตรงเวลา, ถูกเวลา
Katalancaoportú /o.purˈtu/
opportune
köken: Borrowed from Latin opportūnus.
aile: oportunisme, oportunista
İrlandacaócáideach, tráthúil
occasional · befitting an occasion, timely, opportune
çekim: karşılaştırma ócáidí · üstünlük is ócáidí
köken: From ócáid (“occasion”) + -ach.
aile: ócáideachas
İzlandacaheppilegur
Tagalogcahanggan /haŋˈɡan/
limit; boundary
köken: From Western Proto-Malayo-Polynesian *haŋga (“until, as far as”). Compare hangga, Kapampangan angga, and Hanunoo hanggan. Possibly containing a fossilized suffix *-an, or back-formation, from hangganan, via hangga + -nan. For the sense "mathematics", it was coined by Lupon sa Agham (Committee on Science) in the Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino (Correlative Word List for…
aile: hangga't, hangganan, hanggang, hanggang sa muli, kahanggan, kahangganan, kawalang-hanggan, magpasawalang-hanggan, may-hanggan, walang-hanggan
Esperantoaktuala, konvena, oportuna /aktuˈala/
of current interest, present-day, topical
aile: aktualaĵo
Etimoloji
idő + -szerű
Kelime Ailesi