Danca "ikke" kelimesi Türkçe'de -ma, -me, değil, değil mi, değil mi?, doğru anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ikke

/ˈeɡə/

DANCA → TR

Danca "ikke" kelimesi Türkçe'de -ma, -me, değil, değil mi, değil mi? anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ma

Genel-me

Geneldeğil

Geneldeğil mi

Geneldeğil mi?

Geneldoğru

Tanım

•not (negation, denial, refusal) · not (in a question, expecting a positive answer) · isn’t it so (postponed, turning an affirmative utterance into a question)

Diğer Dillerde

Almancait , ne , ned , net , niad , nicht

Impulstelegrafie

Fransızcacorrect , dextre , droite , hein , juste , n'est-ce pas /kɔ.ʁɛkt/

correct, right · passable, okay · OK, fine, alright

eş: réglo

köken: Borrowed from Latin correctus.

aile: correctement, politiquement correct

Votre réponse est correcte.

Le restaurant auquel nous sommes allés était correct, sans plus.

J'suis tellement désolé! T'es correct?

İspanyolca¿a que sí?, ¿no?, cierto , correcto , no , vale /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancacorretto , destra , mica , no , non , vero /korˈrɛt.to/

correct · corrected

çekim: çoğul corretti

eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto

zıt: incorretto

köken: From Latin correctus.

aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto

Rusçaа не , ве́рно , не , не пра́вда ли?, не та́к ли , не та́к ли? /nʲɪ/

not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not

köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).

Он не зна́ет

не долете́в до це́ли

он не ге́ний

Arapçaأَلَيْسَ كَذٰلِكَ؟, لَا , لَم , لَن , لَيْسَ , ما (eril) /maː/

what? · some, a certain · that which, what

köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).

aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ

إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا

اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.

مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ

Farsçaدرست , مگر نه , نه /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedeyil , elə deyil? /ˈdejil/

not (negates the verb *imək (“to be”))

köken: From Classical Azerbaijani دِگُلْ (degül), from Old Anatolian Turkish دِكُلْ (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Turkish değil, Turkmen däl.

Bura Amerika deyil.

Onlar varlı deyillər.

Biz buna razı deyildik.

Kazakçaемес

köken: From a defective verb е- (e-) + -ме (-me) + -с (-s), the root is from Proto-Turkic *er- (“to be”). Cognate with Kyrgyz эмес (emes), Southern Altai эмес (emes), Uzbek emas, Shor эбес, Uyghur ئەمەس (emes).

Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес

Özbekçeemas /eˈmas/

is not, are not (third-person negative predicative)

köken: Inherited from Chagatai ایماس (emäs), ایرماس (ermäs), from Proto-Common Turkic *ärmäz, negative aorist of copulative *är-. Cognate with Uyghur ئەمەس (emes), Kazakh емес (emes), Turkmen imes, Tuvan эвес (eves), etc.

Tatarcaтүгел

be not · is not ..., but (rather) is ...

köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Bashkir түгел (tügel), Turkish değil (“is not”).

Türkmencedäl /dæːl/

not to be · not (negates verbs in future tense or nessesitative verbs)

eş: imes

köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”) Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Turkish değil, Kazakh түгiл (tügil), Kyrgyz түгүл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Azerbaijani deyil, Bashkir түгел (tügel), Uzbek tugul.

men gitjek däl

مشرقدین مغربه دنیانینک یوزی دیمانک بزه معلوم دالدور بو دنیا آبادی خرابی دریاسی دوزی یوز قرق آلتی منک آغاج یولدور بو دنیا

Kırgızcaэмес

Uygurcaئەمەس

Negative copula in declarative statements. · Negative copula in contrastive statements.

ياق، ئۇ كىتاب ئەمەس

ئۇ ئۈستەل ئەمەس، ئورۇندۇق

Başkurtçaтүгел /tʏˈɡɪ̞l/

be not · is not ..., but (rather) is ...

köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Kazakh түгіл (tügıl), Kyrgyz түгүл (tügül), Kumyk тюгюл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Turkish değil (“is not”).

Был бер ҙә еңел эш түгел.

Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Felemenkçedirect , geen , gelijk , hè , is het niet , juist /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Portekizcecerto , correto , não , não é?, né , né? /ˈsɛʁ.tu/

right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate

çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo

zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável

köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

A resposta está certa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto

A morte é certa.

Yunancaδε , δεν , έτσι δεν είναι , μη , μην , όχι /ˈðe/

alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩

köken: Pronunciation of δεν (den).

— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.

Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!

Japonca-ません , ...ではない , ...ではなく , ...ない , NOT (notto), じゃない /d͡ʑa̠ na̠i/

negative of だ; I'm not, you aren't; it, it/she/he isn't; they aren't, we aren't.

köken: Contraction of ではない (de wa nai).

aile: じゃなく, じゃなくて

Çinceбу , 不是 , 別 /别 , 对不对 , 才怪 , 沒 /没 /pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

to not be · Used in interrogative sentences, to express a certain emotion. Equivalent to “... not ... ?”

eş: 非, 否, 沒是, 沒是, 唔係, 唔係

aile: 不是嗎, 不是吗, 不是……就是……, 不是東西, 不是东西, 不是玩兒的, 不是玩儿的, 不是……而是……, 豈不是, 岂不是

這不是我的書。

这不是我的书。

這不是我的書嗎？

Korece-죠 , -죠?, -지 , ...아니다 , 아이가 , 않니?

isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information

köken: Contraction of -지요 (-jiyo).

오늘 본 영화는 좀 지루했죠?

İsveççeej , eller hur , eller hur?, icke , inte , inte sant

köken: From Old Norse eigi. Cognate with Icelandic ei. Not related to Finnish ei.

Tro det eller ej.

(Jag) Vet ej.

Gäller ej.

Lehçea nie , co nie , czyż nie , nie , prawda , prawica /ˈt͡sɔ ɲɛ/

tag question; right? isn't it?

köken: Literally, “what no”.

On poszedł do sklepu, co nie?

Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.

Ukraynacaбезпосере́дньо , ві́рно , догі́дний , не , підхо́жий , пра́вильно /nɛ/

not (used to negate verbs)

köken: From Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né.

Я тебе не знаю.

Hintçeउचित , न?, नहीं , मत /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceaivan , ei , eikä , eikö niin , eikö totta , ihan /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçene , ne-, nikoliv , správný , viď , viďte /ˈnɛ/

vyjadřuje zápor, odmítání

eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.

Rumenceașa-i nu-i așa , corect , da , dreapta , fix , nu /koˈrekt/

correct (all senses)

zıt: incorect, necorect

köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.

aile: corecta