Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fordít

/ˈfordiːt/

MACARCA → TR

Macarca "fordít" kelimesi Türkçe'de biçilmiş kaftan, çevirmek, derlemek, döndürmek, isâbetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçilmiş kaftan

Genelçevirmek

Genelderlemek

Geneldöndürmek

Genelisâbetli

Genellâyık

Genelterceme

Geneltercüme etmek

Genelyakışık alır

Çekim Tablosu

geçmişfordítottak

Tanım

•to turn (change the direction or orientation of something) · to change the course of, to adapt (-ra/-re) · to translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)

Diğer Dillerde

Almancaangebracht , angemessen , Aufwand , Ausgabe , drehen , gebühren

past participle of anbringen

çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten

eş: opportun, passend

Fransızcacompiler , dépense , dépenser , donner , interpréter , rendu /kɔ̃.pi.le/

To compile, gather documents. · to compile

çekim: geçmiş compilé · ortaç compilé · şimdiki compile · ulaç compilant

eş: colliger

köken: From Latin compīlāre.

Peux-tu compiler ces documents pour moi?

Je n'arrive pas à compiler ce programme...

İspanyolcacopilar , gastar , gasto , girar , prestar , render

Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.

İtalyancaassemblare , cambiare , capovolta , compilare , girare , giravolta /as.semˈbla.re/

to assemble or put together · to gather together

çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte

eş: assiemare

köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.

Rusçaверте́ть , враща́ть , вы́делить , выделя́ть , затра́ты , крути́ть

Arapçaتجميع , تَرْجَمَ , قَلَبَ , لَائِق , مَصَارِيف , مَصْرُوف (eril) /tad͡ʒ.miːʕ/

verbal noun of جَمَّعَ (jammaʕa) (form II)

çekim: tamlayan تَجْمِيعٍ

Farsçaترجمه کردن , ترجمیدن , ترجمیستن , فراهمیستن /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/

to translate

çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده

Azericeburmaq , çevirmək , dilmanclıq etmək , döndərmək , fırlatmaq , şifahi tərcümə etmək /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaаудару

to turn out, turn over, overturn · to remove from the cart · to unhorse, take off the horse, knock the horse rider off

köken: From Kazakh ауу (auu), from Proto-Turkic *āg-. Cognate with Turkish aktarmak and Uzbek agdarmoq.

Özbekçetarjima qilmoq

Tatarcaкүчерергә

Türkmenceterjime etmek

Kırgızcaкоторуу

Uygurcaتەرجىمە قىلماق

Başkurtçaбороу

Felemenkçecompileren , draaien , gepast , overzetten , samenstellen , toewijzen /kɔmpiˈleːrə(n)/

to compile, to put together · to compile

çekim: geçmiş compileerden · ortaç gecompileerd · şimdiki compileert · ulaç compilerend

köken: From Middle Dutch compileren, from Old French compiler, from Latin compīlō.

Portekizceapropriado , compilar , designar , girar , imagem renderizada , prestar /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

Yunancaαπόδοση , γυρίζω , διερμηνεύω , μεταφράζω , στρέφω , στρίβω (dişil) /aˈpo.ðo.si/

imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation

çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης

also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)

Japonca充当する , 変える , 支出 , 消耗する , 編集する , 翻訳する /ka̠e̞ɾɯ̟/

to change, to make different · to move or shift to a different time or place

çekim: geçmiş 変えた

köken: From Old Japanese かふ (kapu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

境界は変えられる。

水は高温によって蒸気に変えられる。

場所を変える

Korece돌다 , 돌리다 , 번역하다 , 비용 , 통역하다 /ˈto̞(ː)ɭda̠/

to revolve, rotate, spin, turn · to make a tour · to circulate, spread

çekim: geçmiş 돌았다

eş: 회전하다, 미치다, 실성하다, 번지다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돌〯다〮 (Yale: twǒl-tá).

aile: 돌아오다, 돌아가시다

오른쪽으로 도세요.

왼쪽으로 도세요.

İsveççeförbruka , kompilera , lägga ner , översätta , passande , rendering /ˌfœrˈbrʉːka/

consume, exhaust, use up · expend

çekim: geçmiş förbrukade · ortaç förbrukad · ulaç förbrukande

köken: From för- (“en-/up”) + bruka (“use”).

aile: förbrukning

Lehçekompilować , obracać , obrócić , przekładać , przełożyć , przetłumaczyć /kɔm.piˈlɔ.vat͡ɕ/

to compile (to make a compilation by gathering pieces from various sources) · to compile (to use a compiler to process source code and produce executable code) · to compile (to be successfully processed by a compiler into executable code)

çekim: geçmiş kompilowano · şimdiki kompiluje

köken: Internationalism; compare English compile, French compiler, German kompilieren, ultimately from Latin compīlō + -ować.

Ukraynacaасигнувати , вида́ток , виділяти , обертати , перевести́, переводи́ти /ɐseɦnʊˈʋate/

to allocate, to allot, to assign

çekim: geçmiş асигно́ваний

köken: From Latin assignāre + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).

aile: асигнува́ння

Hintçeअनुवाद करना , उचित , उपयुक्त , भाषान्तर करना , मोड़ना , शोभनीय /ə.nʊ.ʋɑːd̪ kəɾ.nɑː/

to interpret; to translate · to render

çekim: geçmiş अनुवाद करता · şimdiki अनुवाद करता है

Finceantaa , heittää , heitto , kääntää , käyttää , koostaa /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçeotočit , patřičný , přeložit , určit , určovat , utrácet /ˈotot͡ʃɪt/

to turn, to rotate [with accusative ‘’] (the object is free) · to turn, to rotate [with instrumental ‘’] (the object is attached to something) · to turn around, to make a turn, to come full circle

çekim: geçmiş otočivše · ortaç otočila · şimdiki otočí

eş: obrátit, přetočit, převrátit, překlopit, obrátit, štípnout

köken: From o- + točit.

aile: otočení, otočný

Otočil klíč na ruce.

Otočil klíčem v zámku.

Otočili se k nám zády.

Rumencea întoarce , a răsturna , a traduce , alcătui (dintr-o colecție), compila , interpreta

to compile

çekim: geçmiş compilat · ortaç compilat · şimdiki compilează

köken: Borrowed from French compiler, from Latin compilare.

İbraniceהָפַך סוֹבֵב , תִּרְגֵּם