yerli
AZERICE → TR
Azerice "yerli" kelimesi Türkçe'de lokal, mahalleli, mahallî, mevzii, muvfâfık anlamına gelir.
Çeviri
Genellokal
Genelmahalleli
Genelmahallî
Genelmevzii
Genelmuvfâfık
Geneluygun
Genelyerel
Genelyerinde
Genelyerli
Genelyöresel
Tanım
•local (from or in a nearby location)
Diğer Dillerde
Almancaaneignen, angebracht, angemessen, Einheimischer, lokal, örtlich /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/
to appropriate · to acquire
çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend
eş: erlangen, erlernen
köken: an- + eignen
aile: Aneignung
past participle of approprier
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: inapproprié
İspanyolcaadueñarse de, apoderarse de, apropiado, apropiarse de, local, lugareño /apɾoˈpjado/
appropriate, suitable
zıt: inapropiado
köken: From apropiar + -ado.
aile: apropiadamente, inapropiado
İtalyancaapposito, appropriato, locale /apˈpɔ.zi.to/
appropriate, proper · special · placed (near, before or above)
eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato
zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno
köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).
aile: appositamente
Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.
Rusçaлока́льный, ме́стный, подходя́щий, присва́ивать, присво́ить, соотве́тствующий
Arapçaمَحَلِّيّ, مُنَاسِب
Farsçaمحلی /ma.hal.ˈliː/
local, regional
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, مَحَلّ (mahall) + ـِی (-i, suffix forming adjectives).
غذای محلی
Özbekçemahalliy
local, regional
çekim: karşılaştırma mahalliyroq · üstünlük eng mahalliy
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, mahal + -iy.
aile: mahalliychilik
Kırgızcaжергиликтүү
Felemenkçegeschikt, lokaal, passend, plaatselijk, plaatselijke bewoner, toepasselijk /ɣəˈsxɪkt/
adequate, suitable, appropriate · friendly, amiable (when talking about a person)
çekim: karşılaştırma geschikter · üstünlük geschiktst
zıt: ongeschikt
aile: geschiktheid, ongeschikt
Portekizceapoderar-se de, apropriado, apropriar-se de, habitante local, local, morador local /a.pɾo.pɾiˈa.du/
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
Yunancaκατάλληλος, ντόπιος, τοπικός /kaˈta.li.los/
appropriate, suitable, fit, right
çekim: karşılaştırma καταλληλότερος · üstünlük καταλληλότερος
zıt: ακατάλληλος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλληλος (katállēlos, “suitable; (Ancient) corresponding”), from κατα- (kata-) + ἀλλήλων (allḗlōn).
local (the area or the actual place of the event or thing in question) · the place where one is currently living
原発事故と津波による被害に遭われた現地の皆様の苦しみに本当に心が痛みました。
to be just right; suited
eş: 적당하다, 적절하다, 적합하다, 상당하다
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 알맞다 (Yale: almacta).
İsveççelämplig, lokal, lokalbo, lokalinvånare, passande, tillägna sig
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
Lehçelokalny, miejscowa, miejscowy, należyty, odpowiedni, przywłaszczyć sobie /lɔˈkal.nɘ/
local (from or in a nearby location) · local
eş: miejscowy
köken: Etymology tree French localbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish lokalny From French local + Polish -ny.
Ukraynacaвідпові́дний, лока́льний, місце́вий, підходя́щий, привласнювати, туте́шній /preu̯ˈɫasʲnʲʊʋɐte/
to appropriate, to arrogate (to oneself), to take for oneself
çekim: geçmiş привла́снюваний · şimdiki привла́снює
köken: From привла́снити (pryvlásnyty) + -ювати (-juvaty).
aile: привла́снювання, привла́снюватися, привла́снювач, привла́снювачка
Hintçeउचित, उपयुक्त, क्षेत्रीय, शोभनीय, स्थानीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Finceasianmukainen, lähi-, omia, ottaa haltuun, paikallinen, paikkakuntalainen /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Çekçemístní, náležitý, odpovídající, příhodný, příslušný, přisvojit si /ˈmiːstɲiː/
local
köken: From místo + -ní.
místní kultura a zvyky
Macarcahelybeli, helyi, kisajátít, megfelelő /ˈhɛjbɛli/
local, resident
çekim: karşılaştırma helybelibb · üstünlük leghelybelibb
köken: hely + -beli
İbraniceמְקוֹמִי, מַתְאִים, נִכֵּס
Latinceappropriātus, locālis
Dancaegnet, formålstjenlig, hensigtsmæssig, lokal, passende, tilegne sig
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeegnet, formålstjenlig, hensiktsmessig, lokal, passende, tilegne seg
Etimoloji
From yer + -li.