незабележим
/nɛzɐbɛlɛˈʒim/
BULGARCA → TR
Bulgarca "незабележим" kelimesi Türkçe'de görünmez anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünmez
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-незабележи́ми
üstünlükна́й-незабележи́ми
Tanım
•unnoticeable, imperceptible, inappreciable
Diğer Dillerde
Almancabewusstlos, durchschnittlich, mäßig, mittelmäßig, nicht wahrnehmbar, unauffällig /bəˈvʊstloːs/
unconscious (not conscious, not awake)
eş: ohnmächtig, besinnungslos
köken: bewusst (“conscious”) + -los
aile: Bewusstlosigkeit
Fransızcadiscret, insensible /dis.kʁɛ/
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
unnoticed, inconspicuous, discreet (without attracting attention)
aile: pasar desapercibido
Rusçaневи́димый, незаме́тный, незаме́ченный, незри́мый
Arapçaغَيْرُ ظَاهِر
Portekizcediscreto, inconspícuo /d͡ʒisˈkɾɛ.tu/
discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)
köken: Borrowed from Latin discrētus.
Japonca感じられない
İsveççediskret, dold, fördold, förstulen, oansenlig, omärklig
past participle of dölja
Lehçebłahy, niepozorny, nierzucający się w oczy /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaнепомі́тний, непримітний /nepreˈmʲitnei̯/
inconspicuous (not prominent nor easily noticeable) · unremarkable, undistinguished (not marked by conspicuous qualities)
köken: From не- (ne-) + примі́тний (prymítnyj). Compare Russian неприме́тный (neprimétnyj), Belarusian непрыме́тны (njeprymjétny).
unseen, invisible
zıt: दृश्य
köken: Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).
Fincehienoinen, hienovarainen, hienovaraiset, hienovaraistaa, huomaamaton, huomiota herättämätön /ˈhie̯noi̯nen/
slight, subtle, marginal
çekim: karşılaştırma hienoisempi · üstünlük hienoisin
köken: hieno + -inen
aile: hienoisesti
Çekçejemný, lehounký, nenápadný, nepatrný, sotva patrný /ˈjɛmniː/
fine, fine-grained
çekim: karşılaştırma jemnější · üstünlük nejjemnější
eş: drobnozrnný, jemnozrnný, nenásilný, laskavý, vlídný, zdvořilý
zıt: hrubý
köken: Inherited from Old Czech jemný.
aile: jemně, jemnost
Macarcaalig észrevehető, diszkrét, észrevehetetlen, észrevétlen, feltűnésmentes, jelentéktelen /ˈdiskreːt/
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
İbraniceאנסין (eril)
unseen (examination on material not previously seen, or the material)
köken: Borrowed from English unseen
Latinceignobilis, invīsus /ɪŋˈnoː.bɪ.lɪs/
unknown, obscure · baseborn, of low birth, base-born, ignoble
çekim: karşılaştırma ignōbilior
köken: Leumann 1977 hypothesizes that the term was originally constructed as in- -is (“without”) + *gnō-b(u)lum (“sign of recognition”), from Proto-Indo-European *ǵnoh₃-dʰlo-, from *ǵneh₃-, the root of nōscō (“to learn; know, recognize”). Synchronically, it can be analyzed as in- (“not; un-”) + nōbilis (“celebrated; famous; noble”).
Dancauset
Norveççeuanselig, upåfallende, usett
Slovakçanenápadný /ɲenaːpadniː/
inconspicuous
çekim: karşılaştırma nenápadnejší · üstünlük najnenápadnejší
zıt: nápadný
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Slovak ne- Slovak nápad Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nápadný Slovak nenápadný From ne- + nápadný.
İrlandacagan fheiceáil
Gürcüceარნახული, უნახავი, უხილავი, შეუმჩნეველი /äɾnäχuli/
unseen · unprecedented, unheard of
çekim: karşılaştırma უფრო არნახული · üstünlük ყველაზე არნახული
köken: From არ- (ar-) + ნახული (naxuli).
Esperantonevidita
Makedoncaнезабе́лежлив
Sanskritçeअदृष्ट /ɐ.dŕ̩ʂ.ʈɐ/
unseen, invisible · unknown, unforeseen
çekim: çoğul अ॒दृष्टाः॑ · tamlayan अ॒दृष्ट॑स्य
köken: From अ- (a-, “not”) + दृ॒ष्ट (dṛṣṭá, “seen”).
aile: अदृष्टफल, अदृष्टरूप, दृष्टादृष्ट
Manksçaneuvaghtal
cmn微妙
Etimoloji
By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + забележи́м (zabeležím, “noticeable”).