lieve
/ˈljebe/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•synonym of leve (“light, slight”)
Diğer Dillerde
past participle of ausgleichen
çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten
İtalyancadebole, delicata, delicato, insignificante, leggero, lene /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaмя́гкий, незначи́тельный, сла́бый
Arapçaطَفِيف
Farsçaملایم /mu.laː.ˈjim/
mild (moderately warm, of temperature, weather)
köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).
Azericehəlim, mülayim, ürəyiyumşaq, yumşaq /hæˈlim/
mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)
çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim
köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).
Felemenkçemild, onbeduidend, zacht /mɪlt/
mild
çekim: karşılaştırma milder · üstünlük mildst
köken: From Middle Dutch milde, from Old Dutch mildi, from Proto-Germanic *mildijaz.
Portekizcegentil, insignificante, leve, ligeiro, suave /ʒẽˈt͡ʃiw/
gentle; amiable; kind · elegant · gentle; polite; respectful
eş: bondoso
zıt: cortês, desagradável, descortês, deselegante, feio
köken: From Old Galician-Portuguese gentil, borrowed from Latin gentīlis (“belonging to the same family”), from gēns (“clan; tribe”).
Yunancaήπιος /ˈi.pi.os/
mild
çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος
eş: μαλακός, πράος, ήρεμος
Çince温和的, 溫和的
Korece약간의, 온화한
İsveççelätt, mild, obetydlig /lɛt/
light; of low weight · light, lean, low-fat; containing only small amounts of fat · light; containing only small amounts of alcohol; containing less alcohol than customary; e.g. lättöl, lättvin
çekim: karşılaştırma lättare · üstünlük lättast
zıt: tung, stark, svår
köken: From Old Swedish lǣtter, from Old Norse léttr, from Proto-Germanic *linhtaz, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
lättmjölk
lättkorv
I Sverige definieras lättvin som vin, som innehåller mindre än 15 volymprocent alkohol.
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaлегкий, незначний, слабкий /ɫexˈkɪi̯/
light, lightweight · easy, facile, slight
çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший
zıt: важки́й
köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).
aile: легкість
Hintçeथोड़ा /t̪ʰoː.ɽɑː/
some, a little; small (amount of)
köken: Inherited from Old Hindi थोडा (thoḍā), from Prakrit थोअ (thoa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from older थोव (thova), थोग (thoga), थोक (thoka), from Sanskrit स्तो॒क (stoká, “a drop”). Cognate with Punjabi ਥੋੜਾ (thoṛā), Gujarati થોડું (thoḍũ), Marathi थोडे (thoḍe), Bengali থোড়া (thōṛa), Sylheti ꠕꠥꠠꠣ (túṛa).
मुझे बस थोड़ी चाय चाहिए।
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçedrobný, maličký, mírný, nepatrný /ˈdrobniː/
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
Macarcacsekély, jelentéktelen, kevés, kevéske /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçamierny
soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)
çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais
eş: ciešs
zıt: ciets
köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…
aile: mīkstums
mīksta mīkla, masa
mīksta koksne
mīksts metāls
weak
zıt: fort
köken: Borrowed from Latin dēbilis (“weak”).
aile: interacció nuclear dèbil
Galcemwyn (eril) /muːɨ̯n/
mineral · mine
çekim: çoğul mwynau
köken: From Middle Welsh mwyn, from Proto-Brythonic *muɨn, from Proto-Celtic *meinis.
aile: gwyfwn, mwynglawdd, mwynwr
İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/
smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid
çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe
eş: éadlúite
köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.
aile: séimhanálú, séimhe, séimhigh
Gürcüceრბილი /ɾbili/
soft, mild
çekim: karşılaştırma უფრო რბილი · üstünlük ყველაზე რბილი
köken: From Old Georgian ლბილი (lbili), from Proto-Georgian-Zan *lb-il-, from *lab-. Cognate with Mingrelian ლიბუ (libu) and Laz ლიბუ (libu).
aile: რბილად, სირბილე
Etimoloji
Inherited from Latin levem. See leve.
Kelime Ailesi
de lieve