discreet; tactful · unobtrusive; inconspicuous · unobtrusive; decent (neither gaudy nor alluring)
çekim: karşılaştırma dezenter · üstünlük am dezentesten
eş: edel, filigran, gediegen, unauffällig, unscheinbar, feinfühlig
köken: From French décent.
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
insignificant · paltry, negligible, trivial, trifling, petty
eş: irrelevante
zıt: significante, significativo
köken: From in- + significante.
aile: insignificantemente
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaедва различимый, незначи́тельный, неуловимый, то́нкий /nʲɪʊɫɐˈvʲimɨj/ elusive, difficult to catch · imperceptible, subtle
eş: неощутимый, незаметный
köken: не- (ne-) + улови́мый (ulovímyj)
aile: неулови́мо, неулови́мость
он неулови́м
неулови́мый звук
неулови́мая ра́зница
insignificant
çekim: karşılaştırma onbeduidender · üstünlük onbeduidendst
zıt: beduidend, significant
köken: From on- (“un-, not-”) + beduidend (“significant”).
aile: onbeduidendheid
Het verschil tussen 50% en 49,9% mag op zich onbeduidend lijken, maar in de verkiezingen kan het van doorslaggevend belang zijn.
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
Japoncaつまらない, 些細な, 僅な, 捕らえ難い, 末梢的な, 軽微な 心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
insignificant (not significant; not important)
çekim: karşılaştırma obetydligare · üstünlük obetydligast
köken: o- + betydlig
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
light, lightweight · easy, facile, slight
çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший
zıt: важки́й
köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).
aile: легкість
some, a little; small (amount of)
köken: Inherited from Old Hindi थोडा (thoḍā), from Prakrit थोअ (thoa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from older थोव (thova), थोग (thoga), थोक (thoka), from Sanskrit स्तो॒क (stoká, “a drop”). Cognate with Punjabi ਥੋੜਾ (thoṛā), Gujarati થોડું (thoḍũ), Marathi थोडे (thoḍe), Bengali থোড়া (thōṛa), Sylheti ꠕꠥꠠꠣ (túṛa).
मुझे बस थोड़ी चाय चाहिए।
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
İbraniceדק, חמקמק, טמיר, מעודן, מרומז, עדין thin · skinny, lean · fine, faint (comprising minute particles)
köken: Compare Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: חיידק
weak, feeble or making weak; (by extension) shaky, empty, light, worthless
çekim: karşılaştırma sublestior · üstünlük sublestissimus
köken: Unknown. A verbal adjective from an unknown verb or from an unattested noun + -tus (forming adjectives).
Multi more isto atque exemplo vivont, quos cum censeas esse amicos, reperiuntur falsi falsimoniis,
SVBLESTVM est leve, frivolum. Plautus: nam ubi ad paupertatem accessit iam infamia,
very thin · subtle, nice
köken: From hår (“thin”) + fin (“fine”).
small, little · young, little (of age) · short (of time)
çekim: karşılaştırma по́-ма́лки · üstünlük на́й-ма́лки
köken: From Proto-Slavic *malъkъ, a doublet of Proto-Slavic *malъ. Morphologically analysable as from dialectal мал (mal, “small”) + -ък (-ǎk).
aile: мъни́к, мъни́чък, мъни, мъний
weak
zıt: fort
köken: Borrowed from Latin dēbilis (“weak”).
aile: interacció nuclear dèbil
subtle (not obvious; barely noticeable) · cunning; skilful
köken: From Old Galician-Portuguese sotil (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin subtīlis.
aile: sutileza, sutilmente
c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Glosario. Ourense: I.E.O.P.F., page 652
tiny, little, minuscule, slight (see -et-)
zıt: ega, grandega
köken: See -et-.
aile: etanima, ete
Se ĉi tio domo estas fakte domego, ĝi estas la plej eta domego, kiun mi jam vidis!
Etaj manoj povas fari egajn malordojn.
Vere, la primo estas eta honoro, sed Mikaelo ege fieras pri ĝi.