Diğer Diller

Eş/Zıt

nagy

/ˈnɒɟ/

MACARCA → TR

Macarca "nagy" kelimesi Türkçe'de binbaşı, bölüm, büyük, çok büyük, geniş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinbaşı

Genelbölüm

Genelbüyük

Genelçok büyük

Genelgeniş

Genelmajör

Genelulu

Çekim Tablosu

karşılaştırmanagyobb

üstünlüklegnagyobb

Tanım

•big, great · capital, uppercase

Diğer Dillerde

Almancadur , groß, Groß-, Hauptfach, Hauptstudienfach, Hauptstudiengang (nötr) /duːɐ̯/

major

çekim: tamlayan Durs

zıt: Moll

köken: Learned borrowing from Latin dūrus (“hard”).

aile: Durdreiklang

Fransızcachef d'escadron , chef d'escadrons , commandant , grand , gros , Legrand (eril) /ʃɛf d‿ɛs.ka.dʁɔ̃/

Military rank that replaces the rank of commandant in the artillery

çekim: çoğul chefs d'escadron

İspanyolcacapital , comandante , gran , grande , grave , groso /kapiˈtal/

capital (important) · capital (relating to a death sentence)

çekim: çoğul capitales

köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of caudal.

aile: capitalidad, capitalmente, pecado capital

Es asunto de capital importancia.

Lo condenaron a la pena capital.

İtalyancaampio, corso di laurea, grande , grosso , laurea , maggiore /ˈam.pjo/

wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy

çekim: üstünlük amplissimo

eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante

köken: Inherited from Latin amplus.

aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine

Rusçaбольшо́й, вели́кий, гла́вный предме́т, загла́вный, кру́пный, мажо́рный

Arapçaرَائِد, عَظِيم, كبير, كَبِير, وَاسِع /ka.biːr/

big, large · great, great importance · old (for a person)

çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ

zıt: صَغِير, شَابّ

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ

Farsçaبزرگ , سترگ , سرگرد , عظیم, کَتَه, کٹه /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeböyük , iri, mayor, yekə /bœˈjyc/

grand · elder

çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük

zıt: kiçik, balaca

köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

aile: böyüklük

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım

Kazakçaзор , үлкен , ұлы /zor/

large, huge, immense

köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).

Özbekçekatta, mayor

big, large, huge · great, grand · excessive, immoderate

çekim: karşılaştırma kattaroq · üstünlük eng katta

köken: Inherited from Chagatai کته (kättä), possibly of Iranian origin. Compare Uyghur كاتتا (katta, “big; grand; important; prominent”), Turkmen ketde (“great; high-ranking”), Yaghnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Dari کته (kata, “big”), Pashto کټه (kaṭá, “big”).

aile: katta-kichik, kattabosh, kattadahan, kattakon, kattalashmoq, kattalik, kattaogʻiz, kattaqoʻrgʻon, Kattaqoʻrgʻon, kattarmoq

Tatarcaзур, майор, олы

big, large

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”).

Türkmenceuly

Kırgızcaмиң башы , улуу, чоң

colonel

Uygurcaچوڭ

large, big

köken: Compare Kyrgyz чоң (coŋ), Uzbek choʻng.

aile: چوڭ برىتانىيە, چوڭلۇق

Başkurtçaҙур /ður/

big, large

zıt: бәләкәй, бәләкәс, кесе

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”). Cognate with Tatar зур (zur, “big, large”), Kazakh зор (zor, “big, large”), Uyghur زور (zor, “big, large”).

aile: ҙурлыҡ

Ҙур хәреф.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Çuvaşçaпысӑк

big, large · significant · great, outstanding

Felemenkçegroot , hoofd , hoofdvak , majoor , omvangrijk /ɣroːt/

big, large, great · great, important, eminent · tall

çekim: karşılaştırma groter · üstünlük grootst

eş: groots

zıt: klein, kort

köken: From Middle Dutch grôot, from Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.

aile: allergrootst, begroten, de Groot, es-groot, groot geschapen, grootbrengen, grootcommandeur, grootduizend, grootgrondbezitter, grootgrutter

Kijk, wat een groot gebouw!

Rachel Carson was een groot schrijfster.

Hij is vijf centimeter groter.

Portekizceenorme , grande , grandioso , maior , maiúsculo , major /eˈnɔʁ.mi/

enormous

köken: Borrowed from Latin ēnōrmis.

Yunancaειδικότητα , επισμηναγός , κεφαλαίος , μεγάλος , μείζων , ταγματάρχης (dişil) /i.ðiˈko.ti.ta/

speciality (UK), specialty (US), specialism (that in which one specializes; a chosen expertise or talent)

çekim: çoğul ειδικότητες · tamlayan ειδικότητας

köken: Learnedly from ειδικ(ός) (eidik(ós)) + -ότητα (-ótita), a calque of French specialité.

Japonca偉大な, 大きい, 大文字の, 専攻 , 少佐 , 少領 /o̞ːkʲiː/

broad, immense · important; crucial · loud

eş: でかい, 巨大

zıt: 小さい, 小さな

köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…

[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。

声が大きい。

Çinceда

Korece거대하다, 대문자(大文字)의, 소령 , 소좌 , 위대하다 , 전공 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehuvudämne , major , stor (nötr)

A (university) major

çekim: çoğul huvudämnen · tamlayan huvudämnes

köken: huvud + ämne.

Lehçedur , duża , duży , kierunek , major , Nagy (eril) /ˈdur/

typhus (any of several similar diseases, characterized by high recurrent fever) · daze, stupor, befuddlement (state of confusion caused by some strong stimulus, such as love)

çekim: tamlayan duru

eş: tyfus

köken: Etymology tree Proto-Slavic *durь Polish dur Inherited from Proto-Slavic *durь.

dur brzuszny

dur plamisty

dur powrotny

Ukraynacaвели́кий, заголовний, здоро́вий, майо́р, спеціа́льність, чима́лий

Hintçeबड़ा, मेजर, विराट , विशाल /bə.ɽɑː/

big, large, huge · massive, heavy · grown up, adult

zıt: छोटा

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)? Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) Hindi बड़ा Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), possibly from 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha), from Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás, from Proto-Indo-European…

aile: बड़ा दिन

बड़ा देश

बड़ा शहर

बड़ा बच्चा

Finceduuri , iso , jätti-, jättimäinen , mahtava , majuri /ˈduːri/

major, major key

çekim: çoğul duurit · tamlayan duurin

köken: From German Dur (“major”), from Latin durus (“hard”).

aile: A-duuri, ais-duuri, As-duuri, B-duuri, C-duuri, Ces-duuri, Cis-duuri, D-duuri, Des-duuri, duuriasteikko