discreto

/d͡ʒisˈkɾɛ.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "discreto" kelimesi Türkçe'de ölçülü anlamına gelir.

Çeviri

Genelölçülü

Tanım

•discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)

Diğer Dillerde

Almancadiskret , unauffällig /dɪsˈkʁeːt/

discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete

çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten

eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich

köken: From French discret, from Latin discretus.

aile: Diskretion

Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.

Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.

Fransızcadiscret , distinct , respectueux /dis.kʁɛ/

discreet · discrete

eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage

zıt: indiscret

köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).

aile: discrètement

İspanyolcadesapercibido , discreto , disimulado

unnoticed, inconspicuous, discreet (without attracting attention)

aile: pasar desapercibido

İtalyancadiscreto , distinto , separato /disˈkre.to/

reasonable · discreet · discrete

çekim: üstünlük discretissimo

eş: accettabile, apprezzabile, buono, considerevole, giusto, passabile

köken: From Latin discrētus.

aile: discretamente

Rusçaнеброский , незаметный, незаме́тный, отде́льный, такти́чный /nʲɪˈbroskʲɪj/

unremarkable, brightless, inconspicuous

eş: неприметный

köken: не- (ne-) + бро́ский (bróskij).

Arapçaغَيْرُ ظَاهِر

Felemenkçediscreet , onopvallend /dɪsˈkreːt/

discreet (with discretion) · discrete (not continuous)

çekim: karşılaştırma discreter · üstünlük discreetst

eş: onopvallend

köken: From Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.

aile: discretie

Yunancaδιακριτική , διακριτικός , διακριτός , διάκριτος, δισκρετ

nominative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · accusative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · vocative feminine singular of διακριτικός (diakritikós)

İsveççediskret, dold , fördold , förstulen , oansenlig , omärklig

past participle of dölja

Lehçedyskretny , niepozorny, nierzucający się w oczy /dɘsˈkrɛt.nɘ/

discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)

çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy

köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.

Ukraynacaнепомі́тний, непримітний , стриманий /nepreˈmʲitnei̯/

inconspicuous (not prominent nor easily noticeable) · unremarkable, undistinguished (not marked by conspicuous qualities)

köken: From не- (ne-) + примі́тний (prymítnyj). Compare Russian неприме́тный (neprimétnyj), Belarusian непрыме́тны (njeprymjétny).

Hintçeविविक्त /ʋɪ.ʋɪkt̪/

separate, isolated · discrete, distinct · private, solitary

köken: From वि (vi, “apart, distinct”) + विक्त (vikt, “spread, scattered”).

Fincediskreetti , erillinen , hienotunteinen , hienovarainen , hillitty , huomaamaton /ˈdis.kreːtːi/

discrete · discreet

çekim: karşılaştırma diskreetimpi · üstünlük diskreetein

köken: Internationalism (see English discrete), ultimately from Latin discrētus.

aile: diskreetisti, diskreettiaikainen

Çekçenenápadný /ˈnɛnaːpadniː/

inconspicuous

çekim: karşılaştırma nenápadnější · üstünlük nejnenápadnější

zıt: nápadný

köken: From ne- + nápadný.

Rumencediscret , distinct /disˈkret/

discreet

zıt: indiscret

köken: Borrowed from French discret, Latin discretus (“separate”).

Macarcaalig észrevehető, diszkrét, észrevehetetlen, észrevétlen, feltűnésmentes, jelentéktelen /ˈdiskreːt/

discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate

çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb

köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).

aile: diszkréten, diszkrétség

Dancadiskret /diskrɛːt/

discreet · discrete

çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest

köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).

Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.

På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.

Norveççeuanselig, upåfallende

Endonezcediskret , mujarad /ˈdiskrɛt/

discrete; separate, distinct, independent, non-continuous

çekim: karşılaştırma lebih diskret · üstünlük paling diskret

köken: From Dutch discreet, from Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.

Vietnamcarời rạc /zəːj˨˩ zaːk̚˧˨ʔ/

disconnected; fragmented; disjointed

köken: rời + rạc.

Bulgarcaдискретен, незабележим, незабелязващ се, неотличаващ се, неотличим, отделен /nɛzɐbɛlɛˈʒim/

unnoticeable, imperceptible, inappreciable

çekim: karşılaştırma по́-незабележи́ми · üstünlük на́й-незабележи́ми

köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + забележи́м (zabeležím, “noticeable”).

Slovakçanenápadný /ɲenaːpadniː/

inconspicuous

çekim: karşılaştırma nenápadnejší · üstünlük najnenápadnejší

zıt: nápadný

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Slovak ne- Slovak nápad Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nápadný Slovak nenápadný From ne- + nápadný.

Katalancadiscret /disˈkɾet/

discreet · discrete

zıt: indiscret

köken: Borrowed from Latin discrētus.

aile: discretament

Galiçyacadiscreto

Tagalogcahiwalay /hiwaˈlaj/

separate; apart; aside

köken: From hi- + walay.

aile: hiwa-hiwalay, hiwalayan, humiwalay, ihiwalay, maghiwa-hiwalay, maghiwalay, magkahiwa-hiwalay, magkahiwalay, mapahiwalay, nakahiwalay

Esperantodiskreta /disˈkreta/

discreet

Afrikancadiskreet

Makedoncaблагора́зумен, дискре́тен, здр́жан, незабе́лежлив, пре́тпазлив, та́ктичен

Etimoloji

Borrowed from Latin discrētus.