Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

baldío

/balˈdio/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "baldío" kelimesi Türkçe'de arsa, çöl, çoraklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsa

Genelçöl

Genelçoraklık

Çekim Tablosu

çoğulbaldíos

Tanım

•barren, waste · lazy, idle

Diğer Dillerde

AlmancaEinöde , Land , Länder , müßig , Ödland , Ödnis (dişil) /ˈaɪ̯nˌ(ʔ)øːdə/

deserted, remote, isolated land; wasteland

çekim: çoğul Einöden · tamlayan Einöden

eş: Ödnis, Wildnis, Pampa, Walachei, Weiler

köken: From Middle High German einœte, einœde, from Old High German einōti, from Proto-West Germanic *ainōdī (“wilderness; loneliness”), contaminated with unrelated öde.

Fransızcadépérir , désert , friche , lopin , pauvre , steppe /de.pe.ʁiʁ/

to decline, to fade away, to wither away, to go downhill

çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant

köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.

aile: dépérissement

L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.

İtalyancaammazzare , brughiera , deperire , di scarto , disegnare , landa /am.matˈt͡sa.re/

to kill, murder

çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte

eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare

köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

Rusçaгро́хать , гро́хнуть , деля́нка , замочи́ть , земля́, ко́кнуть

Arapçaأَرْض خَرَاب

Başkurtçaер /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçegrond , hypothetisch , irrelevant , koud maken , land , overtollig (eril) /ˈɣrɔnt/

ground, dirt, soil · floor, ground · ground, land, territory

çekim: çoğul gronden

eş: terrein, prut, aarde, reden, beweegreden, motivatie

köken: From Middle Dutch gront, from Old Dutch grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz.

aile: achtergrond, gegrond, grondelen, grondig, grondrecht, grondster, grondvorm, grondwater, grondwet, grondwoord

op de grond

Portekizcecharneca , definhar , deserto , ermo , irrelevante , lote (dişil) /ʃaʁˈnɛ.kɐ/

heathland (tract of scrubland habitats characterised by open, low growing woody vegetation)

çekim: çoğul charnecas

köken: Unknown, possibly from Vulgar Latin *cerrica, from cerrus (“Turkey oak”), via Mozarabic.

aile: Charneca de Caparica

Olhos a arder em êxtases de amor, / Boca a saber a sol, a fruto, a mel: / Sou a charneca rude a abrir em flor!

Yunancaαγροτεμάχιο , γαίες , εκτάσεις , κτήματα (nötr)

plot, parcel of land, small field

çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου

Japonca不動産 , 土地 , 無駄 , 荒れ地 , 荒地 /ɸɯ̟do̞ːsã̠ɴ/

real estate

köken: Coined by Mitsukuri Rinsho as a translation of French immobilier.

aile: 不動産屋

Korece부동산 , 토지 , 황무지 , 황지 /pudo̞ŋsʰa̠n/

real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops

köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).

부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.

İsveççeföröda , förspilla , försvaga , irrelevant , mark , ödemark

to devastate

çekim: geçmiş förödde · ortaç förödd · ulaç förödande

köken: By surface analysis, för- (“en-”) + öde (“deserted, desolate”) + -a. Compare also öda.

Lehçeareał , bezprzedmiotowy , działka , pustkowie , rola (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaділянка , пусти́р , пустири́ще , пу́стище , пу́стка , пустовщи́на (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/

plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece

çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки

köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).

Hintçeबंजर , बीहड़, भूखंड , मरुस्थल /bən.d͡ʒəɾ/

barren, infertile (of land)

çekim: çoğul बंजरों

zıt: उपजाऊ

köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).

Finceautiomaa , erämaa , joutomaa , kitumaa , kuihtua , liika- /ˈɑu̯tioˌmɑː/

wasteland, wilderness · desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)

çekim: çoğul autiomaat · tamlayan autiomaan

köken: From autio (“desolate, uninhabited”) + maa (“land”).

Çekçeparcela , poušť , pozemek , pustina (dişil) /ˈpart͡sɛla/

parcel (division of land)

çekim: çoğul parcely · tamlayan parcely

Rumencedescărna , deșert , emacia , omorî , pământ , prisos

to flesh

çekim: geçmiş descărnat · ortaç descărnat · şimdiki descărnează

köken: From des- + carne.

Macarcaábrázol , érdektelen , földdarab , irreleváns , öncélú , parcella /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceחֶלְקָה , ישימון (eril) /je.ʃiˈmon/

desert, wasteland, specifically in regard to the wilderness the Israelites wandered in after the Exodus

çekim: çoğul יְשִׁימוֹנִים

köken: Possibly related to Hebrew ישימות (yeshimót?, “desolation?”), which is probably a scribal error. Cognate with Classical Syriac ܐܫܝܡܘܢ (ʾăšīmōn).

מִמִּזְרָח וּמִיָּם וּמִכָּל הָאַפְסַיִם מִכֵּפֵי יְשִׁימוֹן וּמִנֵּבֶךְ הַמַּיִם בּוֹעֲרִים לְבָבוֹת, מוּשָׁטוֹת הַיָּדַיִם – הַבַּיְתָה

Latinceāvia , vastitas (dişil) /ˈwaːs.tɪ.taːs/

waste (empty place), desert · desolation, devastation, ruin, destruction · immensity, vastness

çekim: çoğul vāstitātēs · tamlayan vāstitātis

köken: Etymology tree Latin vāstus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vāstitās From vāstus + -tās.

Dancaødemark

wilderness, wasteland

çekim: çoğul ødemarker · tamlayan ødemarks

köken: øde + mark, from Old Norse eyðimǫrk, cognate with Norwegian Nynorsk øydemark, Swedish ödemark.

Norveççeavsvekke , ødemark , øydemark , svekke

Bulgarcaбракуван , земя́, изтощавам , негоден , парце́л , позе́млена со́бственост /nɛˈɡɔdɛn/

unsuitable, unfit

çekim: karşılaştırma него́дни

zıt: го́ден

köken: не- (ne-) + го́ден (góden)

Slovakçapúšť , pustatina (dişil) /puːʃc/

desert

köken: Inherited from Proto-Slavic *pustъ (“desolate”), related to *pušča (“desolate place”). Cognate with Czech poušť.

aile: púštný, púšťový

Litvancadykynė , žemė (dişil) /²ˈʒʲæːmʲeː/

Earth (third planet from the Sun)

çekim: çoğul žẽmės · tamlayan žẽmės

aile: Žemyna, žemýnas

Letoncanovārdzināt , tuksneša zeme

Estoncakõnnumaa , maa , tühermaa /ˈmɑː/

earth · land · ground

çekim: çoğul maad · tamlayan maade

köken: From Proto-Finnic *maa, from Proto-Uralic *mëxe. Cognates include Finnish maa and Karelian mua.

aile: isamaa, maaelu, maakond, maalane, maalik, välismaa, õueaiamaa

Etimoloji

From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod