insignificante
/ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "insignificante" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), anlamsız, boş, ehemmiyetsiz, ıvır zıvır anlamına gelir.
Çeviri
Genelabidik gubidik)
Genelanlamsız
Genelboş
Genelehemmiyetsiz
Genelıvır zıvır
Genelmanasız
Genelönemsiz
Genelsaçma
Tanım
•insignificant (not significant; not important)
Diğer Dillerde
Almancadürftig, gering, geringfügig, klein, kleinlich, leicht /ˈdʏʁftɪç/
meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished
çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten
köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).
Fransızcadénué de sens, dépourvu de sens, dérisoire, futile, insignifiant, léger /de.ʁi.zwaʁ/
paltry, trivial · hollow, pathetic
eş: dérisionnel
köken: Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.
İspanyolcabuchipluma, desdeñable, insensato, lene, leve, lieve /desdeˈɲable/
contemptible
eş: indigno, ruin, repugnante, ignominioso, infame, miserable
köken: From desdeñar + -able.
İtalyancadebole, gretto, irrilevante, irrisorio, leggero, lieve /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaбессмы́сленный, ме́лкий, мелочный, незначи́тельный, ничтожный, пренебрежи́мый /ˈmʲeɫət͡ɕnɨj/
small-minded, petty, mean-spirited
köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)
Arapçaطَفِيف
Farsçaپیش پا افتاده
Azericemənasız /mæːnɑˈsɯz/
meaningless, inane
çekim: karşılaştırma daha mənasız · üstünlük ən mənasız
zıt: mənalı
köken: From məna (“meaning”) + -sız.
aile: mənasızlıq
Onlar mənasız hərəkətlər çox ediblər
Gəlin bu boş, mənasız söhbəti qurtaraq.
Özbekçearzimagan
Felemenkçebetekenisloos, insignificant, kleinzielig, onbeduidend, pietluttig, triviaal /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Yunancaαμελητέος, ασήμαντος, μηδαμινός, μικρός, τιποτένιος, χωρίς σημασία
insignificant, negligible
eş: αγνοητέος, αναξιοπρόσεχτος, ασήμαντος, δευτερεύων, ελάχιστος, επουσιώδης
Korece약간의, 하찮은
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebez znaczenia, bezsensowny, błahy, drobny, kiepski, małostkowy /bɛs.sɛnˈsɔv.nɘ/
nonsensical, ludicrous, absurd
çekim: karşılaştırma bezsensowniejszy · üstünlük najbezsensowniejszy
eş: nonsensowny, absurdalny, bzdurny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Proto-Indo-European…
aile: bezsensowność
Ukraynacaбезглуздий, дріб'язко́вий, легкий, мали́й, незначний, незначни́й /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Finceheikko, hienoinen, lievä, mitätön, pieni, samantekevä /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçebezvýznamný, drobný, malicherný, maličký, mizerný, nepatrný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
insignificant
köken: Borrowed from French insignifiant.
Macarcabagatell, csekély, elhanyagolható, jelentéktelen, kevés, kevéske /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
Latincefrīvolus, levis, minutus, perexiguus, pusillus, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
meaningless
çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs
köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).
aile: betydningsløshed
Norveççemeiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs, smålig, småskåren
Vietnamcavô nghĩa /vo˧˧ ŋiə˦ˀ˥/
meaningless
köken: Sino-Vietnamese word from 無義.
Cuộc sống này hoàn toàn vô nghĩa.
Bulgarcaбезсмислен, безцелен, дребен, дре́бен, дребнав, маловажен /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Litvancabereikšmis, nereikšmingas
Letoncabezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar