przykry
/ˈpʂɘ.krɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przykry" kelimesi Türkçe'de acıklı, dayanılmaz, iğrenç, nahoş, tahammül edilmez anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıklı
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Genelnahoş
Geneltahammül edilmez
Geneltatsız
Genelüzücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprzykrzejszy
üstünlüknajprzykrzejszy
Tanım
•unpleasant, distasteful, disagreeable · precipitous, sheer, steep
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, ärgerlich, armselig, belästigend, lästig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcadéplaisant, désagréable, exécrable, odieux, piteux, triste /de.plɛ.zɑ̃/
unpleasant
zıt: agréable, plaisant
İspanyolcaangustioso, desagradable, distresante, imperative disculpar / perdonar, obnoxio, perdón /anɡusˈtjoso/
anguished, distressed · harrowing, distressing
eş: angustiado, angustiador, angustiante
köken: From angustia + -oso.
İtalyancadesolante, detestabile, doloroso, odioso, penoso, ripugnante /de.zoˈlan.te/
distressing
eş: sconsolante, squallido, affliggente, sconfortante, demoralizzante, avvilente
Rusçaго́рестный, жа́лкий, неприя́тный, огорчи́тельный, омерзи́тельный, отврати́тельный
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُؤْسِف, مُحْزِن, مُحْزِنٌ, مُزْعِج
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Özbekçejirkanch
Felemenkçearmzalig, onaangenaam, onbestaanbaar, onuitstaanbaar, stuitend, treurig /ˌɑrmˈzaː.ləx/
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
Portekizcedesagradável, engraçadinho, insuportável, lastimável, obnóxio /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
Yunancaαποκρουστικός, ενοχλητικός, εξοργιστικός, θλιβερός, λυπηρός, λυπητερός /apokrustiˈkos/
repellant, abominable, repulsive, obnoxious
eş: απωθητικός, αηδιαστικός
köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.
aile: αποκρουστικά
pitiable; pitiful; poor; pathetic
eş: 哀れ
köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.
İsveççeavskyvärd, förhatlig, ledsam, motbjudande, rollista, smaklös /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Ukraynacaоги́дний
Finceärsyttävä, harmillinen, huolestuttava, inhottava, mauton, painostava /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nesnesitelný, odporný, žalostný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaellenszenves, geci, terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
Dancasmagløs, sørgelig, trist
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Norveççesørgelig, ufyselig, utålelig
Vietnamcacâng, đáng buồn /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarcaдразнещ, жалък, неприятен, отврати́телен, печа́лен, противен /ˈʒa̟ɫɐk/
wretched, miserable, pitiful · contemptible
çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки
köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness) · sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling) · poor, bad (in appearance)
çekim: karşılaştırma bēdīgāks · üstünlük visbēdīgākais
eş: drūms, nomākts, sērs, sērīgs, skumjš, skumīgs
zıt: laimīgs, priecīgs
köken: From bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs.
aile: bēdīgums, nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība
būt, kļūt bēdīgam
bēdīga balss, seja, sirds
bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja
Katalancalamentable, llastimós, trist, vexatori /lə.mənˈtab.blə/
lamentable, regrettable
aile: lamentablement
Galiçyacaobnóxio
distressed · distressing
çekim: karşılaştırma anacraí · üstünlük is anacraí
köken: From anacair (“unevenness; unease, discomfort; difficulty, distress”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacaóalandi og óferjandi
not fit for human society (due to either being an extremely unpleasant person or due to being a criminal); obnoxious; disagreeable and unwilling to change
köken: In the law of the old Icelandic Commonwealth (930–1262), óalandi meant people could not feed outlaws, and óferjandi meant people could not offer transportation to outlaws.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *prikrъ. Cognate with Czech příkrý.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar