smaklös
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "smaklös" kelimesi Türkçe'de hırpani, lezzetsiz, nahoş, pejmürde, sası anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırpani
Genellezzetsiz
Genelnahoş
Genelpejmürde
Genelsası
Geneltatsız
Genelyavan
Genelyırtık pırtık
Çekim Tablosu
karşılaştırmasmaklösare
üstünlüksmaklösast
Tanım
•tasteless
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
Fransızcade mauvais goût, déplaisant, désagréable, fade, insipide, vieux jeu /də mo.vɛ ɡu/
in bad taste
zıt: de bon goût
İspanyolcaaguado, chirle, chocante, desaborido, desabrido, desagradable /aˈɡwado/
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancafiacco, insapore, insipido /ˈfjak.ko/
tired, weary · weak, listless · bland
eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso
köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.
Rusçaбез запаха, безвкусный, безвку́сный, невку́сный, немо́дный, неприя́тный /bʲɪsfˈkusnɨj/
tasteless
köken: безвку́сие (bezvkúsije) + -ный (-nyj)
Farsçaبیمزه, ویشیل
tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)
çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız
köken: From dad + -sız.
aile: dadsız diabet
Kazakçaдәмсіз
Felemenkçeflauw, smaakloos, smakeloos
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
tacky (colloquial: in bad taste)
köken: Literally, “of bad taste”.
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
Japonca不味い, 味のない
まずいの漢字表記。
not tasting good · unskilled; bad (at something) · poor; not well; awful
zıt: 맛있다
köken: 맛 (mat) + 없다 (eopda).
글씨체가 맛없다
Lehçebez smaku, bezbarwny, blady, mdły, niesmaczny, nijaki /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбез смаку, безсма́ковий, немодний, несмачний, прісний, старомодний /nesmɐt͡ʃˈnɪi̯/
untasty, tasteless, flavourless (UK), flavorless (US), insipid (lacking pleasant taste) · unpalatable, unsavoury (UK), unsavory (US), untasty (having an unpleasant taste)
zıt: смачни́й
köken: From не- (ne-) + смачни́й (smačnýj). Compare Belarusian нясма́чны (njasmáčny), Polish niesmaczny.
Finceepämiellyttävä, lattea, loukkaava, mauton, mieto, mitäänsanomaton /ˈepæˌmie̯lːytːæʋæ/
unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)
çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin
köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)
aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi
Çekçebez chuti, mdlý, neelegantní, staromódní /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
Rumencedezagreabil, fad, fără gust, insipid, neplăcut, ofensator
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaízetlen, íztelen /ˈiːstɛlɛn/
tasteless (having no flavor)
çekim: karşılaştırma íztelenebb · üstünlük legíztelenebb
köken: From íz (“flavor”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: íztelenség
Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
Dancaafskyelig, frastødende, modbydelig, smagløs /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeflau, intetsigende, smaklaus, smakløs
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
Bulgarcaбезвкусен, безвку́сен, блудкав, неприятен, отблъскващ, противен /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçabez chuti, mdlý
Taycaจืด /t͡ɕɯːt̚˨˩/
fresh. · unseasoned; bland; not salty; insipid; tasteless. · uninteresting; dull.
köken: From Proto-Tai *cɯːtᴰ (“insipid”). Cognate with Lao ຈືດ (chư̄t); Shan ၸိုတ်ႇ (tsùet); Zhuang cit, cwt (dialectal) and cuet (dialectal).
aile: เกลือจืด, แกงจืด, จืดชืด, จืดตา, ใจจืด
Etimoloji
smak + -lös
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar