عوضی
FARSÇA → TR
Farsça "عوضی" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, iğrenç, tahammül edilmez anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Geneltahammül edilmez
Tanım
•changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, Dickkopf, Kielkropf, sekkant, unausstehlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Leurre laissé par les fées, trolls, ou elfes à la place d’un nouveau-né humain qu’ils enlèvent.
İtalyancadetestabile, odioso, ripugnante, rivoltante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaомерзи́тельный, отврати́тельный, подме́ныш, проти́вный
Arapçaبَغِيض, خائن, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم /xaː.ʔin/
disloyal, faithless, false, unreliable, untrue, unfaithful · traitorous, treacherous, perfidious, treasonous
çekim: çoğul خَائِنُون · tamlayan خَائِنٍ
köken: Derived from the active participle from خَانَ (ḵāna, “to be disloyal, to betray”).
Özbekçejirkanch
not nice, unpleasant, unfriendly
çekim: karşılaştırma onaangenamer · üstünlük onaangenaamst
eş: onplezierig, onprettig
zıt: aangenaam
köken: From on- + aangenaam.
aile: veronaangenamen
Portekizcedesagradável, engraçadinho, insuportável, obnóxio /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
Yunancaαποκρουστικός /apokrustiˈkos/
repellant, abominable, repulsive, obnoxious
eş: απωθητικός, αηδιαστικός
köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.
aile: αποκρουστικά
İsveççeavskyvärd, bortbyting, förhatlig, motbjudande, rollista, vidrig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçenieznośny, obraźliwy, odmieniec, okropny, przykry, upierdliwy /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/
unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny
eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.
aile: nieznośność
Ukraynacaоги́дний
Finceärsyttävä, inhottava, pottumainen, sietämätön, vaihdokas, vastenmielinen /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nesnesitelný, odporný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaellenszenves, geci, terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
Latincecambiō
Dancaskifting
Norveççeufyselig, utålelig
Vietnamcacâng /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarcaотврати́телен
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Galiçyacaobnóxio
İrlandacacarrachán linbh, domlasta, fágálach, iarlais, iarmhar, malartán
bilious · bitter, rancorous; obnoxious
çekim: karşılaştırma níos domlasta · üstünlük is domlasta
köken: From domlas (“gall, bile”) + -ta.
aile: domlastacht
Etimoloji
Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)