Diğer Diller

inhottava

/ˈinhotːɑʋɑ/

FINCE → TR

Fince "inhottava" kelimesi Türkçe'de alçak, berbat, çirkin, dayanılmaz, gudubet anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelberbat

Genelçirkin

Geneldayanılmaz

Genelgudubet

Geneliğrenç

Genelitici

Genelmenfur

Genelnahoş

Geneltatsız

Geneltiksindirici

Geneluyuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmainhottavampi

üstünlükinhottavin

Tanım

•disgusting, foul, obnoxious, hideous, gross, loathsome, detestable

Diğer Dillerde

Almancaanstößig , ekelhaft , eklig , faul , faulig , gehässig /ˈanˌʃtøːsɪç/

offensive · obnoxious, objectionable

çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten

eş: anzüglich, spitz, spitzig

köken: Anstoß (“offense”) + -ig

Fransızcaabhorrable , abominable , atroce , dégoûtant , exécrable , hideux /a.bɔ.ʁabl/

abhorrable

köken: From abhorrer + -able.

İspanyolcaapestoso , chocante , enredar , feísimo , fétido , hediondo /apesˈtoso/

stinking, smelly

eş: fétido, maloliente

köken: From apestar + -oso.

aile: apestosito

İtalyancaabietto , atroce , basso , efferato , ignobile , impuro /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaга́дкий, гнусный, гну́сный, мерзкий, ме́рзкий, ни́зкий /ˈɡnusnɨj/

abominable, hideous, detestable, odious, vile · mean, villainous (of a person)

çekim: karşılaştırma (по)гнусне́е

eş: омерзительный, отвратительный, скверный

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ.

aile: гнуснова́тый, гну́сность

гну́сная клевета́

гну́сная ложь

гну́сная пого́да

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, سافل, مُزْعِج, مُقَرَّف, مُقْرِف /saː.fil/

loathsome, despicable, lowly, contemptible

çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ

köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).

Farsçaبد , عوضی , منفور /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli, xoşagəlməz

disgusting

çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc

köken: From iyrən- + -c.

Kazakçaжиренішті

repulsive, vile, abominable

Özbekçejirkanch

Felemenkçeabominabel , afschuwelijk , afstotelijk , afzichtelijk , degoutant , hatelijk /aːboːmiˈnaːbəl/

abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst

eş: afschuwelijk, verfoeilijk

köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.

Portekizceabjecto , abjeto , asqueroso , hediondo , horrendo , medonho /abˈʒɛk.tu/

alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaαηδιαστικός , αξιομίσητος , απαίσιος , αποκρουστικός , επάρατος , κακάσχημος /aiðʝastiˈkos/

disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)

eş: αηδής

köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.

aile: αηδιαστικά

Τι αηδιαστικός άνθρωπος!

Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.

Japoncaきもい , 卑しい, 卑劣な, 厭わしい, 忌まわしい , 汚い

気持ち悪い。

Korece사악한, 역겹다 /jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠/

sickening; revolting; nauseating

köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).

그 사람 보기만 해도 역겨워.

그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.

İsveççeäcklig , anskrämlig , avskyvärd , förhatlig , förskräcklig , gräslig /²ɛklɪ(ɡ)/

disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky

çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast

zıt: god

köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.

en äcklig toalett

Jag tycker harkrankar är äckliga

Olle tycker sparris är äckligt

Lehçeniecny , nieznośny , nikczemny , obleśny , obmierzły , obraźliwy /ˈɲɛ.t͡snɘ/

ignoble, vile

çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy

eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.

Ukraynacaвідворо́тний, гидки́й, нена́висний, обри́дливий, оги́дний, одіо́зний

Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/

disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly

köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).

aile: घिनौनापन

Çekçeděsný , hnusný , nechutný , nesnesitelný , odporný , ohavný /ˈɟɛsniː/

awful, horrible, terrible

çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější

eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný

köken: From děs + -ný.

Rumenceabominabil , atroce , detestabil , dezagreabil , dezgustător , grețos /a.bo.miˈna.bil/

abominable (hateful, detestable, loathsome)

köken: Borrowed from French abominable, Latin abōminābilis.

Macarcaaljas , ellenszenves , felháborító , förtelmes , geci , gusztustalan /ˈɒjːɒʃ/

abject, vile, nasty, contemptible, base

çekim: karşılaştırma aljasabb · üstünlük legaljasabb

köken: From alj (“bottom, lower part”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: aljasan, aljasság

İbraniceמַגְעִיל, נתעב

Latinceabōminābilis, abōminandus, āversābilis, dētestābilis, dīrus, foedus /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Dancaafskyelig , fæl , klam , modbydelig, oprørende, rædselsfuld /avskyːəli/

hateful · detestable · abominable

çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig

eş: modbydelig

köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.

Norveççeabominabel, avskyelig, ekkel, fæl, fryktelig, motbydelig

Endonezcemenjijikkan /məɲ.d͡ʒiˈd͡ʒɪʔ.kan/

disgusting (causing disgust; repulsive; distasteful)

çekim: karşılaştırma lebih menjijikkan · üstünlük paling menjijikkan