coscrach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "coscrach" kelimesi Türkçe'de insanın kanını donduran, kan donduran anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsanın kanını donduran
Genelkan donduran
Çekim Tablosu
karşılaştırmacoscraí
üstünlükis coscraí
Tanım
•bloodcurdling · shattering, stunning, shocking · distressing, harrowing, agonizing, nerve-racking
Diğer Dillerde
Almancabeängstigend, beunruhigend, Eggen, erschütternd, furchteinflößend, grauenhaft /bəˈɛŋstiɡənt/
present participle of beängstigen
çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten
eş: angsteinflößend, angsterregend
Fransızcaagonisant, déchirant, émouvant, éprouvant, glaçant, navrant /a.ɡɔ.ni.zɑ̃/
present participle of agoniser
Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.
İtalyancacommovente, desolante, doloroso, erpicatura, penoso, straziante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaбороне́ние, боронова́ние, волну́ющий, го́рестный, душераздира́ющий, культива́ция
Arapçaمُؤَثِّر
Farsçaپر تب و تاب
blood-curdling, blood-chilling
çekim: karşılaştırma bloedstollender · üstünlük bloedstollendst
köken: From bloed (“blood”) + stollend (“coagulating, congealing”).
Portekizceagonizante, comovente, de partir o coração, dilacerante, emocional, perturbador /a.ɡo.niˈzɐ̃.t͡ʃi/
agonizing (causing agony)
çekim: çoğul agonizantes
Japonca感動的な, 痛ましい
sorrowful
İsveççeblodisande, hårresande, hemsk, hjärtskärande, hjärtslitande, rörande
blood-curdling
çekim: karşılaştırma mer blodisande · üstünlük mest blodisande
köken: Compound of blod + isande.
Lehçecierpki, hiobowy, łamiący serce, mrożący krew w żyłach, niepokojący, poruszający /ˈt͡ɕɛrp.ki/
acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful
çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki
eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.
aile: cierpkawy, cierpkość
Ukraynacaзвору́шливий, нестя́мний, розпа́чливий
Hintçeभावुक /bʱɑː.ʋʊk/
sympathetic, sensitive · emotional, sentimental · thoughtful
köken: Borrowed from Sanskrit भावुक (bhāvuka).
aile: भावुकता
Finceäestäminen, äestys, huolestuttava, koskettava, liikuttava, painostava /ˈæestæminen/
verbal noun of äestää · harrowing
çekim: çoğul äestämiset · tamlayan äestämisen
köken: äestää + -minen
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Rumenceemoționant, mișcător /e.mo.t͡si.oˈnant/
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
Macarcaboronálás, megható, megindító, szívszaggató, vérfagyasztó /ˈmɛkhɒtoː/
present participle of meghat
çekim: karşılaştırma meghatóbb · üstünlük legmeghatóbb
köken: meghat + -ó
İbraniceמְיַסֵּר, מענה, מַקְפִּיא דָּם (eril)
response, answer, reply · word · adage, saying
çekim: çoğul מַעֲנִים
Latincecruciabilis, flexanimus, occātiō /krʊ.kiˈaː.bɪ.lɪs/
agonizing, painful, tormenting, excruciating, characterized by extreme pain or anguish
köken: From cruciō, cruciāre (“crucify, torture”) (stem cruciā-) + -bilis.
Dancanervepirrende, oprivende, rystende
present participle of oprive
Norveççehjerteskjærende, nervepirrende, opprivende
Bulgarcaмъчен, мъчителен, сърцераздирателен, трогателен /ˈmɤt͡ʃɛn/
difficult, hard
çekim: karşılaştırma по́-мъ́чни · üstünlük на́й-мъ́чни
Slovakçasrdcervúci
Arnavutçashqetësues
Gürcüceამაღელვებელი, საშინელი /ämäʁe̞lʷe̞be̞li/
alarming, emotive, stirring
çekim: karşılaştırma უფრო ამაღელვებელი · üstünlük ყველაზე ამაღელვებელი
Etimoloji
From Middle Irish coscarach, coscrach (“victorious, triumphant”). By surface analysis, coscair + -ach.
Kelime Ailesi
McCoskrie
Mac Coscraigh
Cosgrave
Cosgriff
Cosgrove
Ó Coscraigh