Diğer Diller

domlasta

İRLANDACA → TR

İrlandaca "domlasta" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, dayanılmaz, iğrenç, iliklere işleyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelacılı

Geneldayanılmaz

Geneliğrenç

Geneliliklere işleyen

Genelkeskin

Genelöde ait

Genelsafrasal

Genelsafraya dair

Genelsert

Genelşiddetli

Genelyakıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaníos domlasta

üstünlükis domlasta

Tanım

•bilious · bitter, rancorous; obnoxious

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , anstößig , bitter , giftig , herb , nachtragend / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaacerbe , acéré , âcre , acrimonieux , amer , âpre /a.sɛʁb/

acerb (bitter to the taste) · harsh

eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant

köken: Learned borrowing from Latin acerbus.

İspanyolcaacibarado , agrio , amargado , amargo , amargoso, amaro (desus.) /aθibaˈɾado/

past participle of acibarar

İtalyancaamara , amaro , detestabile , odioso , rancoroso , ripugnante /aˈma.ra/

feminine singular of amaro

eş: acre, aspra, salata, spiacevole, insoddisfacente, squallida

Rusçaго́рький, же́лчный, злой, злопа́мятный, озло́бленный, омерзи́тельный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُرّ, مُزْعِج, هَجُوم

Farsçaتلخ, زردابی, صفراوی, عوضی , منفور /ˈtalx/

bitter

köken: From Middle Persian t’hl’ (taxl), from Proto-Indo-Iranian *tákram, Northern Luri تٸل (təəl), compare Sanskrit तक्र (tákra, “buttermilk mixed with water”).

Azericeacı , mürr /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Kazakçaашты, ащы

bitter

Özbekçeachchiq, jirkanch

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Türkmenceajy /aːˈdʒɯ/

bitter (having an acrid taste)

çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy

köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).

Kırgızcaачуу /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Felemenkçebijtend , bitter , onaangenaam , onbestaanbaar , onuitstaanbaar , rancuneus /ˈbɛi̯.tənt/

present participle of bijten

çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst

Portekizceagudo , amargo , amargurado , desagradável , engraçadinho , insuportável /aˈɡu.du/

acute · sharp · high-pitched

eş: oxítono

köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

aile: acento agudo, agudez, agudeza

Yunancaαποκρουστικός , πικρός /apokrustiˈkos/

repellant, abominable, repulsive, obnoxious

eş: απωθητικός, αηδιαστικός

köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.

aile: αποκρουστικά

Japonca忌まわしい , 苦い

「いまわしい」参照。

Korece쓰다 /s͈ɯda̠/

to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)

çekim: geçmiş 썼다

eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다

zıt: 벗다

köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).

aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다

모자를 쓰다

안경을 쓰다

우산을 쓰다

İsveççeavskyvärd , besk , bitter , förhatlig , motbjudande , rollista /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçegorzki , nieznośny , obraźliwy , okropny , przykry , rozgoryczony /ˈɡɔʂ.ki/

bitter

çekim: karşılaştırma bardziej gorzki · üstünlük najbardziej gorzki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Proto-Slavic *goře Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ьkъ Proto-Slavic *gorьkъ Polish gorzki Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ.

aile: gorzkawy, gorzkość, gorzknąć, gorzknieć

Ukraynacaгірки́й, злопа́м'ятний, оги́дний, різки́й

Hintçeकटु, कड़वा , कड़ा, तल्ख /kəɽ.ʋɑː/

bitter, pungent · harsh, sharp, biting

köken: Inherited from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कटुक (káṭuka, “pungent, bitter”). Cognate to Gujarati કડવું (kaḍvũ), Marathi कडू (kaḍū).

aile: कड़वाहट, कड़वापन

कड़वे वचन

Finceärsyttävä , inhottava , karvas , katkera , katkero , katkeroida /ˈærsytːæʋæ/

irritating, annoying

çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin

aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi

Çekçehnusný , hořký , nesnesitelný , odporný , ostrý , zatrpklý /ˈɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější

eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý

köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.

Rumenceamar , dezagreabil , grețos , insuportabil , neplăcut , nesuferit /aˈmar/

bitter, rancid · bitter, rude

zıt: dulce

köken: Inherited from Latin amārus (“bitter”), from Proto-Indo-European *h₂eh₃- (“to be hot”).

aile: amărăciune, amăreală, amărui

Macarcaellenszenves, epés, geci , gyomorkeserű , gyűlölködő , haragtartó /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/

unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb

köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: ellenszenvesség

İbraniceמַר, מרה , מריר, מָרִיר, מרירה (dişil)

bile · bitterness

aile: כִּיס הַמָּרָה

Latinceamarus, amārus /aˈmaː.rʊs/

bitter (taste) · harsh, shrill (sound) · sarcastic (speech)

çekim: karşılaştırma amārior · üstünlük amārissimus

köken: From Proto-Indo-European *h₃em-, *h₂eh₃m- (“bitter, raw”). Cognate with Sanskrit आम (āmá, “raw, immature”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).

aile: amārellus, amārēscō, amāricō, amāritās, dūlcamārus

From the responsory Libera me

Dancabitter , forbitret

bitter (all meanings)

çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest

köken: Borrowed from Middle Low German bitter.

Etimoloji

From domlas (“gall, bile”) + -ta.

Kelime Ailesi

domlastacht