Eş/Zıt

armselig

/ˈaʁmˌzeːlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "armselig" kelimesi Türkçe'de aşağılanmış, berbat, hakir, kötü, popo anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılanmış

Genelberbat

Genelhakir

Genelkötü

Genelpopo

Genelsefil

Genelzayıf

Genelzelil

Çekim Tablosu

karşılaştırmaarmseliger

üstünlükam armseligsten

Tanım

•abject, pathetic, paltry, miserable

Diğer Dillerde

Fransızcaabject , dérisoire , exécrable , fangeux , fesses , misérable /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcaabyecto , atorrante , cutre , execrable , exiguo , mesquino /abˈʝeɡto/

abject · heinous, wretched, vile

eş: despreciable, ruin, sórdido, vil, abatido, humillado

köken: Borrowed from Latin abiectus. Cognate with English abject.

aile: abyectamente

İtalyancaabbietto, abiettàre, abietto , barbone , chiappe , esecrabile /abˈbjɛt.to/

alternative form of abietto

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaбомж, бродя́га, жа́лкий, за́дница, кля́нчить, ми́зерный /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Arapçaبَخْس, تَافِه, خور, قَبَّحَ, مُؤْسِف, مُحْزِن (eril)

to dwindle, to lose strength, to become weak or weaker · to languish · to gradually disappear

çekim: geçmiş خَوِرْتُ

خور دبي

خور العديد

خور البليد

Farsçaپست , خوار , ضعیف , فرومایه

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericebinəva, miskin /misˈcin/

wretched

çekim: karşılaştırma daha miskin · üstünlük ən miskin

köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn).

aile: miskinlik

Felemenkçeabject , armzalig , bietsen , billen , bips , dakloze /ɑbˈjɛkt/

reprehensible, despicable, abject

çekim: karşılaştırma abjecter · üstünlük abjectst

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

aile: abjectheid

Het is teleologisch, infaam en het is abject.

Portekizceabjeto , bumbum , bunda , escrava , escravo , fraco /a.biˈʒɛ.tu/

abject · vile

eş: baixo, ignóbil, imundo, vil

köken: Learned borrowing from Latin abiectus.

aile: abjetamente

Yunancaισχνός , μηδαμινός , οπίσθια , συγνώμη , φτωχός /is.ˈxnos/

meager · paltry · tenuous (lacking importance)

çekim: karşılaştırma ισχνότερος · üstünlük ισχνότερος

köken: From Ancient Greek ἰσχνός (iskhnós).

Japoncaあさましい , かわいそう , ろくでなし, 下手な, 乞丐 , 劣る

品性が低い。卑しい。下劣だ。

Korece거지 , 걸개 /ˈkɘ(ː)d͡ʑi/

beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk

eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…

İsveççedålig , eländig , futtig , ledsam , lodare , lodis /²doː.lɪ(ɡ)/

bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)

çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst

köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.

en dålig film

Han är dålig på tennis

Hon är på dåligt humör

Lehçebezdomny , marny , menel , nędzny , okropny , przykry /bɛzˈdɔm.nɘ/

homeless

çekim: çoğul bezdomni · tamlayan bezdomnego

eş: bezdomy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

aile: bezdomność

Ukraynacaбомж, ду́па, пога́ний, сра́ка /bɔmʒ/

tramp, bum, hobo (a homeless person)

çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа

köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).

aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти

Hintçeअदना

Fincealhainen , hulttio , huono , kehno , mitätön , pakarat /ˈɑlhɑi̯nen/

low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)

çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin

eş: matala, nöyrä

köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.