desagradable
/desaɡɾaˈdable/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desagradable" kelimesi Türkçe'de çirkin, düşmanca, nahoş, sevimsiz, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Geneldüşmanca
Genelnahoş
Genelsevimsiz
Genelsoğuk
Geneltatsız
Geneluyuz
Tanım
•nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, furchtbar, geschmacklos, lausig, schauderhaft, schlecht /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızcaaffreux, atroce, dégoutant, déplaisant, désagréable, douteux /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İtalyancaantipatico, obbrobrioso, orribile, pessimo, sbagliato, scostante /an.tiˈpa.ti.ko/
unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)
çekim: çoğul antipatici
eş: fastidioso, increscioso, indisponente, insopportabile, inviso, malcelato
zıt: simpatico
köken: From antipatia + -ico.
aile: antipaticamente
Rusçaдрянной, ме́рзкий, невку́сный, недружелю́бный, неподходя́щий, неприя́тный /drʲɪˈnːoj/
lousy, crappy
çekim: karşılaştırma (по)дрянне́е
eş: паршивый, поганый, хреновый
köken: дрянь (drjanʹ) + -но́й (-nój)
aile: дря́нно, дря́нность, дря́нненький, дря́нненько
Farsçaبد, بی تجربه, خام دست, غیر متخصص, نا متخصص, ناجور /ˈbad/
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
Felemenkçeabominabel, afgrijselijk, afschuwelijk, afstotend, naar, onaangenaam /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Portekizceantipático, desagradável, desonroso, errado, hostil, injucundo /ɐ̃.t͡ʃiˈpa.t͡ʃi.ku/
disagreeable, unpleasant, unlikable (generally refers to a person)
zıt: simpático
köken: From antipatia (“antipathy”) + -ico (adjectival suffix).
Yunancaδυσάρεστος, κακός /ðiˈsa.ɾe.stos/
unpleasant, displeasing, disagreeable
zıt: ευχάριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσάρεστος (dusárestos, “cantankerous, cranky”), with semantic loan from French désagréable.
aile: δυσάρεστα
unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
Çince不合適 /不合适, 不恰當 /不恰当, 困難 /困难, 麻煩 /麻烦
unkind, unfriendly
köken: 불친절(不親切) (bulchinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeäcklig, förskräcklig, hemsk, illasmakande, oaptitlig, opassande /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
lousy, flimsy, crummy, miserable, shoddy, poor, pitiful (poor quality) · paltry, meager, measly, miserable (having small dimensions) · paltry, meager, measly, miserable, shoddy, poor (less than expected)
çekim: karşılaştırma lichszy · üstünlük najlichszy
eş: kiepski, marny, nędzny
köken: Inherited from Old Polish lichy.
aile: lichawy, lichość, lichota
Ukraynacaнеприє́мний, несмачни́й
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
off-putting, repulsive, revolting, disgusting
çekim: karşılaştırma etovampi · üstünlük etovin
Hänen tapansa kaivaa nenäänsä on aika etova.
Çekçemizerný, nedobrý, nepříjemný, prachbídný, špatný, vadný /ˈmɪzɛrniː/
miserable (very bad at)
çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější
eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný
zıt: výborný, vynikající
Rumencedezagreabil, dezgustător, lamentabil, neagreat, nedorit, neplăcut
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcabarátságtalan, kellemetlen, rossz, rossz ízű, szörnyű, vacak /ˈbɒraːt͡ʃːaːktɒlɒn/
unfriendly, unsociable
çekim: karşılaştırma barátságtalanabb · üstünlük legbarátságtalanabb
zıt: barátságos
köken: From barátság (“friendship”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: barátságtalankodik, barátságtalanság
İbraniceגרוע, גרועה
bad, of poor quality
Latincehostilis, illepidus, inamoenus, inimīcus, iniūcundus, odiosus /hɔsˈtiː.lɪs/
hostile
köken: Etymology tree Latin hostis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin hostīlis From hostis (“enemy”) + -īlis.
aile: hostīlitās, hostīliter
Dancaækel, dårlig, smagløs, ubehagelig, ulækker, uvenlig /ɛːkəl/
nasty · disgusting · loathsome
çekim: karşılaştırma æklere · üstünlük æklest
köken: From German Ekel (“disgust”).
Norveççedårlig, gal, smakløst, ubehagelig, uvennlig
Bulgarcaвраждебен, лош, неапетитен, недружелю́бен, неподходящ, неприятен /ɫɔʃ/
bad, foul, inferior (as a quality) · evil, maleficent, vicious, wicked (ethical category) · malignant, severe (of condition, sickness)
çekim: karşılaştırma по́-ло́ши · üstünlük на́й-ло́ши
köken: Inherited from Proto-Slavic *lošь (“distorted”).
aile: лоши́ня, лошота́, лошоти́я, влоша се, влошавам се, ло́шам, лоше́я, ло́шав, ло́шев, лоша́т
ло́ши обу́вки
лоши очи
лош нрав
weak, feeble
çekim: karşılaştırma slabší · üstünlük najslabší
zıt: silný
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slabъ Slovak slabý Inherited from Proto-Slavic *slabъ.
aile: oslabiť, slabosť, slaboch, slabôstka
Slovenceneprijeten, slàb
Etimoloji
From desagradar + -able.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar