Eş/Zıt

hnusný

/ˈɦnusniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hnusný" kelimesi Türkçe'de alçak, berbat, dayanılmaz, iğrenç, menfur anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelberbat

Geneldayanılmaz

Geneliğrenç

Genelmenfur

Genelrezil

Geneltahammül edilmez

Çekim Tablosu

karşılaştırmahnusnější

üstünlüknejhnusnější

Tanım

•ugly · nasty

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , anstößig , Dienstgrad , ekelhaft , gemein , Rang / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaabominable , désagréable , exécrable , odieux , rang , sordide /a.bɔ.mi.nabl/

absolutely loathsome; abominable · Exceedingly bad or ugly; abominable

eş: détestable, haïssable, exécrable, horrible

köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”).

aile: abominable homme des neiges, abominablement

İspanyolcaabominable , aborrecible , obnoxio , rango , repugnante , sórdido /abomiˈnable/

abominable

eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso

köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.

aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente

İtalyancaabietto , abominabile , basso , ceto , efferato , ignobile /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaга́дкий, гну́сный, катего́рия, класс, ме́рзкий, ни́зкий /kɫas/

class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom

çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса

eş: разряд

köken: Ultimately from Latin classis.

aile: рабо́чий класс, сре́дний класс

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم, وضيع /wa.dˤiːʕ/

low, vile, contemptible · unrespected

zıt: شَرِيف

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb وَضُعَ (waḍuʕa).

Farsçaرتبه , رده , عوضی , منفور /rut.ˈba/

degree, rank

köken: Borrowed from Arabic رُتْبَة (rutba).

Kazakçaжиренішті

repulsive, vile, abominable

Özbekçejirkanch

Tatarcaдәрәҗә

Felemenkçeabominabel , afschuwelijk , afstotelijk , onaangenaam , onbestaanbaar , onuitstaanbaar /aːboːmiˈnaːbəl/

abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst

eş: afschuwelijk, verfoeilijk

köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.

Portekizceabjecto , abjeto , abominável , desagradável , engraçadinho , execrável /abˈʒɛk.tu/

alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaαποκρουστικός , πρόστυχος , χυδαίος /apokrustiˈkos/

repellant, abominable, repulsive, obnoxious

eş: απωθητικός, αηδιαστικός

köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.

aile: αποκρουστικά

Japonca卑しい, 卑劣な, 忌まわしい , 汚い /ija̠ɕii/

lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

大王にしては少々言葉が卑しいと思った

Korece사악한

İsveççeavskyvärd , förhatlig , klass , motbjudande , placering , rollista /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçeniecny , niegodziwy , nieznośny , nikczemny , obraźliwy , odrażający /ˈɲɛ.t͡snɘ/

ignoble, vile

çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy

eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.

Ukraynacaмерзенний , огидний, оги́дний /merˈzɛnːei̯/

abhorrent, abominable, disgusting, loathsome, nasty, odious, repulsive, vile (inducing sensory or moral disgust) · despicable, heinous, nefarious, villainous

köken: From obsolete мерзи́ти (merzýty), from Proto-Slavic *mьrzěti.

Hintçeश्रेणी (dişil) /ʃɾeː.ɳiː/

class, rank, division · category, group · range, row

çekim: çoğul श्रेणियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit श्रेणी (śreṇī).

पर्वतश्रेणी

Fincealhainen , ärsyttävä , iljettävä , inhottava , katala , likainen /ˈɑlhɑi̯nen/

low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)

çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin

eş: matala, nöyrä

köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.

aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen