lipīgs

LETONCA → TR

Letonca "lipīgs" kelimesi Türkçe'de bulaşıcı, dayanılmaz, iğrenç, tahammül edilmez, yapışkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulaşıcı

Geneldayanılmaz

Geneliğrenç

Geneltahammül edilmez

Genelyapışkan

Çekim Tablosu

karşılaştırmalipīgāks

üstünlükvislipīgākais

Tanım

•sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , ansteckend , anstößig , billig , klebrig , kontagiös / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcacollant , contagieux , désagréable , exécrable , gluant , odieux (eril) /kɔ.lɑ̃/

present participle of coller

çekim: çoğul collants

aile: autocollant, papier collant, thermocollant

İspanyolcaadherente , adherible , chafa , chopo , contagiante , contagioso /adeˈɾente/

adherent, sticky

çekim: çoğul adherentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

aile: antiadherente

İtalyancaappiccicaticcio , appiccicoso , contagioso , detestabile , infettivo , odioso /ap.pit.t͡ʃi.kaˈtit.t͡ʃo/

sticky

eş: appiccicoso, attaccaticcio, fastidioso, insistente

köken: From appiccicato (“stuck”) + -iccio.

Rusçaаляпова́тый, дешёвый, зара́зный, кле́йкий, ли́пкий, низкока́чественный /dʲɪˈʂovɨj/

cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)

çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший

eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный

köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.

aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть

В дешёвом электри́ческом раю́

Це́ны там дешёвые

располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, مُعْدٍ, هَجُوم

Farsçaعوضی , منفور

changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous

köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)

Azericeyoluxucu /joɫuχuˈd͡ʒu/

contagious

çekim: karşılaştırma daha yoluxucu · üstünlük ən yoluxucu

köken: From yolux- + -ucu.

yoluxucu xəstəliklər

Özbekçejirkanch

Başkurtçaйоғошло /jʊ̞.ʁʊ̞ʂˈɫʊ̞/

contagious, infectious (of a disease)

Яман шеш йоҡмай, тибеҙ, ләкин уны булдырыусы йоғошло вирустар барлығын беләһегеҙме икән?

Felemenkçeaanstekelijk , besmettelijk , goedkoop , kleverig , onaangenaam , onbestaanbaar /aːnˈsteː.kə.lək/

contagious, infectious (easily infecting others) · catchy (highly memorable)

çekim: karşılaştırma aanstekelijker · üstünlük aanstekelijkst

köken: From aansteken + -e- + -lijk.

aile: aanstekelijkheid

Portekizcecontagiante , contagioso , desagradável , engraçadinho , fajuto , fixar /kõ.ta.ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

contagious (of a disease, able to be transmitted to others) · contagious (of a fashion, laughter, etc, easily passed on to others)

eş: contagioso

köken: From contagiar + -nte.

Yunancaαποκρουστικός , κολλώδης , μεταδοτικός /apokrustiˈkos/

repellant, abominable, repulsive, obnoxious

eş: απωθητικός, αηδιαστικός

köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.

aile: αποκρουστικά

Japoncaベタベタする, 伝染性の, 忌まわしい

「いまわしい」参照。

Korece전염성(傳染性)의

İsveççeavskyvärd , förhatlig , kladdig , kletig , klibbig , motbjudande /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçelepki , nieznośny , obraźliwy , okropny , przykry , tandetny /ˈlɛp.ki/

sticky, tacky · viscous

çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki

eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty

köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.

aile: lepkość

Ukraynacaлипкий, липучий, оги́дний /ɫepˈkɪi̯/

adhesive, sticky

köken: From Proto-Slavic *lipъkъ.

Finceärsyttävä , halpa , inhottava , pottumainen , sietämätön , tahmea /ˈærsytːæʋæ/

irritating, annoying

çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin

aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi

Çekçehnusný , lepkavý , nakažlivý , nesnesitelný , odporný /ˈɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější

eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý

köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.

Rumencecontagios , dezagreabil , grețos , insuportabil , lipicios , molipsitor /ˌkon.ta.d͡ʒiˈos/

contagious

köken: Borrowed from French contagieux, Latin contagiosus. By surface analysis, contagiu + -os.

Macarcaellenszenves , fertőző , geci , öntapadó, öntapadós cédula, ragacsos /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/

unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb

köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: ellenszenvesség

Latinceviscidus

sticky, glutinous

köken: Found in Late Latin. From viscum + -idus.

Dancabillig, let klæbende /bili/

cheap · slutty · fair

çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst

köken: Borrowed from German billig.

Norveççeklissete, ufyselig, utålelig

Endonezcelengket , receh /ˈlɛŋkɛt̚/

sticky

köken: From Malay lengket, from Proto-Malayo-Polynesian *la(ŋ)kit.

Vietnamcacâng , dính /kəŋ˧˧/

impudent; insolent; shameless and obnoxious

Bulgarcaзаразен, лепкав, леплив, отврати́телен /ˈlɛpkɐf/

gluey, icky, sticky

çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави

köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).

Etimoloji

From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.