Eş/Zıt

penoso

/peˈno.zo/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükpenosissimo

Tanım

•pathetic, pitiful · painful · anxious

Diğer Dillerde

Almancabeängstigend , beunruhigend , erbärmlich , furchteinflößend , jämmerlich , peinlich /bəˈɛŋstiɡənt/

present participle of beängstigen

çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten

eş: angsteinflößend, angsterregend

Fransızcalamentable , minable /la.mɑ̃.tabl/

lamentable; awful; deplorable

köken: Learned borrowing from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”).

aile: lamentablement

İspanyolcaangustioso, distresante, patético , penoso /anɡusˈtjoso/

anguished, distressed · harrowing, distressing

eş: angustiado, angustiador, angustiante

köken: From angustia + -oso.

Rusçaго́рестный, жа́лкий, огорчи́тельный, печа́льный, убо́гий

Felemenkçesneu , zielig /snøː/

pitiful, pathetic, sad · disappointed

çekim: karşılaştırma sneuer · üstünlük sneust

köken: From a dialectal variant of snode.

Hebt ge RSI?? Goh, da's sneu...

sneu geld

een sneu gezicht trekken

Portekizcepatético /paˈtɛ.t͡ʃi.ku/

pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion) · pathetic (arousing scornful pity or contempt, often due to miserable inadequacy)

köken: From Latin patheticus (“pathetic”), from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from παθείν (patheín, “to suffer”). Unrelated to pateta.

aile: nervo patético

Yunancaάθλιος , θλιβερός , κακόμοιρος , οικτρός

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japonca情けない /na̠sa̠ke̞na̠i/

inconsiderate, heartless · pathetic, pitiful, not worthy of sympathy · wretched, miserable

köken: Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).

情けない成績に終わる

情けないやつだ。

Korece한심하다

하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.

eş: 한심스럽다, 딱하다

İsveççepatetisk

pathetic

çekim: karşılaştırma mer patetisk · üstünlük mest patetisk

köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós).

Lehçecierpki , hiobowy , niepokojący , przygnębiający , przykry , żałosny /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Ukraynacaубо́гий

Fincehuolestuttava , painostava , säälittävä /ˈhuo̯lestutːɑʋɑ/

worrying, worrisome, anxious (causing worry) · distressing, confronting, disconcerting (causing distress)

çekim: karşılaştırma huolestuttavampi · üstünlük huolestuttavin

köken: huolestuttaa (“to make worried”) + -va (“-ing”)

Çekçetrapný , ubohý , žalostný /ˈtrapniː/

embarrassing, pathetic, cringeworthy · painful

çekim: karşılaştırma trapnější · üstünlük nejtrapnější

eş: ostudný, žinantní

köken: From trápit + -ný.

aile: trapačka, trapas, trapák, trapárna, trapka, trapnost

Rumencedisperat

alternative form of desperat

Macarcaszánalmas /ˈsaːnɒlmɒʃ/

pathetic

çekim: karşılaştırma szánalmasabb · üstünlük legszánalmasabb

köken: szánalom + -as

İbraniceפתטי

Dancapatetisk , ynkelig /pateːtisk/

bombastic, high-flown, pompous, histrionic, passionate · pathetic, pitiful

köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to passion, passionate, pathetic”), from πάθος (páthos, “suffering, misery, passion”). Compare English pathetic, French pathétique and German pathetisch. Second sense probably influenced by English pathetic.

Norveççepatetisk

Endonezcepayah /ˈpajah/

exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled

çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah

köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).

aile: keparahan, memperparah, terparah

Bulgarcaжалък /ˈʒa̟ɫɐk/

wretched, miserable, pitiful · contemptible

çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки

köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).

Slovencepomilovanja vreden

Estoncahaletsusväärne