λυπητερός
/li.pi.teˈɾos/
YUNANCA → TR
Yunanca "λυπητερός" kelimesi Türkçe'de acıklı, üzücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıklı
Genelüzücü
Tanım
•sad, saddening (causing feelings of sadness)
Diğer Dillerde
Almancatraurig /ˈtʁaʊ̯.ʁɪç/
betrübt, niedergeschlagen
çekim: karşılaştırma trauriger · üstünlük am traurigsten
eş: betrübt, kummervoll, niedergeschlagen, trauernd, melancholisch, untröstlich
zıt: fröhlich
köken: From Middle High German trūrec, from Old High German trūrag, from Proto-Germanic *dreuzagaz (“bloody”), from Proto-Indo-European *dʰreus- (“to break, break off, crumble”). By surface analysis, Trauer + -ig. Cognate with Dutch treurig (“sad, gloomy”), Low German trurig (“sad”), Hunsrik traurich (“sad”), English dreary (“grievous, dire, appalling, drab, dark, colourless, cheerless”), Old Norse…
aile: Traurigkeit
Fransızcatriste /tʁist/
Qui est affligé, qui éprouve du chagrin.
eş: abattu, accablé, chagrin, chagriné, déçu, désappointé
zıt: béat, bienheureux, comblé, content, enchanté, épanoui
köken: Inherited from Old French triste, borrowed from Latin trīstis. Old French originally had trist, inherited from Vulgar Latin trīstus, a variant of the same word.
aile: attrister, avoir l'alcool triste, triste sire, tristement, tristesse
Rusçaпеча́льный
Arapçaمُحْزِنٌ
Felemenkçetriest
pitiful
çekim: karşılaştırma triester · üstünlük meest triest
eş: verdrietig, tragisch
köken: Ultimately from Latin tristis; compare French triste.
unpleasant, distasteful, disagreeable · precipitous, sheer, steep
çekim: karşılaştırma przykrzejszy · üstünlük najprzykrzejszy
eş: irytujący, niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny, bolesny, sprawiający przykrość
köken: Inherited from Proto-Slavic *prikrъ. Cognate with Czech příkrý.
aile: przykrość, przykrzyć
Fincesurullinen /ˈsurulːinen/
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma surullisempi · üstünlük surullisin
zıt: hupaisa, iloinen, onnellinen, riemullinen
köken: suru (“sorrow, grief”) + -llinen
aile: surullisesti, surullisuus, surullisenkuuluisa
Dancasørgelig, trist
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
Vietnamcađáng buồn
Bulgarcaпеча́лен
Slovakçasmutný /smutniː/
a male surname
çekim: karşılaştırma smutnejší · üstünlük najsmutnejší
zıt: veselý
aile: smútok
Letoncabēdīgs
sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness) · sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling) · poor, bad (in appearance)
çekim: karşılaştırma bēdīgāks · üstünlük visbēdīgākais
eş: drūms, nomākts, sērs, sērīgs, skumjš, skumīgs
zıt: laimīgs, priecīgs
köken: From bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs.
aile: bēdīgums, nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība
būt, kļūt bēdīgam
bēdīga balss, seja, sirds
bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja
İrlandacabrónach /ˈbˠɾˠoːn̪ˠəx/
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma brónaí · üstünlük is brónaí
köken: From Old Irish brónach. By surface analysis, brón (“sorrow”) + -ach (adjectival suffix).
aile: Cill Bhrónaí
Gürcüceსაბრალო, საცოდავი, საწყალი /säbɾäɫo̞/
forlorn, plaintive, caitiff
çekim: karşılaştırma უფრო საბრალო · üstünlük ყველაზე საბრალო
enmsad, sorweful
gdbrònach, cianail, dòlasach, muladach, truagh, tùrsach
mhkabūrom̧ōj
zzamahzunın
Etimoloji
Inherited from Byzantine Greek λυπητερός (lupēterós). By surface analysis, λυπη- (stem of λυπώ (lypó)) + -τερός (-terós).