onuitstaanbaar
/ˌɔn.œy̯tˈstaːn.baːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onuitstaanbaar" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, iğrenç, tahammül edilmez anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Geneltahammül edilmez
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonuitstaanbaarder
üstünlükonuitstaanbaarst
Tanım
•unbearable, intolerable
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, sekkant, unausstehlich, unerträglich, widerlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcadésagréable, exécrable, insupportable, invivable, odieux /de.za.ɡʁe.abl/
unpleasant; disagreeable
zıt: agréable, plaisant
köken: From dés- + agréable.
aile: désagréablement
Je n'ai aucun goût pour les occupations féminines. Je n'aime pas trop à être dans la société des dames; la danse m'est désagréable.
İspanyolcainaguantable, infumable, insoportable, obnoxio /inaɡwanˈtable/
unbearable, intolerable
köken: From in- + aguantable, from aguantar.
İtalyancadetestabile, odioso, ripugnante, rivoltante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaневыноси́мый, нестерпи́мый, омерзи́тельный, отврати́тельный, проти́вный
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Azericedözülməz /dœzylˈmæz/
unbearable, intolerable, insufferable
çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz
köken: From dözül- + -məz.
İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.
Özbekçejirkanch
Portekizcedesagradável, engraçadinho, insuportável, obnóxio /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
unbearable, intolerable, miserable, wretched, impossibly difficult
Του έκανε το βίο αβίωτο.
Japonca忌まわしい
「いまわしい」参照。
İsveççeavskyvärd, förhatlig, motbjudande, outhärdlig, rollista, vidrig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçenieznośny, obraźliwy, okropny, przykry, upierdliwy, wstrętny /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/
unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny
eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.
aile: nieznośność
Ukraynacaнестерпний, оги́дний /neˈstɛrpnei̯/
unbearable, intolerable, insufferable, insupportable, unendurable
köken: From не- (ne-) + сте́рпний (stérpnyj). Compare Russian нестерпи́мый (nesterpímyj), Belarusian нясце́рпны (njascjérpny).
Несте́рпна ле́гкість буття́
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nesnesitelný, odporný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumencedezagreabil, grețos, insuportabil, neplăcut, nesuferit, nesuportabil
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaellenszenves, elviselhetetlen, geci, kibírhatatlan, terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
Norveççeikke til å holde ut, ufyselig, ulevelig, utålelig, uutholdelig
Vietnamcacâng /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarcaнепоносим, нетърпим, отврати́телен
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Katalancainaguantable, infumable, insuportable
unbearable, insufferable
zıt: suportable
aile: insuportablement
Galiçyacaobnóxio
İrlandacadomlasta
bilious · bitter, rancorous; obnoxious
çekim: karşılaştırma níos domlasta · üstünlük is domlasta
köken: From domlas (“gall, bile”) + -ta.
aile: domlastacht
Etimoloji
From on- + uitstaan + -baar.
Kelime Ailesi
onuitstaanbaarheid
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar