abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
🔊 ein abscheulicher Anblick
🔊 ein abscheuliches Verbrechen
unpleasant; disagreeable
zıt: agréable, plaisant
köken: From dés- + agréable.
aile: désagréablement
🔊 Je n'ai aucun goût pour les occupations féminines. Je n'aime pas trop à être dans la société des dames; la danse m'est désagréable.
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
🔊 Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
🔊 Tengo que decirte algo desagradable.
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusça 🔊 неподходя́щий , неприя́тный , омерзи́тельный , отврати́тельный , плохо́й , предосуди́тельный
Arapça 🔊 بَغِيض , ذَمِيم , مُزْعِج , هَجُوم
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
repellant, abominable, repulsive, obnoxious
eş: απωθητικός, αηδιαστικός
köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.
aile: αποκρουστικά
disagreeable, unpleasant, disgusting, offensive, abhorrent
köken: Possibly onomatopoeia as a general expression of disgust. Compare similar terms in many different languages, such as English yuck, Finnish yök, Arabic يَع (yaʕ), Turkish ıy, Thai ยี้ (yíi).
aile: いやいや, 嫌がる: to dislike something, to be reluctant to do something, 嫌がらせ, 嫌む, 嫌み: sarcasm, something sarcastic, snide, disagreeability, 嫌らしい: disagreeable
🔊 嫌な顔をする
🔊 嫌なことを言う
🔊 ぞっとするほど嫌な目に合った。
Çince 🔊 不合適 /不合适 , 不恰當 /不恰当 , 困難 /困难 , 麻煩 /麻烦
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
🔊 Åter till Avskyvärld
inappropriate, inadequate, improper, unsuitable
zıt: na miejscu
köken: Literally, “not in place”. Compare Russian неуме́стный (neuméstnyj).
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
bad, unwell, poor
çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst
köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).
aile: dårligt, dårligdom
Norveççe 🔊 dårlig , gal , ubehagelig , ufyselig , utålelig
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarca 🔊 лош , нежелателен , неподходящ , неприятен , отврати́телен , предизвикващ възражения /ɫɔʃ/ bad, foul, inferior (as a quality) · evil, maleficent, vicious, wicked (ethical category) · malignant, severe (of condition, sickness)
çekim: karşılaştırma по́-ло́ши · üstünlük на́й-ло́ши
köken: Inherited from Proto-Slavic *lošь (“distorted”).
aile: лоши́ня, лошота́, лошоти́я, влоша се, влошавам се, ло́шам, лоше́я, ло́шав, ло́шев, лоша́т
🔊 ло́ши обу́вки
🔊 лоши очи
🔊 лош нрав
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
🔊 lipīgs šķīdums
🔊 lipīgs māls
🔊 lipīgi sveķi