abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
painful
eş: algique
zıt: indolore
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
tear (of the eyes); tear-inducing · tearful, causing tears; sad, emotional · lachrymatory
köken: From Latin lacrima (“tear”) + -geno.
aile: bomba lacrimógena, gas lacrimógeno
teary, tear-filled, wet · pathetic · weeping, whining
köken: From Latin lacrimōsus. By surface analysis, lacrima + -oso.
aile: lacrimosamente
lachrymose; tearful (having tears on one’s eyes; about to cry) · lachrymose (causing tears, or emotional distress)
eş: flébil, lastimoso, lacrimejante
köken: Borrowed from Latin lacrimōsus.
colloquial form of συγγνώμη (syngnómi)
çekim: çoğul συγνώμες · tamlayan συγνώμης
köken: From συγγνώμη (syngnómi) with simplification of pronunciation colloquially.
pitiable; pitiful; poor; pathetic
eş: 哀れ
köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
🔊 “위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
maudlin
çekim: karşılaştırma mer gråtmild · üstünlük mest gråtmild
köken: gråta (“cry; weep”) + mild (“inclined to”)
aile: gråtmildhet
tearful, lachrymose · tearjerking
çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy
eş: ckliwy, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.
Hintçe 🔊 दुःखी /d̪ʊ(ɦ).kʰiː/ sad, sorrowful · depressed · grieving
köken: From Sanskrit दुःखिन् (duḥkhin).
weepy, tearful
çekim: karşılaştırma itkuisempi · üstünlük itkuisin
köken: itku + -inen
aile: itkuisesti, itkuisuus
sad (in a sad state) · sad (causing sadness)
çekim: karşılaştırma smutnější · üstünlük nejsmutnější
eş: tragický, truchlivý, ponurý, pochmurný, politováníhodný, zasmušilý
zıt: veselý
köken: Inherited from Old Czech smutný, from Proto-Slavic *sъmǫtьnъ.
aile: smutek, smuten, smutnit
weeping, lachrymose
köken: Inherited from Latin lacrimōsus, equivalent to lacrimă + -os.
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma búsabb · üstünlük legbúsabb
köken: bú (“sorrow”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: búsan, búsít, búslakodik, búsong, búsul, búskomor, búsmagyar, édes-bús
🔊 Dózsa György unokája vagyok én, Népért síró, bús, bocskoros nemes. Hé, nagyurak, jó lesz tán szóbaállni
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
wretched, miserable, pitiful · contemptible
çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки
köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).
wailing, doleful, tearful
çekim: karşılaştırma mwy wylofus · üstünlük mwyaf wylofus
köken: wylo (“to cry, to weep”) + -us
aile: cotoneaster wylofus, gwair wylofus, helyg wylofus, sbriws wylofus
regretful, sorrowful, remorseful · shamefaced, shy · lingering (of illness)
çekim: karşılaştırma aiféalaí · üstünlük is aiféalaí
eş: buartha
köken: From Middle Irish aithmélach. By surface analysis, aiféala + -ach.
sorrowful
köken: From ahwer (“anxiety”) + -ek.
weeping, teary, lachrymose
köken: From lagrime + -ôs or from Latin lacrimōsus.