awkward, embarassing
köken: Unadapted borrowing from English awkward.
🔊 Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.
🔊 "Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.
unpleasant
zıt: agréable, plaisant
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusça 🔊 затрудни́тельный , нело́вкий , неприя́тный , неудо́бный
unpleasant
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + خوشایند (xošâyand, “pleasant”).
🔊 احساسات ناخوشایند
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
alternative form of gênant
çekim: karşılaştırma genanter · üstünlük genantst
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
unpleasant, displeasing, disagreeable
zıt: ευχάριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσάρεστος (dusárestos, “cantankerous, cranky”), with semantic loan from French désagréable.
aile: δυσάρεστα
alternative form of ぎこちない: awkward, clumsy
awkward
eş: 서먹서먹하다, 부자연스럽다
köken: 어색(語塞) (eosaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
embarrassing
çekim: karşılaştırma genantare · üstünlük genantast
köken: From French gênant.
Ukraynaca 🔊 незручни́й , неприє́мний
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)
çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin
köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)
aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi
unpleasant
çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější
eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní
zıt: příjemný
köken: From ne- + příjemný.
aile: nepříjemnost
unwanted
köken: From ne- + dorit.
unpleasant
çekim: karşılaştırma kellemetlenebb · üstünlük legkellemetlenebb
zıt: kellemes
köken: From kell (“necessary; pleasant”) + -em (instantaneous suffix or noun-forming suffix) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kellemetlenkedik, kellemetlenség
impolite, unpleasant, disagreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.
awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)
çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet
köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.
aile: akavethed
awkward
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
köken: Inherited from Malay canggung.
aile: kecanggungan, tercanggung
awkward, clumsy · awkward, uneasy, uncomfortable (of a situation, of silence)
çekim: karşılaştırma по́-нело́вки · üstünlük на́й-нело́вки
zıt: ловък, умел, сръчен, вещ, кадърен, майсторски
köken: не- (ne-) + ло́вък (lóvǎk)
Litvanca 🔊 nejaukus , nepatogus
Letonca 🔊 nepatīkams , neveikls