Eş/Zıt

ripugnante

/ri.puɲˈɲan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ripugnante" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, iğrenç, tahammül edilmez, tiksinmiş, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanılmaz

Geneliğrenç

Geneltahammül edilmez

Geneltiksinmiş

Geneluyuz

Tanım

•repulsive, disgusting, obnoxious, repugnant, rank

Diğer Dillerde

Almancaabstoßend , anstößig , ekelhaft , eklig , faul , faulig /ˈapˌʃtoːsn̩t/

present participle of abstoßen

çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten

eş: abscheulich

Fransızcadégoûtant , dégueulasse , désagréable , exécrable , infect , odieux /de.ɡu.tɑ̃/

present participle of dégoûter

eş: infect, répugnant

İspanyolcaapestoso , asqueroso , enredar , estomagante , fétido , hediondo /apesˈtoso/

stinking, smelly

eş: fétido, maloliente

köken: From apestar + -oso.

aile: apestosito

Rusçaга́дкий, запу́тывать, катего́рия, класс, ме́рзкий, омерзи́тельный /kɫas/

class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom

çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса

eş: разряд

köken: Ultimately from Latin classis.

aile: рабо́чий класс, сре́дний класс

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, مُقَرَّف, هَجُوم

Farsçaرتبه , رده , عوضی , منفور /rut.ˈba/

degree, rank

köken: Borrowed from Arabic رُتْبَة (rutba).

Özbekçejirkanch

Tatarcaдәрәҗә

Felemenkçeonaangenaam , onbestaanbaar , onuitstaanbaar , stuitend , vervelend , verwerpelijk

not nice, unpleasant, unfriendly

çekim: karşılaştırma onaangenamer · üstünlük onaangenaamst

eş: onplezierig, onprettig

zıt: aangenaam

köken: From on- + aangenaam.

aile: veronaangenamen

Portekizcedesagradável , detestável , engraçadinho , horroroso , insuportável , obnóxio /de.za.ɡɾaˈda.vew/

unpleasant, disagreeable

çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável

zıt: agradável

köken: From desagradar + -ável.

Yunancaαποκρουστικός /apokrustiˈkos/

repellant, abominable, repulsive, obnoxious

eş: απωθητικός, αηδιαστικός

köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.

aile: αποκρουστικά

Japoncaきもい , 忌まわしい

気持ち悪い。

İsveççeäcklig , avskyvärd , förhatlig , klass , motbjudande , placering /²ɛklɪ(ɡ)/

disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky

çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast

zıt: god

köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.

en äcklig toalett

Jag tycker harkrankar är äckliga

Olle tycker sparris är äckligt

Lehçenieznośny , obleśny , obraźliwy , obrzydliwy , oburzający , odrażający /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/

unbearable, insufferable

çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny

eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.

aile: nieznośność

Ukraynacaоги́дний

Hintçeश्रेणी (dişil) /ʃɾeː.ɳiː/

class, rank, division · category, group · range, row

çekim: çoğul श्रेणियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit श्रेणी (śreṇī).

पर्वतश्रेणी

Finceällö , ällöttävä , ärsyttävä , iljettävä , inhoava , inhottava /ˈælːø/

gross, icky, nauseating, disgusting

çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin

köken: Back-formation from ällöttää.

Çekçehnusný , nesnesitelný , odporný , repelent /ˈɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější

eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý

köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.

Rumenceabhorând , antipatic , dezagreabil , dezgustător , grețos , neplăcut /abhoˈrɨnd/

gerund of abhora

Macarcaellenszenves , felháborító , geci , gusztustalan , ocsmány , terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/

unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb

köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: ellenszenvesség

Latincefoedus , taeter /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Norveççeekkel, frastøtende, insektmiddel, myggmiddel, ufyselig, utålelig

Vietnamcacâng , cấp /kəŋ˧˧/

impudent; insolent; shameless and obnoxious

Bulgarcaоплитам, отблъскващ, отвратителен, отврати́телен, противен, ранг /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Slovakçahnusný, neznesiteľný, odporný /ɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.

Letoncalipīgs

sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais

köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.

lipīgs šķīdums

lipīgs māls

lipīgi sveķi

Taycaยศ /jot̚˦˥/

rank; title.

köken: From Sanskrit यश (yaśa). Cognate with Pali yasa.

aile: เกียรติยศ, ปั้นยศ, พัดยศ

Katalancarepel·lent, repugnant

repugnant, revolting

köken: Borrowed from Latin repugnantem. First attested in 1803.