desagradável
/de.za.ɡɾaˈda.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desagradável" kelimesi Türkçe'de çirkin, dayanılmaz, iğrenç, nahoş, sevimsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Genelnahoş
Genelsevimsiz
Geneltahammül edilmez
Geneltatsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais desagradável
üstünlüko mais desagradável
Tanım
•unpleasant, disagreeable
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anrüchig, anstößig, geschmacklos, schlecht, sekkant / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcadéplaisant, désagréable, douteux, exécrable, mauvais, nul /de.plɛ.zɑ̃/
unpleasant
zıt: agréable, plaisant
İspanyolcadesagradable, desapacible, disgustoso, inapropiado, indeseable, insuave /desaɡɾaˈdable/
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
Tengo que decirte algo desagradable.
İtalyancadetestabile, odioso, ripugnante, rivoltante, sbagliato, scostante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaнеподходя́щий, неприя́тный, омерзи́тельный, отврати́тельный, плохо́й, проти́вный
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
Özbekçejirkanch
to, towards in time, space, consequence, purpose etc. · according to, in accordance with
çekim: karşılaştırma naarder · üstünlük naarst
köken: From earlier naer, from Middle Dutch nâer, from Old Dutch *nār, from Proto-West Germanic *nāhuriʀ(ō), from Proto-Germanic *nēhwiz. Originally the comparative of na, which is in Modern Dutch nader. Compare also English near, Swedish nära and när, and Danish & Norwegian nær and når.
aile: naar de haaien, naartoe
naar het Evangelie van Mattheüs
Yunancaαποκρουστικός, δυσάρεστος, κακός /apokrustiˈkos/
repellant, abominable, repulsive, obnoxious
eş: απωθητικός, αηδιαστικός
köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.
aile: αποκρουστικά
unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
Çince不合適 /不合适, 不恰當 /不恰当, 困難 /困难, 麻煩 /麻烦
Korece언짢다 /ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/
to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened
eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다
İsveççeäcklig, avskyvärd, förhatlig, illasmakande, motbjudande, opassande /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçenieprzyjemny, niesmaczny, nieznośny, obraźliwy, okropny, podejrzany /ɲɛ.pʂɘˈjɛm.nɘ/
unpleasant
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjemny · üstünlük najbardziej nieprzyjemny
eş: niemiły, przykry, antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły
zıt: przyjemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjemny Polish nieprzyjemny From nie- + przyjemny.
aile: nieprzyjemność
Ukraynacaнеприє́мний, оги́дний
Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nepříjemný, nesnesitelný, odporný, špatný, vadný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumencedezagreabil, dezgustător, grețos, insuportabil, neagreat, nedorit
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaellenszenves, geci, kellemetlen, rossz, terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
İbraniceגרוע, גרועה
bad, of poor quality
Latinceillepidus, inamoenus, iniūcundus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/
impolite, unpleasant, disagreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.
Dancaækel, dårlig, smagløs, ubehagelig, ulækker, væmmelig /ɛːkəl/
nasty · disgusting · loathsome
çekim: karşılaştırma æklere · üstünlük æklest
köken: From German Ekel (“disgust”).
Norveççedårlig, gal, smakløst, ubehagelig, ufyselig, utålelig
Vietnamcacâng /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Etimoloji
From desagradar + -ável.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar