regrettable
çekim: karşılaştırma bedauerlicher · üstünlük am bedauerlichsten
eş: schade, bedauernswert
köken: bedauern + -lich
aile: bedauerlicherweise
painful
eş: algique
zıt: indolore
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
deplorable
eş: biasimevole, riprovevole, deprecabile, condannabile, miserevole, vergognoso
köken: From deplorare + -evole.
aile: deplorevolmente
Rusça 🔊 боле́зненный , больно́й , мучи́тельный , несча́стный , печа́льный , прискорбный /prʲɪˈskorbnɨj/ lamentable, deplorable, grievous, regrettable, sorrowful, tragic
eş: горестный, скорбный, печальный, траурный
Arapça 🔊 أَلِيم , مُؤْلِم , مُحْزِنٌ , مُوجِع
regrettable, lamentable
çekim: karşılaştırma betreurenswaardiger · üstünlük betreurenswaardigst
köken: From the gerund of betreuren (“to regret”) + -s- + -waardig.
aile: betreurenswaardigheid
deplorable (that deserves to be deplored) · pitiful (that inspires pity) · precarious
köken: From deplorar + -ável.
to be painful, to hurt
eş: 편찮다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 알ᄑᆞ다〮 (Yale: àlphò-tá), from 앓 (Yale: alh-, “to suffer from disease”) + -ᄇᆞ- (Yale: -po-, adjectival suffix) + -다 (Yale: -ta).
🔊 머리가 아파요.
🔊 다리가 아직도 아픈가요? — 좋아지기 시작했어요.
deplorable, regrettable
çekim: karşılaştırma beklagansvärdare · üstünlük beklagansvärdast
köken: beklaga + -s- + -värd
🔊 beklagansvärda förhållanden
🔊 en beklagansvärd situation
painful
çekim: karşılaştırma bardziej bolesny · üstünlük najbardziej bolesny
eş: przykry
zıt: bezbolesny, niebolesny
köken: Etymology tree Polish boleść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bolesny From boleść + -ny.
🔊 dusznica bolesna
Ukraynaca 🔊 бо́лісний , болю́чий , жалібни́й , жа́лібний , пла́чний
painful, sorrowful, sad
zıt: सुखद, सुखदायक, सुखदायी
köken: Borrowed from Sanskrit दुःखद (duḥkhada).
annoying, troublesome · regrettable, unfortunate
çekim: karşılaştırma harmillisempi · üstünlük harmillisin
köken: harmi + -llinen
aile: harmillisesti, harmillisuus
painful (of body part)
çekim: karşılaştırma bolavější · üstünlük nejbolavější
eş: bolestivý, bolící, bolestný, rozbolavělý, citlivý, rozbolavělý
köken: From bol + -avý.
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
painful (full of pain)
çekim: karşılaştırma fájdalmasabb · üstünlük legfájdalmasabb
köken: From fájdalom (“pain”) + -as (adjective-forming suffix), from fáj (“to hurt, ache”) + -dalom (noun-forming suffix).
aile: fájdalmasan, fájdalmasság
which is to be regretted, which is to be repented
köken: Future passive participle (gerundive) of paeniteō (“regret; displease; cause regret”).
aile: impaenitendus, impaeniteō
painful
çekim: karşılaştırma mere smertefuld · üstünlük mest smertefuld
köken: smerte + fuld
Norveççe 🔊 sammensurium , smertefull , stakkarslig
Vietnamca 🔊 đáng ân hận , đáng buồn , đáng tiếc /ʔɗaːŋ˧˦ tiək̚˧˦/ unfortunate; regrettable
köken: đáng + tiếc.
🔊 Thật đáng tiếc!
Bulgarca 🔊 боле́знен , бо́лен , достоен за съжаление , за оплакване , мъчи́телен , печа́лен
Slovakça 🔊 boľavý , bolestivý , smutný /smutniː/ a male surname
çekim: karşılaştırma smutnejší · üstünlük najsmutnejší
zıt: veselý
aile: smútok
sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness) · sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling) · poor, bad (in appearance)
çekim: karşılaştırma bēdīgāks · üstünlük visbēdīgākais
eş: drūms, nomākts, sērs, sērīgs, skumjš, skumīgs
zıt: laimīgs, priecīgs
köken: From bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs.
aile: bēdīgums, nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība
🔊 būt, kļūt bēdīgam
🔊 bēdīga balss, seja, sirds
🔊 bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja